Voyage (album ABBA)

Călătorie
album de studio
Data de lansare 5 noiembrie 2021
Data înregistrării 2017-2021 [~1]
Locul de înregistrare Studioul Riksmixningsverket, Stockholm
genuri disco [2] , pop [2] [3] , synth-pop [2]
Durată 37:03
Producătorii Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus
Țară Suedia
Limbajul cântecului Engleză
eticheta Muzica polară
Recenzii profesionale
Cronologia albumelor ABBA
Live la Wembley Arena
(2014)		 Călătorie
(2021)
Cronologia albumelor de studio ABBA
Vizitatorii
(1981)		 Călătorie
(2021)
Coperta alternativă

Single din Voyage
  1. „ Încă am credință în tine ” / „ Nu mă închideți ”
    Lansare: 6 septembrie 2021 [40] [41]
  2. „ Doar o noțiune ”
    lansat: 22 octombrie 2021 [42]
  3. Lansarea „ Lucruri mici ”
    : 3 decembrie 2021 [43] [44]
  4. Lansarea „ Fără îndoială despre asta ”
    : 11 februarie 2022 [45]

Voyage  este al nouălea album de studio al trupei de rock suedeză ABBA , lansat de Polar Music în 2021. Aceasta este prima înregistrare a trupei cu material nou în 40 de ani de la The Visitors (1981) și dizolvarea ulterioară a grupului în 1982. Discul conține nouă compoziții noi și una modificată din arhiva înregistrărilor nelansate. Toate scrise de duo-ul creativ format din Benny Andersson și Bjorn Ulvaeus .

Lucrările la album au început în 2017 și au durat aproximativ cinci ani, dar muzicienii au încercat să nu facă publice detaliile acestuia. Se știa că ABBA a înregistrat două piese în 2018, „ I Still Have Faith in You ” și „ Don’t Shut Me Down ”, care au devenit single-urile principale de pe disc. Albumul a fost anunțat pe 2 septembrie 2021 în direct pe canalul oficial de YouTube al cvartetului. De asemenea, trupa a anunțat o serie de concerte folosind holograme ale tinerilor membri ai ABBA, care urmează să înceapă pe 27 mai 2022 la Parcul Olimpic Queen Elizabeth .la Londra la o arenă special construită pentru această ocazie.

Lansarea lui Voyage a avut loc pe 5 noiembrie 2021 și a atras atenția asupra muncii trupei, provocând un larg protest public și o nouă rundă de ABBA-mania[46] . O revenire fără precedent, la patru decenii după prăbușire, a fost marcată de cucerirea topurilor topurilor naționale într-un număr de țări.

Criticii muzicali i-au creditat pe autori cu sunetul, la fel de bun pentru 1981 și pentru 2021 [26] , o serie de compoziții remarcabile, cântărite atent și cuprinzător, bine gândite (atât ca versuri, cât și ca melodie) și interpretate, demne de a fi incluse. în lista celor mai bune melodii ale grupului. O evaluare negativă a fost cauzată de dezechilibrul albumului, unde capodoperele au fost cot la cot cu melodii de pasaj care au înrăutățit impresia generală a revenirii mult așteptate.

Istoricul creației

ABBA s-a desființat în 1982 [47] la scurt timp după lansarea celui de-al optulea album al lor, The Visitors , în noiembrie 1981. De-a lungul timpului, munca cvartetului a menținut un interes constant, care a crescut periodic, de exemplu, la începutul anilor 1990, după succesul internațional al colecției de cele mai mari hituri ABBA Gold: Greatest Hits , musicalul Mamma Mia! și filmul cu același nume , lansarea a numeroase albume tribut, spectacole ale trupelor muzicale tribute [27] [30] [36] [37] .

Membrii ABBA au refuzat de mult să se reunească pe scenă: potențialul succes financiar nu a fost suficient de important pentru artiștii care au devenit multimilionari investind bine în timpul unei cariere active [48] . Potrivit rapoartelor de presă, în 2000 au refuzat o ofertă de un miliard de dolari pentru a cânta împreună [49] . În iulie 2008, Bjorn Ulvaeus a declarat categoric pentru The Sunday Telegraph : „Nu vom mai urca niciodată pe scenă. Pur și simplu nu există nicio motivație pentru a se reorganiza.” Ulvaeus a reiterat această teză într-un interviu din 2014 în timpul unei campanii de publicitate pentru ABBA: The Official Photo Book [50] .

Pe 6 iunie 2016, ABBA s-a reunit neoficial când au cântat „The Way Old Friends Do” la o petrecere privată din Stockholm , care sărbătorește a 50-a aniversare a colaborării creative dintre Bjorn Ulvaeus și Benny Andersson [51] [52] . Acest lucru a dus la o reuniune mai formală. Potrivit muzicienilor, ei nu au simțit nicio presiune asupra ei înșiși în industria muzicală și pur și simplu și-au amintit cât de mult le-a plăcut să facă muzică împreună [48] , dorind să o facă din nou înainte de moartea lor [53] .

Bineînțeles că atunci nu știam dacă va funcționa sau dacă magia va mai exista. Dar când Agnetha și Frida au început să cânte, mi s-a părut că timpul s-a oprit. A fost o experiență extrem de fericită!Benny Andersson despre primele încercări de colaborare [54]

După reluarea activităților comune, muzicienii au acordat o atenție deosebită conceptului de viitoare concerte ale ABBA [4] [55] . Depășirea dificultăților tehnice și juridice a durat câțiva ani, timp în care aproape nu au existat rapoarte despre noi înregistrări muzicale [56] [57] .

Pe 27 aprilie 2018, cvartetul suedez a anunțat înregistrarea a două piese noi: „ I Still Have Faith in You ” [58] și „ Don’t Shut Me Down ” [59] . Potrivit anunțului oficial de pe site-ul interpreților, prima dintre cele două noutăți era programată să fie difuzată într-un special BBC în luna decembrie a aceluiași an [60] . Aproape un an mai târziu, într-un interviu acordat site-ului său de știri , Benny Andersson a spus clar că, din cauza unei alte întârzieri a lansării turului virtual, se gândesc să scrie un nou material suplimentar, deoarece se obișnuiește să prezinte material complet nou în timpul turul. Muzicienii s-au gândit la necesitatea unui single separat pentru melodiile deja compuse și înregistrate, astfel încât acestea să rămână relevante până când spectacolul va fi gata [56] .

În iulie 2020, Bjorn Ulvaeus a anunțat că trupa a lucrat la cinci piese noi, dar din cauza pandemiei de coronavirus la nivel mondial , lansarea și spectacolul lor live au fost amânate pentru 2021 [61] . Mai multe detalii nu au fost dezvăluite, intriga a persistat până în ziua prezentării oficiale [54] .

Atunci când au creat noi compoziții, autorii au ignorat în mod deliberat tendințele pop moderne, schimbările de modă și stil care au avut loc în muzica populară în ultimele decenii [48] . Muzicienii au dorit să recreeze spiritul original al ABBA și să păstreze stilul original al trupei, deoarece, potrivit lui Andersson, „nu există nimic în muzica modernă care să mă capteze, nimic pe care mi-aș dori să imit” [62] .

Înregistrarea a avut loc la studioul Riksmixningsverket [63] al lui Andersson din Stockholm , situat pe insula Skeppsholmen din centrul orașului [64] . Pe lângă membrii oficiali ai cvartetului, la el au fost prezenți și muzicieni din formația live a trupei, care au lucrat cu ABBA în anii 1970 și au fost implicați în crearea albumelor lor clasice. Toboșarul Per Lindvall a fost printre cei implicați., care a apărut în Super Trouper și The Visitors [65] și chitaristul Lasse Wellander, care colaborează cu ansamblul din 1974 [64] [66] .

Promovare și publicitate

Campania de promovare a albumului a început pe 26 august 2021 odată cu lansarea site-ului oficial al albumului: abbavoyage.com [67] . Pe străzile Londrei au fost instalate panouri publicitare [68] și au fost create conturi de social media numite „ABBA Voyage” [69] . Nu au fost date alte detalii, dar ceasul digital a numărat invers până la 2 septembrie, data dezvăluirii oficiale [54] .

