Când totul este spus și gata (melodie)

Cand totul e spus si facut
Single ABBA de la The Visitors
Partea „B”	„Ar trebui să râd sau să plâng”
Data de lansare	31 decembrie 1981
Format	7" single
Data înregistrării	martie - noiembrie 1981
Locul de înregistrare	Studio de muzică Polar, Stockholm , Suedia
genuri	pop , europop
Limba	Engleză
Durată	3:17
Compozitori	Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Producătorii	Bjorn Ulvaeus , Benny Andersson
Etichete	Atlantic Records
Cronologia single-urilor ABBA
„ Unul dintre noi ” (1981) „Când totul este spus și gata” (1981) „ Cap peste tocuri ” (1982)
Clip video  "Cand totul e spus si facut"

 „ When All Is Said and Done” este  o  melodie înregistrată în 1981 de trupa suedeză ABBA . Piesa este inclusă pe cel de-al optulea album de studio al grupului, The Visitors . Melodia a fost lansată ca single în decembrie 1981 în America de Nord . Vocea principală a fost asigurată de Anni-Frid Lingstad .

Cântec

După cum știți, grupul ABBA era format din două cupluri căsătorite, care ulterior s-au separat. Similar cu piesa din 1980, „ The Winner Takes It All ”, care a explicat despărțirea unuia dintre cupluri ( Bjorn Ulvaeus și Agnetha Fältskog ), „When All Is Said and Done” tratează ruptura dintre Anni-Frid Lyngstad și Benny . Andersson .

Scrisă într-o perioadă de frământări emoționale, cântecul, potrivit lui Ulvaeus, nu a absorbit circumstanțele asociate cu recentul divorț al lui Benny și Frida, deși acest fapt este absolut evident. În plus, se știe că Bjorn a cerut permisiunea lui Andersson și Lingstad înainte ca grupul să înceapă să lucreze la pistă. Când a început înregistrarea melodiei în martie 1981, a trecut doar o lună de la despărțirea lor.

În piesa „When All Is Said and Done” Frida a pus toată durerea și dezamăgirea, nu doar pe a ei, ci și pe toți cei care au avut cumva legătură cu despărțirea. Fonograma a fost complet transformată după ce Anni-Frid și-a interpretat rolul cu toată priceperea și emoția inerente. După cum însăși Lingstad și-a amintit mai târziu: „Toată tristețea mea a fost întruchipată în acest cântec”.

ABBA a înregistrat, de asemenea, o versiune în limba spaniolă a „When All Is Said and Done”, „No Hay A Quien Culpar”, care a fost lansată ca single în Mexic și în alte câteva țări din America Latină și a diferit semnificativ de versiunea în limba engleză (printre alte lucruri, coperta). Versurile și titlul piesei („Nobody to Blame”) au fost scrise de Buddy și Mary McCluskey. Piesa a fost supusă anumitor modificări, ceea ce a făcut melodia „mai moale” pentru percepție.

Recepție comercială

„When All Is Said and Done” a obținut un succes moderat în SUA , ajungând pe locul 27 în Billboard Hot 100 și devenind ultimul hit de top 40 al ABBA în străinătate. În topul Adult Contemporary , cântecul a atins apogeul pe numărul zece și a devenit al optulea și ultimul hit din top 10.

Grafice

Alte versiuni

Versiunea de la Mamma Mia!

Melodia este inclusă în musicalul Mamma Mia! , unde se realizează într-o versiune modificată semnificativ.

Versiuni de copertă

• Cântăreața britanică Hazell Dean a înregistrat o versiune de dans a „When All Is Said & Done” pentru albumul ei din 1996, The Winner Takes It All: Hazell Dean Sings Abba .
• The Power Generation Project a înregistrat propria versiune a cântecului pentru albumul ABBA Super Hits .
• The Idea of ​​​​North a înregistrat o versiune a capella pe Live at the Powerhouse (CD și DVD, 2007).

Note

1. ↑ David Kent . Cartea cu topuri australiene 1993-2005. - Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, 2006. - P. 10. - ISBN 978-0-646-45889-2 .
2. ↑ „ Top RPM Adult Contemporary: Numărul 0470. ” RPM . Biblioteca și Arhivele Canada . Preluat la 7 octombrie 2021.
3. ↑ „Istoria graficelor ABBA (contemporan pentru adulți)” . Panou publicitar . Preluat la 7 octombrie 2021.
4. ↑ „Istoria graficelor ABBA (melodii de club de dans)” . Panou publicitar . Preluat la 7 octombrie 2021.
5. ↑ „Istoricul graficelor ABBA (Hot 100)” . Panou publicitar . Preluat la 7 octombrie 2021.

Link -uri

Site-uri tematice	Versuri Metro MusicBrainz MusicBrainz