Pe 2 septembrie 2021, în timpul unei transmisii în direct pe canalul oficial de YouTube al cvartetului, ABBA a anunțat data lansării LP -ului și a prezentat două clipuri video pentru două piese noi: „I Still Have Faith in You”, compusă din filmări de arhivă. și animație pe computer cu modele 3D ale interpreților și „Don’t Shut Me Down” (schiță video cu versuri). Ambele melodii au devenit primele single-uri și teaser pentru Voyage [70] . În timpul emisiunii, Benny și Bjorn au fost intervievați de Zoe Ball pentru canalul BBC în vârful turnului de observare ArcelorMittal Orbit din Parcul Olimpic Queen Elizabeth.în Londra. Apoi au anunțat mai întâi că noul album ABBA se va numi Voyage , va consta din 10 melodii și va fi pus în vânzare pe 5 noiembrie 2021 [54] . Pe 22 octombrie 2021, cu două săptămâni înainte de lansarea albumului de lungă durată, a fost lansat al treilea single „ Just a Notion ” [71] , bazat pe o melodie înregistrată în septembrie 1978 în timp ce lucra la Voulez-Vous , dar neinclusă. în versiunea finală [62 ] . Partea sa instrumentală (tobe și chitare) a fost reelaborată și reînregistrată, în timp ce părțile vocale originale au fost folosite [72] . Până acum, doar un fragment din acest cântec a fost disponibil ca parte a amestecului ABBA Undeleted de demo-uri nelansate din diverși ani în setul de cutie Thank You for the Music din 1994 [73] .

Lansarea noului album a avut loc așa cum era programat vineri, 5 noiembrie [74] . În această zi, compozițiile rămase ale discului au fost publicate pe canalul de YouTube al ansamblului sub formă de înregistrări audio și schițe video cu versuri. Cu o zi înainte, jurnaliştii au avut ocazia să se familiarizeze cu muzica prin acces limitat. Pentru a face acest lucru, au trebuit să vină la sediul redacției lor, unde au trimis un link către o audiție unică [5] .

Opțiuni de ediție

Voyage a devenit imediat disponibilă în toate formatele moderne majore ( CD , casetă , LP , descărcare digitală , streaming ). Pe lângă designul standard cu un corp ceresc pe fundalul unei planete, mediile fizice erau disponibile cu coperți alternative: cu imagini cu patru „ABBA-tars” sau unul dintre ei. În plus, albumul a fost lansat pe vinil galben , portocaliu, verde, albastru și alb și două variante cu imagini pe suprafața vinilului ( picture disc ). Au existat și ediții de lux, care au inclus mai multe copii ale albumului, o carte poștală, autocolante și tricouri [75] .

Turneu de concerte

„Era revenirilor digitale nu este chiar după colț –
a sosit deja [76] ”.

Boris Barabanov ( Kommersant )

La dezvoltarea conceptului de reformă a trupei, s-a acordat o atenție deosebită turneului de concerte cu participarea a patru avatare animate (numite „ABBA-tarov”), care arată ca membrii grupului în perioada de glorie [4] . Deja pe 26 octombrie 2016, pe site-ul oficial a fost postat un comunicat de presă care anunța încheierea unui parteneriat între cvartetul suedez și Universal Music Group și producătorul Simon Fuller . Scopul întreprinderii a fost acela de a dezvolta un eveniment de divertisment la un nivel tehnic fundamental nou pentru a introduce o nouă generație de fani ai echipei în munca sa folosind cele mai noi tehnologii digitale și realitatea virtuală [55] . Ulterior, a devenit cunoscut faptul că Fuller, care a fost susținut de toți membrii grupului [54] , a devenit autorul ideii unui turneu de hologramă . El și-a amintit mai târziu: „Pentru mine a fost o alegere ușoară - să le ofer oportunitatea de a deveni primul grup influent care este cu adevărat conștient de posibilitățile lumii virtuale. Muzica lui ABBA atrage toate generațiile, spre deosebire de orice altă trupă de la Beatles .” Pe termen lung, proiectul promitea beneficii practice atractive pentru oamenii care nu doreau (sau nu puteau) să participe la concerte mari dintr-un motiv sau altul. Pentru a înțelege cum ar putea arăta și în ce direcție să se miște, Ulvaeus și Andersson au vizitat Cirque du Soleil Michael Jackson: One spectacol în scop informativ.în Las Vegas [64] .

ABBA a anunțat pentru prima dată că pregătesc avatare digitale în septembrie 2017 [77] . „ABBA-tars” ar trebui să apară în timpul concertelor ABBA Voyage în locul celor patru membri reali ai grupului [4] .

Implementarea proiectului a fost amânată constant din cauza dificultăților tehnice și juridice. Colaborarea lui Fuller s-a oprit când a devenit clar că hologramele nu pot fi folosite într-un mediu live din cauza restricțiilor privind plasarea publicului și iluminarea. Proiectul a fost suspendat în tăcere până când aripa britanică a companiei de efecte vizuale Industrial Light & Magic (ILM) s-a implicat. Directorul de creație al ILM, Ben Morris, i-a asigurat pe muzicieni: „Putem recrea ABBA așa cum erau ei în floare. Putem crea personaje digitale și, folosind tehnici de captare a mișcării, le putem anima, reproduce și face să pară complet reale . Grupul de lucru a inclus producătorii Svan Gisla și Ludwig Andersson (fiul lui Benny Andersson), regizorul Bailey Walsh[54] , producătorul executiv Johan Renk și coregraful Wayne McGregor [53] .

La sfârșitul lunii ianuarie 2019 (deja după anunțul scrisului a două piese noi), un reprezentant al grupului a raportat că un tur virtual ar putea avea loc în toamna lui 2019 [57] . Pe 3 aprilie 2019, într-un interviu acordat lui Bjorn Ulvaeus , acesta s-a plâns că finalizarea avatarurilor a fost extrem de întârziată [56] . În cele din urmă, pandemia de COVID-19 a forțat trupa să reprogrameze turneul pentru 2022 și cel puțin etapa inițială a turneului a fost reformatată într-o rezidență de opt luni la Londra [78] .

Pe de altă parte, măsurile restrictive din Suedia la apogeul epidemiei au fost printre cele mai blânde de pe planetă și au făcut posibilă mutarea focusului activității către patria muzicienilor. Echipa ILM a sosit la Stockholm pentru a filma membrii trupei. În clădirea Filmhuset La Institutul de Film Suedez , zi de zi, timp de cinci săptămâni, 160 de camere au înregistrat fiecare mișcare a lui ABBA în timp ce cântau și dansau prin zeci de hituri vechi și melodii noi în costume de captare a mișcării [54] .

Ne-au făcut poze din toate unghiurile posibile, ne-au făcut să ne strâmbăm în fața camerelor, ne-au bărbierit, ne-au desenat puncte pe față, ne-au măsurat capetele. Aparent, craniul nu se schimbă odată cu vârsta, chiar dacă restul corpului tău se destramă!”Bjorn Ulvaeus pe platoul ILM [54]

Apoi, la Londra, echipa de animație a ILM de 850 de persoane a combinat fotografii și ore de filmări video cu imagini ale tinerilor membri ai grupului [54] . Coregrafia ABBA-tars a fost coregrafiată de specialiști ILM sub conducerea lui Wayne McGregor , artist permanent al Baletului Regal din Londra [53] .

ABBA Voyage Concert Residency a fost prezentat spectatorilor pe 2 septembrie 2021 live, în același timp cu albumul. Spectacolele vor începe pe 27 mai 2022 la Parcul Olimpic Queen Elizabeth, la o arena ABBA special construită din estul Londrei și va funcționa până la 4 decembrie 2022 [53] [79] . Vor fi șapte spectacole în fiecare săptămână [54] începând de joi până luni. Joi, vineri și luni este planificat un spectacol de seară (la 19:45), sâmbătă și duminică - două (la 15:00 și la 19:45). În fiecare marți și miercuri sunt zile libere [80] . Durata fiecărui concert este de 100 de minute, fără pauze pentru pauză . Apariția membrilor ABBA nu este prevăzută de regulamentul evenimentului, acompaniamentul muzical va fi asigurat de un grup de zece persoane [81] .

Arena ABBA, cu o capacitate de 3.000 de spectatori, a fost proiectată pentru a fi demontată, transportată și reconstruită într-un alt oraș după lansarea la Londra [54] . Pe lângă locuri, un ring de dans în fața scenei și locuri speciale pentru persoanele cu mobilitate redusă, există 8 cabine de dans [~ 2] pentru 10-12 persoane fiecare [81] [82] .

Percepția

Cântece

Încă am încredere în tine

Relația dintre membrii grupului a cunoscut o întreagă evoluție, trecând prin primii zece ani de existență prin etapele prietenilor, iubiților, soților, părinților, angajaților, foștilor soți. Și astfel sentimentele lor unul față de celălalt, potrivit criticilor, trebuie să fie profunde, multistratificate, complexe și bogate [33] [83] . Acest lucru este ilustrat în mod viu de un videoclip, dintre care două treimi este compus pe principiul unui album foto, care este răsfoit în fața publicului. În versurile cântecului, muzicienii rememorează și caută un răspuns la întrebarea: „O mai au?”, referindu-se la oportunitatea reunirii [28] . Pe măsură ce se dezvoltă, Anni-Frid , care conduce aici linia vocală principală, găsește un răspuns afirmativ și se întărește într-o credință neclintită unul în celălalt pe baza amintirilor comune ale „uniunii inimii și minții” [7] [27] .

Fiind una dintre primele melodii recreate de ABBA și melodia care deschide albumul, este cuvântul de deschidere și declarația de misiune a trupei pentru 2021 [33] .

În recenziile lor, muzicologii au lăudat conținutul liric din „I Still Have Faith in You”, numindu-l un exemplu epic de „melodie dulce-amăruie” [14] , cel mai emoționant și îndrăzneț moment din discuție [24] și recunoscând că ABBA armonia semnăturii este încă fascinantă [7] . Combină măreția și eroismul, smerenia și îndoiala. Cel mai emoționant este modul în care melodia exprimă solidaritatea celor patru membri reuniți la sfârșitul vieții. Cântecul demonstrează cu brio cum, de-a lungul timpului, două voci feminine s-au scufundat chiar în fundul registrelor; se aud în versuri în toată fragilitatea lor [23] .

Când ai dansat cu mine

Următoarele două melodii de pe album ("When You Danced with Me" și "Little Things") au primit recenzii mixte de la recenzenti. În unele cazuri, aceștia au fost numiți cei mai prost din Voyage , crezând că plasarea a două piese nereușite simultan la începutul listei de melodii ar putea strica impresia ascultătorilor asupra discului în ansamblu [31] [84] . Alții au considerat că această melodie de dans mid-tempo, puternic influențată de muzica populară celtică , este destul de optimistă. Jurnalistul irlandez de radio și televiziune Alan Corr consideră că pe fundalul atmosferei sumbre care a domnit pe albumul anterior , acest ABBA sună mult mai fericit, iar sunetele vibrante ale ciripiturilor de cimpoi , mandoline și acordeon sunt o referință la muzica populară a lui Benny Andersson . rădăcini [11] [30] . „When You Danced with Me” este povestea unui tip care își părăsește prietena și părăsește outback-ul Kilkenny pentru a merge în oraș, revenind mulți ani mai târziu pentru a o întâlni la un târg de țară, însoțit de un jig irlandez [13] [33] . Mai multe publicații au convenit deodată că ar fi potrivit să ne uităm la spectacolul Riverdance [7] [37] .

Lucruri mărunte

„Little Things” este un colind de Crăciun care se încheie cu un cor de copii [37] . Opiniile mass -media cu privire la pistă au fost polarizate. O serie de publicații au luat-o puternic negativ, suspectând autorii unei dorințe mercantile de a crea un analog al „ Anului Nou fericit ” pentru a câștiga constant bani în timpul sărbătorilor de Crăciun [15] [39] . Ei au subliniat inadecvarea lui [16] , banalitatea [11] , dulceața excesivă la încurcătură [7] [23] . Webzine -ul independent britanic The Line of Best Fit a numit-o „manechinul nr. 1”, concluzionand că cu cât se vorbește mai puțin despre ea, cu atât mai bine [21] .

Alți specialiști, dimpotrivă, au fost pătrunși de spiritul unei povești emoționante de Crăciun [30] , numind cântecul „o odă fericită a fericirii conjugale și familiale, când copiii cuplului se trezesc în dimineața de Crăciun” [28] . Ei au recunoscut că este ușor să bate joc de Little Things, este mult mai dificil să scrii o astfel de cântare festivă, să transmită cu sensibilitate conceptul dulce și confortabil de Crăciun [26] , păstrând în același timp identitatea corporativă ABBA, folosind întreaga gamă de Agneta și Frida . intervalul vocal al lui [33] . Ediția Super Deluxe consideră „Little Things” una dintre melodiile cheie ale întregului album, inclusiv poziția selectată în lista de melodii, pentru că dacă ar fi mutat până la sfârșitul albumului, ar putea dăuna marelui final sub formă de „ Oda Libertății” [ 33] . O revistă britanică de muzică Classic Poppregătește cititorii pentru faptul că de acum înainte, „Little Things” este probabil să fie jucat în fiecare decembrie la numeroase evenimente de sărbători [10] .

Nu Mă închide

Alături de „I Still Have Faith in You”, această melodie a fost una dintre primele concepute și înregistrate în timpul reuniunii trupei din 2017 [59] [85] . Cântecul este un monolog al unei femei interpretat de Agnetha Fältskog. Eroina poveștii ezită mult timp, dar în cele din urmă decide să se întoarcă în casa fostului ei bărbat și să vorbească cu el. Din punct de vedere muzical, tonul emoționant al baladei în stil „ The Winner Takes It All ” de la sfârșitul primului vers se dezvoltă, împreună cu glissando -ul lui Andersson , într-o melodie pop groovy, mid-tempo [33] [84] .

Publicul și criticii au primit melodia cu entuziasm. Chiar și recenzenții nefavorabili au vorbit cu căldură despre ea. Jude Rogers, care a scris un articol de opinie devastator despre Voyage pentru ziarul britanic The Guardian , a fost impresionat de cât de grațios au reușit autorii să transforme vulnerabilul noir suedez într-un pop funk agil folosind pian și corn [14] . S-a observat că „Don’t Shut Me Down” conține toate semnele distinctive ale a ceea ce a dat hiturilor lui ABBA o putere atât de ciudată . Cel mai intrigant aspect al piesei au fost versurile complotului, care vorbesc despre experiența emoțională a personajelor și puterea spiritului lor și sunt centrul puterii lirice în cele mai bune lucrări ale grupului. Ei au ghicit conexiuni cu intrigile de hituri din anii trecuți [7] [23] . Conștientizarea istoriei reale a cvartetului, format din două cupluri rupte, contribuie la percepție și conferă cântecului o greutate suplimentară [4] . După cum scrie Pat King de la publicația electronică Paste , „Acesta nu este doar un exemplu impecabil al puterii lor [muzicale], dar dezvăluie și în versurile melodiei misterul despărțirii trupei ” .

Doar o Noțiune

„Just a Notion” este o piesă de dans distractivă și uşoară [28] care aduce înapoi la hiturile timpurii (cum ar fi „ Waterloo ”, „ So Long ” și „ Why Did It Have to Be Me? ” ) [23] [26] dar cu un strop de melancolie într-o melodie revigorantă, optimistă, în care strălucesc melancolia și lipsa de apărare [7] . A fost luat din arhivele de material nerealizat. Trupa a înregistrat o nouă pistă de suport pentru cântec, dar vocea din sesiunea originală a fost lăsată neatinsă [11] . Faptul că vocea veche de 40 de ani se îmbină impecabil cu instrumentele mai noi a fost descris de Rolling Stone drept „precizia mașinii obtrusive” a ABBA [29] . „Just a Notion” a fost în general bine primit de presa muzicală. S-a sugerat că un astfel de număr memorabil, interpretat de un duet feminin, cu tonul aspru al Fridei în prim plan și ritmul strălucitor de pian al lui Benny în stilul Fats Domino , a stabilit o altă legătură între trecutul ansamblului și prezentul său [11] [23] [37] . Potrivit lui Jem Aswad de la săptămânalul american Variety , acesta este un fel de pastișă de suc de hamei.1950, pe care trupa le folosea adesea pe primele albume. „Ca urmare”, scrie Aswad, „auzim revenirea anilor ’50, trecută prin prisma anilor ’70, după încă o jumătate de secol” [37] . O serie de alți cercetători simt, de asemenea, influența glam rock -ului în „Just a Notion” [14] [30] .

Pot fi acea femeie

Albumul continuă cu încă două piese de poveste centrate în jurul nuanțelor dezacordurilor dintre un bărbat și o femeie. În ambele cazuri, opera vocală principală este interpretată de Agneta Fältskog. „I Can Be That Woman” este o mare baladă orchestrală despre o relație toxică, alimentată de alcool, văzută parțial prin ochii câinelui iubit al cuplului care se ceartă, Tammy [11] . Protagonistul din partea Agnetei încearcă să-și convingă tovarășul înstrăinat de renașterea sa, de capacitatea de a-și îndeplini așteptările, dar nu există un final fericit. În modul în care a fost prezentat materialul, jurnaliștii americani au văzut asemănări cu munca unuia dintre cei mai faimoși și de succes interpreți ai muzicii country - Tammy Wynette . Numele câinelui, conform presupunerilor lor, a fost dat în cinstea ei [37] [84] . În episodul dramatic descris în compoziție, criticii au avut tendința de a vedea o reflectare a istoriei de viață a artiștilor înșiși. Editor al revistei finlandeze Soundi Asko Alanena descris „Pot fi acea femeie” după cum urmează: „O poveste convingător de prozaică despre dezamăgirea partenerului tău și a ta. Astfel de cântece evidențiază gravitatea problemelor apărute în relația dintre membrii cvartetului ABBA cu mulți ani în urmă” [32] .

Fii cu ochii pe Dan

O altă fațetă a relațiilor rupte este explorată în Keep an Eye on Dan. După cum notează Tim Cumming, editorul theartsdesk.com, „din punct de vedere muzical și liric, unele piese sunt mai mult teatrale decât pop-orientate” [7] . Acest caz explorează anxietatea de separare trăită de o mamă care își lasă copilul pentru prima dată singură cu fostul ei partener în primul weekend, ca parte a unui acord de custodia [23] . Rolul principal este din nou interpretat de Agnetha Fältskog. Pe de o parte, ea îl instruiește pe tatăl fiului eroinei cântecului să aibă grijă de copilul obraznic și supărat până când îl va putea lua înapoi [84] , iar pe de altă parte, își împărtășește durerea de inimă cu ascultătorii. . Revista electronică PopMatters a privit această poveste despre custodia împărțită ca un exemplu al dorinței ABBA de a aborda o problemă cheie: divorțurile și dizolvările lor [28] . Gary Graff de la Ultimate Classic Rock a văzut cum scriitorii cântecului au abordat synth-pop , care a apărut după prima despărțire a ABBA [36] . Melodia tulburătoare a cântecului cu un aranjament înșelător de vesel [39] chiar la final se termină cu ultimele batai din „ SOS ”, simbolizând un strigăt de ajutor [8] .

Bondar

O baladă plină de suflet care atinge schimbările climatice ca un tribut adus ecologiștilor și agendei secolului XXI [28] . În ea, Frida îi admiră pe bondari și își face griji cu privire la viitorul lor, care este în pericol. Aranjamentul de marș al cântecului se îmbină bine cu tobe în stil militar, acorduri de chitară acustică , floridități orchestrale și timpani teatrali îndepărtați , în timp ce flautul lui Per Grebacken adaugă o asemănare generală cu clasicii trupei precum „ Fernando ”, „ Chiquitita ” și „ Andante, Andante ”. „ [7] [26] [30] [33] . Artyom Makarsky de la Afisha Daily i-a comparat pe muzicienii trupei cu insecte lipsite de apărare, care nu se pot adapta la schimbările din lume [39] .

Nu există nici o îndoială

În ciuda versurilor ambigue, cântecul despre o bătaietă care își recunoaște natura certată sună foarte optimist. Experții în muzică au întâmpinat „ No Doubt About It ” cu entuziasm. Darren Styles a opinat pentru Attitude numit piesa „hitul dormitor al albumului” [8] , iar Ben Cardew de la Pitchfork a enumerat-o împreună cu „Keep an Eye on Dan” și „Don’t Shut Me Down” printre melodiile pop de top ale grupului. an, „vag imprevizibil, dar complet evident de la prima ascultare”. „Toate”, spune Cardew, „sunt aranjate fantastic, cu cârlige stivuite deasupra unui morman de cârlige ordonate într-o cutie cu aranjamente muzicale neobișnuite.” [ 27] Recenzia lui Paul Sinclair din Super Deluxe Edition este, de asemenea, caracteristică: „Acesta este un număr zgomotos, dinamic, cu bătăi din palme, bas puternic, voci ascuțite și melodie. „No Doubt About It” este foarte captivant și începe cu un refren puternic și captivant, înainte de a trece la un vers la fel de bun și un pre-refren genial . ”

Oda Libertatii

Piesa finală a fost recunoscută drept una dintre cele mai ambițioase de pe disc [37] . Balada orchestrală solemnă, epică, cu note de Schubert [37] , care amintește de valsul lui Ceaikovski din baletul „ Lacul lebedelor ” [10] [14] , a fost atât de maiestuoasă încât a fost considerată demnă să devină melodia ceremoniei de închidere. al Jocurilor Olimpice [31] , imnul național al unei țări europene [37] sau o alternativă la imnul oficial existent al UE - „ Oda bucuriei ” [23] . Versurile ei vorbesc despre inutilitatea scrierii unei ode libertății care merită reținută [14] . Aceste reflecții triste au fost exact opusul emoțiilor din „Încă am credință în tine” [23] . Au existat opinii că compoziția a arătat ce ar fi putut fi ABBA dacă ar fi rămas împreună [23] , iar majoritatea criticilor au fost de acord că „Oda Libertății” reprezintă un final demn pentru una dintre cele mai mari grupuri muzicale din toate timpurile [12] [ 19 ] .

Albumul ca întreg

„ Voiajul este cu adevărat o călătorie  – înapoi în timp, ridicând cu nerăbdare povara a 40 de ani de istorie a industriei pop, revenind (cei mai dedicați fani ABBA, desigur) la vremuri care par mai strălucitoare și mai blânde pe măsură ce trec anii. Prin urmare, a judeca albumul în contextul culturii moderne nu este corect. Și, recunoaștem, într-o epocă atât de zbuciumată, este tocmai o astfel de călătorie de care mulți pur și simplu au nevoie” [48] .

Ilya Krolevsky ( Lenta.ru )

Lansarea albumului a devenit un mare fenomen cultural. Indiferent de atitudinea lor față de conținutul său, toți criticii muzicali i-au recunoscut importanța deosebită. Neputând găsi un analog comparabil, recenzenții au enumerat adesea pur și simplu evenimentele care au avut loc în lume în cele patru decenii de la lansarea ultimei înregistrări de studio [5] [8] [13] [21] [23] [24] [26] [28 ] [30] [35] [36] [39] .

Editorul-șef al serviciului american online AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, a lăudat înțelepciunea duo-ului de compozitori al grupului în decizia „de a nu urma nicio tendință stilistică și de a nu adopta tehnici moderne de producție”. Rezultatul final a fost un album clasic ABBA care ar fi putut fi lansat la scurt timp după The Visitors , dar poate sună ciudat astăzi. Nici măcar cele mai reușite, din punctul de vedere al lui Erlewine, piesele „Bumblebee” și „Little Things”, deși interferează cu triumful complet al Voyage , sunt pe deplin în concordanță cu tradiția ansamblului de a familiariza ascultătorii cu joase și înalte. . Și această abordare face albumul încântător și neașteptat [6] . Helen Brown de la The Independent , care a acordat albumului cel mai mare punctaj, a fost impresionată de complexitatea sarcinii cu care s-au confruntat muzicienii și de priceperea cu care au abordat-o. De-a lungul carierei, grupul a celebrat dragostea ca pe un conflict, un război între un bărbat și o femeie. Filosofia „ winner take all ” a făcut imposibilă reunirea a două cupluri divorțate. Acum, că s-a întâmplat, jurnalistul simte că (chiar și la 40 de ani de la ultimele înregistrări) noul album este plin de tensiune și ușurare de la un armistițiu câștigat cu greu și se minunează de cât de onest au trăit artiștii traumele și victoriile trecutul lor în călătorie [ 17] . Rob Sheffield este de acord cu ea.de la Rolling Stone : „ Voiajul  este o dramă tragică, este un album întreg din „ The Winner Takes It All ” fără niciun „ Mamma Mia ” sau „ Take a Chance on Me ”. În același timp, însă, se înclină în fața faptului că toți cei patru membri originali ai marelui grup pop s-au întors plini de vitalitate muzicală [29] .

Criticii cu mintea negativă au acuzat recordul pentru preponderent aceiași factori. Jude Rogersîn recenzia ei „Not Thanks for the Music” [~3] pentru The Guardian , ea a concluzionat că, în loc să-și evalueze critic trecutul, trupa a rămas fără speranță blocată în el. Motivele folclorice celtice din „When You Danced with Me” îi provoacă lui Rogers nu nostalgie, ci o ușoară greață. „Lucrurile” de Crăciun a fost numită o crimă împotriva sentimentelor de minte și sentimentalism. Criticul ajunge la concluzia că cvartetul suedez ar fi trebuit să se limiteze la lansarea primelor două single-uri din septembrie, care au fost tratate destul de călduros [14] . Același punct de vedere este împărtășit și de Sven Kabelitz de la portalul german Laut.de. Deja cel de-al treilea single, „Just a Notion”, crede el, rămâne în urmă cu primele două, deși, fiind un outtake al anilor 1970, arată genial pe fundalul întregului material. Autorul crede că câteva piese noi vor intra în programul concertelor viitoarelor spectacole și că Voyage seamănă mai degrabă cu întoarcerea la casa tatălui tău, unde este foarte confortabil, dar după zece minute înțelegi din nou de ce te-ai mutat atunci [ 20] .

În controversa care s-a desfășurat, s-a exprimat în mod repetat punctul de vedere că, în perioada de vârf a carierei cvartetului suedez, unde „fiecare secundă este aur în cele mai bune melodii” [28] , multe dintre melodiile albumului pur și simplu nu ar fi depășit ale lor. controlul calității [14] [26] [31] [34] . Muzica a fost criticată pentru lipsa sentimentului de lejeritate, veselie triumfătoare și distracție (chiar și în cele mai dinamice piese) care a fost obținut atât de ușor în lucrările timpurii [18] [87] . Se credea că intriga principală a multor compoziții Voyage despre speranță și întoarcere este folosită prea des și are timp să se plictisească [39] . Muzicienilor li s-a reproșat că, din cauza lipsei evidente de material nou de înaltă calitate și în prezența unei baze extinse de material nerealizat , aproape că nu l-au folosit, limitându-se doar la finalizarea „Doar o noțiune”, și au ignorat astfel de a cerut spații libere ca „ Doar așa ” [23] [ ~4] .

„ Voiajul  este un amestec liniştitor de familiar de sentimente lucide, muzicalitate scandaloasă şi indiferenţă absolută faţă de modă. La fel ca mare parte din catalogul ABBA, aceste melodii pot părea lipsite de valoare la prima ascultare, dar veți fi atrași de farmecul melodic al lui Benny Andersson .

Ed Potton ( The Times )

Apărătorii albumului au făcut apel la faptul că anticiparea, agravată de performanțe nerealiste, ar distorsiona impresia generală a Voyage [28] . Nu toate cele zece melodii au la fel de succes, nu are zece melodii „Don’t Shut Me Down”, dar asta e în regulă pentru că Super Trouper nu avea zece melodii precum „The Winner Takes It All” [5] [33] . Chiar dacă ABBA ar reveni cu o melodie irațional perfectă de calibrul „ SOS ”, tot nu ar fi comparabilă din punct de vedere emoțional cu cele nouăsprezece piese ale ABBA Gold [27] . Având în vedere handicapul de patruzeci de ani al compozițiilor canonice, astfel de comparații sunt lipsite de sens și incorecte [18] . Această categorie de critici consideră că cea mai importantă misiune a albumului este crearea unei concluzii pline de iubire a poveștii ABBA, uitând durerea internă și controversele trupei, demne de un ultim capitol în loc de un fade-out liniștit din 1982 [24] [31] [89] .

Cifre comerciale

În primele 24 de ore de la anunțul Voyage , doar în Marea Britanie, numărul precomenzilor a depășit 40.000 de exemplare [90] . Acest număr a crescut doar de atunci, ajungând la 120.000 până la data publicării , stabilind un nou record pentru Universal Music UK în categoria precomenzi. Astfel, discul a fost sortit unui succes comercial semnificativ, nefiind nici măcar apărând pe rafturile magazinelor [12] . Cererea de bilete la concert în primele zile a fost atât de mare încât site-ul de vânzare a acestora a fost oprit periodic din cauza afluxului de vizitatori [54] .

În prima săptămână după lansare , Voyage a continuat tendința record. Recordul a ajuns în fruntea topurilor în Australia [91] , Austria [92] , ambele regiuni ale Belgiei , Marea Britanie [95] , Germania [96] , Grecia [97] , Danemarca [98] , Irlanda [99] ] , Islanda [100] , Țările de Jos [101] , Noua Zeelandă , Norvegia , Portugalia [104] , Franța [105] , Finlanda [106] , Republica Cehă [107] , Elveția [108] , Suedia , Scoția [110] .

Nivelul vânzărilor din Regatul Unit pentru primele șapte zile a fost de 204.000 de unități, cu 90% (sau 180.000 de unități) din vânzări fizice. Acesta a fost cel mai mare succes de la ÷ Ed Sheeran din 2017 și a făcut din LP cel mai bine vândut album din 2021, iar categoria de discuri de vinil cel mai bine vândut album  al secolului 21. A fost, de asemenea, al zecelea „album numărul 1” pentru trupa suedeză din Marea Britanie și prima revenire în prima linie a topurilor britanice de când compilația ABBA Gold a fost prezentă acolo de trei ori (1992, 1999 și 2008), care a avut loc 40 de ani. ani mai târziu după un succes similar al albumului de studio anterior The Visitors [111] .

O realizare similară aștepta grupul în Germania, unde noul ABBA a debutat și pe primul loc în topurile albumelor cu peste 200.000 de exemplare vândute. S-a vândut mai mult în prima sa săptămână decât restul topurilor de albume Hot 100 combinate și a ajuns pe primul loc în topul general al anului calendaristic [46] , câștigându-i imediat o certificare de platină [112] . În Olanda, discul a fost certificat platină în prima zi de vânzare [5] .

Piesele albumului au fost disponibile pentru descărcare individuală , astfel, pe 12 noiembrie 2021, în patria ansamblului, toate cele 10 melodii ale discului au fost plasate sincron în topul single-urilor, ocupând locuri de la 7 la 30 [113] . O recunoaștere similară a avut loc și pe piața britanică. Singura diferență este că jumătate din cele zece cântece ale LP-ului au ajuns în UK Singles Chart [114] și cealaltă jumătate în UK Singles Downloads Chart [115] . În alte trei țări (Germania, Țările de Jos, Elveția) au fost notate 4 piese în topuri [96] [101] [116] . În total, au fost lansate patru single-uri în sprijinul lui Voyage : „I Still Have Faith in You”, „Don’t Shut Me Down” și „Just a Notion” au precedat lansarea noului disc, iar „Little Things” a fost lansat. după ce a intrat în vânzare., cu puțin timp înainte de începerea sărbătorilor catolice de Crăciun [117] . Dintre acestea, „Don’t Shut Me Down” a obținut cel mai mare succes la nivel general. În șapte țări, a reușit să intre în primele zece, în alte două a condus ratingurile naționale [118] [119] .

Analize finale

În topurile săptămânale, în ceea ce privește câștigarea liniilor înalte, ABBA a obținut rezultate impresionante . Niciodată până acum grupul nu a cucerit atât de multe vârfuri ale ratingurilor naționale în același timp. Nici cu albumele lor de studio, nici cu compilațiile. Acest lucru se observă mai ales în piețele în care muzica ansamblului nu a fost istoric atât de apreciată: de exemplu, în SUA, cea mai mare realizare de până acum a fost locul 14 pentru LP-ul de studio The Album [128] , și chiar unul dintre cele mai bune. - vânzătoare de lansări ale vremurilor noastre , compilația ABBA Gold: Greatest Hits , a ajuns doar pe locul 25 în Billboard 200 [129] . În același timp, este de remarcat faptul că durata medie a șederii recordului în hit parade a fost foarte scăzută, chiar și în Suedia natală, călătoria în Sverigetopplistan a durat doar 11 săptămâni [130] .

La sfârșitul anului calendaristic, noua lucrare a cvartetului era lider în ceea ce privește vânzările în patru țări europene și în regiunea flamandă a Belgiei, în alte câteva a intrat în top zece . Ea a câștigat în Germania cu o marjă largă, devenind dublu platină până la sfârșitul anului [131] . În Marea Britanie, recordul a ajuns pe locul trei în general, cu vânzări nete pe locul doi , după noul album al lui Adele [132] .

Lista de piese

Cuvintele și muzica tuturor cântecelor de Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus [133] . 

Călătorie [70]
Nu. NumeClip video Durată
unu. „ Încă am încredere în tine ”Sigla YouTube 2017.svg 5:09
2. „Când ai dansat cu mine”Sigla YouTube 2017.svg 2:50
3. " Lucruri mici "Sigla YouTube 2017.svg 3:08
patru. „ Nu mă închide ”Sigla YouTube 2017.svg 3:56
5. „ Doar o noțiune ”Sigla YouTube 2017.svg 3:31
6. „Pot fi acea femeie”Sigla YouTube 2017.svg 4:01
7. „ Fii cu ochii pe Dan ”Sigla YouTube 2017.svg 4:05
opt. "Bondar"Sigla YouTube 2017.svg 3:57
9. „ Fără îndoială despre asta ”Sigla YouTube 2017.svg 2:56
zece. „Oda libertății”Sigla YouTube 2017.svg 3:32
37:03

Membrii înregistrării

Informațiile despre cei care au luat parte la înregistrare sunt date conform materialelor bazei de date electronice Discogs [133] .

ABBA
Muzicieni invitați

sectiunea vocala:

  • corul de copii al școlii internaționale din Stockholm

sectiune instrumentala:

  • Jan Bengtson - saxofon bariton , flaut
  • Mats Englund - chitara bas (melodia 6)
  • Per Grebacken - clarinet , saxofon tenor
  • Per Lindvall - instrumente de percutie
  • Lasse Jonsson - chitara
  • Lasse Wellander - chitara
  • Margarita Bengtson - harpă
  • Göran Arnberg - Dirijorul Orchestrei de concerte din Stockholm
 Personalul tehnic
  • Benny Andersson - aranjamente, mixaj , producător
  • Bjorn Ulvaeus - coproducător
  • Yorel Hanser — coordonator
  • Bailey Walsh - proiectare
  • Bernard Lehr - inginer de sunet, mixare, programare
  • Lynn Fial - inginer de sunet
  • Wilma Colling - inginer de sunet
  • Bjorn Engelman - stăpânire
  • Kimberly Akester este director muzical al Corului de Copii al Școlii Internaționale din Stockholm
  • Anneli Thompson — asistent muzical al corului de copii al Școlii Internaționale din Stockholm

Grafice

Grafice săptămânale

Grafic (2021)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [134] unu
 Austria (Ö3 Austria) [135] unu
Belgia / Valonia ( Ultratop ) [136] unu
Belgia / Flandra ( Ultratop ) [137] unu
 Marea Britanie (Albume din Marea Britanie) [138] unu
 Ungaria (MAHASZ) [139] 3
 Germania (Offizielle Top 100) [140] unu
 Grecia (IFPI Grecia)[97] unu
 Danemarca (Hitlisten) [141] unu
 Irlanda (OCC) [142] unu
 Islanda (FHF) [100] unu
 Spania (PROMUSICAE) [143] 2
 Italia (FIMI)[144] 6
 Canada ( Billboard Canadian Albums) [145] 2
 Lituania (AGATA)[146] 23
 Țările de Jos (MegaCharts) [147] unu
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [148] unu
 Norvegia (VG-lista) [149] unu
 Polonia (ZPAV) [150] 2
 Portugalia (AFP) [151] unu
 Slovacia (ČNS IFPI) [152] 2
 SUA ( Billboard 200) [153] 2
 SUA (Vânzări de albume de top Billboard ) [154] unu
 SUA (vinil Billboard ) [155] unu
 Finlanda (Suomen virallinen lista) [156] unu
 Franța (SNEP) [157] unu
 Croația (HDU) [158] 2
 Republica Cehă (ČNS IFPI) [159] unu
 Elveția (Schweizer Hitparade) [160] unu
 Elveția /Romandia(GfK) [161] unu
 Suedia (Sverigetopplistan) [162] unu
 Scoția (Albume scoțiene) [163] unu
 Japonia (Billboard Japan)[164] patru
 Japonia (Oricon) [165] patru
 Japonia (Oricon) [166]
Voyage + ABBA Gold: Greatest Hits 		16

Grafice anuale

Topuri (2021) Poziţie
 Australia (ARIA)[167] zece
 Austria (Ö3 Austria)[168] unu
 Belgia /Valonia(Ultratop)[169] 3
 Belgia /Flandra(Ultratop)[170] unu
 Marea Britanie (Albume din Marea Britanie)[132] 3
 Ungaria (MAHASZ)[171] 26
 Germania (Offizielle Top 100)[131] unu
 Danemarca (Hitlisten)[172] 12
 Irlanda (IRMA)[173] 9
 Spania (PROMUSICAE)[174] 68
 Olanda (Top 100 album)[175] patru
 Polonia (ZPAV)[176] 43
 Franța (SNEP)[177] 31
 Elveția (Schweizer Hitparade)[178] unu
 Suedia (Sverigetopplistan)[179] unu

Certificari si vanzari

Regiune Certificare Vânzări
 Australia (ARIA) [180] Aur 35.000 ^
 Austria (IFPIAustria) [181] Platină 15.000 *
 Regatul Unit (BPI) [182] Platină 400.000 [132]
 Germania (BVMI) [183] 2× Platină 400.000 ^
 Danemarca (IFPI Danmark) [184] Platină 20.000 ^
 Olanda — 40.000 [5]
 Polonia (ZPAV) [185] Aur 10.000 *
 STATELE UNITE ALE AMERICII — 78.000 [186]
 Franța (SNEP) [187] Platină 100.000 *
 Suedia (GLF) [188] 2× Platină 60.000 ^
 Japonia — 24 461 [189]
Total
Intreaga lumeLumea ( IFPI ) — 2.050.000 [190]

* Datele de vânzări bazate numai pe certificare
^Datele loturilor bazate numai pe certificare

Istoricul lansărilor

Regiune data Format Ediție eticheta Est
Intreaga lumeLume 5 noiembrie 2021 CD , casetă , LP , descărcare digitală , streaming Standard Muzica polară [75]
 Japonia 2×CD Standard + ABBA Gold: Cele mai bune hituri universal [191]
CD + DVD Standard + Colecția Esențială [192]
CD + 2 DVD-uri Standard + ABBA Japonia [193]

Comentarii și note

Comentarii
  1. ↑ Excluzând părți din „Doar o noțiune” înregistrată în 1978 [1] .
  2. ↑ Cabanele poartă numele unor oameni care au lăsat o amprentă semnificativă în istoria ABBA: Yorel Hanser, Stig Anderson , Michael Tretov , Rutger Gunnarsson , Ola Brunkert și alții [82] .
  3. ↑ O referire deosebită la melodia grupului „ Mulțumesc pentru muzică ”.
  4. ↑ Benny Andersson a justificat acest lucru prin imposibilitatea armonizării versului cu refrenul „Just Like That” [88] .
  5. ↑ „When You Danced with Me” nu a reușit să intre în NZ Top 40 Singles Chart, dar a ajuns pe locul 27 în NZ Hot Singles Chart [126] .
  6. ↑ „Little Things” nu a intrat în Top 40 Singles Chart din NZ, dar a ajuns pe locul 37 în NZ Hot Singles Chart [126] .
  7. ↑ „Just a Notion” nu a intrat în NZ Top 40 Singles Chart, dar a ajuns pe locul 27 în NZ Hot Singles Chart [127] .
  8. ↑ „I Can Be That Woman” nu a reușit să intre în UK Singles Chart, dar a ajuns pe locul 48 în UK Singles Downloads Chart [115] .
  9. ↑ „Keep an Eye on Dan” nu a reușit să intre în UK Singles Chart, dar a ajuns pe locul 88 în UK Singles Downloads Chart [115] .
  10. ↑ „Bumblebee” nu a intrat în UK Singles Chart, dar a ajuns pe locul 85 în UK Singles Downloads Chart [115] .
  11. ↑ „No Doubt About It” nu a reușit să intre în UK Singles Chart, dar a ajuns pe locul 69 în UK Singles Downloads Chart [115] .
  12. ↑ „Ode to Freedom” nu a reușit să intre în UK Singles Chart, dar a ajuns pe locul 81 în UK Singles Downloads Chart [115] .
Note
  1. ↑ Lars Brandle. ABBA lansează piesa „Ridiculously Happy” „Just a Notion”: transmiteți-l acum  (engleză) . Panou publicitar (22 octombrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 25 octombrie 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Melissa Ruggieri. Noul (și ultimul) album al ABBA este în sfârșit aici: „Voyage” este ceva bun?  (engleză) . USA Today . Yahoo! Știri (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  3. ↑ Toyin Owoseje. ABBA s-au întors cu primul lor album în 40 de ani, dar este un Super Trouper sau un SOS?  (engleză) . CNN (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Barry Divola. Merită călătoria albumul de revenire al lui ABBA, Voyage?  (engleză) . theage.com.au . The Age (4 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander van Eenennaam. Noul album ABBA este disc de platină: „Gebeurde voor het laatst bij Marco Borsato”  (nid.) . Algemeen Dagblad. PCM Uitgevers NV (5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 13 noiembrie 2021.
  6. ↑ 12 Stephen Thomas Erlewine . ABBA - Recenzie de călătorie . AllMusic . Netaktion LLC (5 noiembrie 2021). Consultat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2021.  
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tim Cumming. Album: ABBA - Voyage  (engleză) . theartsdesk.com . The Arts Desk Ltd. (5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Darren Styles. ABBA Voyage Review: „Un apogeu glorios pentru coloana sonoră a vieților noastre  ” . atitudine.co.uk . Atitudine (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  9. ↑ Robin Murray. ABBA Voyage. O piesă frustrant de ușoară de fan service...  (engleză) . clashmusic.com . Ciocnire (5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  10. ↑ 1 2 3 Ian Wade. ABBA Voyage -  Recenzie de album nou . classicpopmag.com . Pop clasic(5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Adrian Fiori. Super Troupers! După 40 de ani, noul album al legendelor pop suedeze a apărut.  Și da, este Abba- absolut fab, scrie Adrian Thrills . dailymail.co.uk . Daily Mail (5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 7 noiembrie 2021.
  12. ↑ 1 2 3 Tom Bryant. Recenzia albumului Voyage de la ABBA: „Trupa se ridică la îndeplinire cu o ușurință incomensurabilă”  (Eng.) . mirror.co.uk . Daily Mirror (5 noiembrie 2021). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2021.
  13. ↑ 1 2 3 David Smyth. Recenzie ABBA - Voyage : Nu melodiile pentru care veți striga când vor începe acele concerte cu hologramă  . standard.co.uk . Evening Standard (5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jude Rogers. ABBA: Recenzie de călătorie - nu, mulțumesc pentru muzică  (engleză) . theguardian.com . The Guardian (4 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  15. ↑ 12 Imperiul Kitty. Abba : Revizuirea călătoriei - completă și spumoasă  . theguardian.com . The Guardian (6 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2021.
  16. ↑ 1 2 Aleksi Kinnunen. Abban 40 vuoden tauon katkaiseva paluulevy on pettymys hienojen singlejen jälkeen - kokonaisuus on siirappisen sievistelevä ja laahaava  (fin.) . Helsingin Sanomat . Sanoma Media Finlanda (5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  17. ↑ 12 Helen Brown . ABBA, Voyage review: O combinație de schmaltz și stompers . The Independent (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.  
  18. ↑ 1 2 3 Alexey Mazhaev . Recenzie: ABBA - Voyage . InterMedia (9 noiembrie 2021). Preluat la 17 noiembrie 2021. Arhivat din original la 9 noiembrie 2021.
  19. ↑ 12 Louise Bruton . ABBA: Voyage - Cântece extraordinar de familiare ale unuia dintre cele mai mari grupuri din toate timpurile . irishtimes.com . The Irish Times (5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.  
  20. ↑ 1 2 Sven Kabelitz. Gar nicht mal so Sup-p-per Troup-p-per. ABBA: Voyage  (germană) . laut.de (5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2021.
  21. ↑ 1 2 3 Kieran Macadie. După o absență de 40 de ani, ABBA încă aprinde plăcere disco pură în călătoria distractivă de nostalgie  Voyage . thelineofbestfit.com . The Line of Best Fit (5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  22. ↑ Abba: Voyage  // Mojo  :  revistă. - 2022. - 4 ianuarie ( nr. 338 ). - P. 84 . — ISSN 1351-0193 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alex Jeffery. Recenzii album: ABBA -  Voyage . musicomh.com . musicOMH (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  24. ↑ 1 2 3 4 Stephan Rehm Rozanes. Recenzie: ABBA und "Voyage" - ein würdevolles Schlusskapitel  (germană) . Musikexpress(5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  25. ↑ Nick Levine. ABBA - Recenzie „Voyage”: o călătorie cu nostalgie pop care merită  să o faceți . www.nme.com _ NME (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Espen Borge. Abba er fortsatt ABBA!  (Nor.) . N.R.K. _ Opphavsrett NRK (5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Ben Cardew. ABBA : Călătorie  . Furca . Condé Nast (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 John Garratt. „Voyage ” de la ABBA este mai mult decât destul de bun  . PopMatters (8 noiembrie 2011). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original la 9 noiembrie 2021.
  29. ↑ 1 2 3 Rob Sheffield. Primul album nou ABBA în 40 de ani a meritat așteptarea  (engleză) . Rolling Stone (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alan Corr. ABBA: revenirea maeștrilor noirului nordic  (engleză) . rte.ie (5 noiembrie 2021). Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2021.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 Markus Hilden. Voyage on erittäin arvokas ja arvostettava julkaisu - arviossa Abban paluualbumi  (fin.) . Rumba. Pop Media Oy(5 noiembrie 2021). Consultat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  32. ↑ 12 Asko Alanen. Arviossa Abban huippuodotettu Voyage-paluulevy: lunastaako popjätti valtavat odotukset?  (fin.) . Soundi. Pop Media Oy(5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 7 noiembrie 2021.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paul Sinclair. Călătoria ABBA: revizuire piesă  cu pistă . superdeluxeedition.com (5 noiembrie 2021). Preluat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 8 noiembrie 2021.
  34. ↑ 12 Neil McCormick . Voyage, recenzie: noul album ABBA nu conține nimic care să se potrivească cu cele mai mari hituri ale lor . The Telegraph (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.  
  35. ↑ 1 2 3 Ed Potton. ABBA : Revizuirea călătoriei - încă avem încredere în tine  . The Times (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  36. ↑ 1 2 3 4 Gary Graff. ABBA, „Voyage”: Recenzia albumului  (engleză) . Ultimate Classic Rock (5 noiembrie 2021). Preluat la 28 ianuarie 2022. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jem Aswad. ABBA Return, mai mult ABBA-esque ca niciodată, cu „Voyage”: recenzie album  (engleză) . Varietate (5 noiembrie 2021). Consultat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2021.
  38. ↑ Gijsbert Kamer. Zeventigers Björn, Benny, Agnetha en Anni-Frid maken met Voyage een onmiskenbare Abba-plaat  (n.d.) . de Volkskrant . PCM Uitgevers NV (4 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 Artyom Makarsky. Experiență inutilă: Makarsky - despre noul album ABBA ca un punct în plus într-o poveste grozavă . Poster Zilnic . Compania Afisha LLC (5 noiembrie 2021). Consultat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2022.
  40. ↑ Încă am încredere în tine (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Preluat la 23 ianuarie 2022. Arhivat din original la 13 noiembrie 2021.
  41. ↑ Don't Shut Me Down (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Preluat la 23 ianuarie 2022. Arhivat din original la 13 noiembrie 2021.
  42. ↑ Doar o noțiune (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Preluat la 23 ianuarie 2022. Arhivat din original la 13 noiembrie 2021.
  43. ↑ Tom Skinner. ABBA anunță noul single de Crăciun „Little Things”  (engleză) . NME (16 noiembrie 2021). Preluat la 17 noiembrie 2021. Arhivat din original la 16 noiembrie 2021.
  44. ↑ Little Things (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Preluat la 23 ianuarie 2022. Arhivat din original la 21 noiembrie 2021.
  45. ↑ Abba - No Doubt About It (Data radio: 11-02-2022) . EarOne . Preluat la 23 februarie 2022. Arhivat din original la 6 martie 2022.
  46. ↑ 1 2 Über 200.000 Alben verkauft: ABBA feiern Rekordstart und Mega-Comeback  (germană) . Offizielle Deutsche Charts (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  47. ↑ Shannon McDonagh. Final Voyage: noul album ABBA va fi noua lor muzică  (engleză) . Euronews (28 octombrie 2021). Preluat la 1 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  48. ↑ 1 2 3 4 Ilya Krolevski. familie suedeză . Legendarul ABBA s-a întors cu primul lor album în 40 de ani. De ce au făcut-o? . lenta.ru . SRL Lenta.Ru (5 noiembrie 2021) . Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  49. ↑ Leonie Cooper. Bjorn Ulvaeus de la ABBA spune că trupa nu se va reforma niciodată  (engleză) . www.nme.com _ NME (10 decembrie 2014). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 3 septembrie 2021.
  50. ↑ Leonie Cooper. Bjorn Ulvaeus de la ABBA discută despre o nouă carte foto și anulează Reuniunea:  Nu ne veți mai vedea pe scenă . billboard.com . Panou publicitar (12 septembrie 2014). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 3 septembrie 2021.
  51. ↑ Emma Hjortman. ABBA din nou împreună pe scenă  (engleză) . expresen.se . Expressen (6 iunie 2016). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 3 septembrie 2021.
  52. ↑ Marina Maksimova. Another Voyage: ABBA anunță  reunirea . rt.com . RT (2 septembrie 2021). Consultat la 9 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2021.
  53. ↑ 1 2 3 4 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. ABBA se reunește pentru Voyage, primul album nou în 40 de  ani . theguardian.com . The Guardian (2 septembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 3 noiembrie 2021.
  54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Călătoria ABBA  Voyage . icethesite.com . icethesite: site-ul de știri Benny Andersson (5 noiembrie 2021). Preluat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  55. ↑ 1 2 Digital  ABBA . abbasite.com . Polar Music International AB (26 octombrie 2016). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original la 21 octombrie 2020.
  56. ↑ 1 2 3 Rob Copsey. Bjorn Ulvaeus de la ABBA informează fanii când să se aștepte la muzică nouă de la  grup . The Official Charts Company (3 aprilie 2019). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original la 2 septembrie 2021.
  57. ↑ 12 Rob Copsey . Noua muzică a ABBA este de așteptat să fie lansată în a doua jumătate a anului 2019 . The Official Charts Company (22 ianuarie 2019). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original la 2 septembrie 2021.  
  58. ↑ Alex Needham. ABBA anunță primele melodii noi de 35 de  ani . theguardian.com . The Guardian (27 aprilie 2018). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 4 septembrie 2021.
  59. ↑ 1 2 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. Mamma Mia! ABBA face muzică nouă după 35  de ani . NDTV . Agence France-Presse (27 aprilie 2018). Consultat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 6 octombrie 2021.
  60. ↑ Un mesaj de la ABBA  . abbasite.com . Polar Music International AB (27 aprilie 2018). Preluat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 21 octombrie 2020.
  61. ↑ Jack White. ABBA va lansa cinci piese noi în 2021  (engleză) . The Official Charts Company (21 iulie 2020). Preluat la 11 noiembrie 2021. Arhivat din original la 9 noiembrie 2021.
  62. ↑ 1 2 Alexander Kan. ABBA revine cu un nou album „Voyage”. Este primul în 40 de ani! . BBC . Serviciul rusesc BBC News (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  63. ↑ Paul Sexton. ABBA lansează melodii noi, anunță albumul „Voyage” și  show digital 2022 . udiscovermusic.com . uDiscoverMusic (2 septembrie 2021). Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2021.
  64. ↑ 1 2 3 Elisabeth Vincentelli. După 40 de ani, Abba riscă cu moștenirea sa  (engleză) . nytimes.com . New York Times (27 octombrie 2021). Preluat la 21 noiembrie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.
  65. ↑ Pe pagina  Lindvall . abbasite.com . Polar Music International AB. Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 26 februarie 2021.
  66. ↑ Pagina Lasse Wellander  . abbasite.com . Polar Music International AB. Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 6 mai 2021.
  67. ↑ Mark Savage. ABBA tease un anunț important înaintea  muzicii noi . BBC . BBC News Services (26 august 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  68. ↑ Lois Mackenzie. ABBA Voyage : Ce știm despre un turneu ABBA din 2022  . www.heraldscotland.com (27 august 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 2 septembrie 2021.
  69. ↑ Louis Chilton. ABBA Voyage: Fanii în frenezie când Benny și Bjorn sosesc la Londra înainte de anunțul misterului  . The Independent (2 septembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 8 septembrie 2021.
  70. ↑ 12 Jack White . ABBA anunță primul lor album de studio cu material nou în 39 de ani Voyage și o serie de concerte inovatoare . The Official Charts Company (2 septembrie 2021). Preluat la 2 septembrie 2021. Arhivat din original la 2 septembrie 2021.  
  71. ↑ George Griffiths. ABBA va lansa o nouă melodie „Just a Notion” vineri  . The Official Charts Company (18 octombrie 2021). Consultat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
  72. ↑ Tim Peacock. ABBA distribuie un cântec nou exuberant, „Doar o noțiune”  (engleză) . uDiscoverMusic (22 octombrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 24 octombrie 2021.
  73. ↑ Jack White. ABBA se îndreaptă spre primul Top 10 single oficial din Marea Britanie în 40 de ani cu I Still Have Faith In You și Don't Shut Me Down  . The Official Charts Company (5 septembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 8 octombrie 2021.
  74. ↑ ABBA lansează album după 40 de ani . lenta.ru (5 noiembrie 2021). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  75. ↑ 1 2 Magazinul online al site-ului oficial al albumului  (ing.) . abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Preluat la 21 noiembrie 2021. Arhivat din original la 21 noiembrie 2021.
  76. ↑ Boris Barabanov . Pentru cei care sunt pentru ABBA . Legenda suedeză bate recorduri . kommersant.ru (10 septembrie 2021) . Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  77. ↑ Nick Reilly. Un turneu „virtual” ABBA va avea loc în 2019  . www.nme.com _ NME (12 septembrie 2017). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original la 25 octombrie 2021.
  78. ↑ Isobel Lewis. ABBA va lansa cinci piese noi în 2021, deoarece reunirea este amânată de  pandemie . The Independent (22 iulie 2020). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2021.
  79. ↑ Madison Bloom. ABBA anunță primul album în 40 de ani, distribuie melodii noi : Ascultă  . Furca . Conde Nast (2 septembrie 2021). Consultat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2021.
  80. ↑ Programul de performanță din  iunie 2022 pe site-ul web de bilete ABBA Voyage . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Preluat la 5 septembrie 2021. Arhivat din original la 26 octombrie 2021.
  81. ↑ 1 2 Site-ul oficial al albumului.  Secțiunea de întrebări frecvente . abbavoyage.com . Aniara Ltd. Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 23 octombrie 2021.
  82. ↑ 1 2 Tipuri de bilete disponibile pentru spectacolul ABBA Voyage pe site-ul de bilete  (ing.) . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Preluat la 5 septembrie 2021. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  83. ↑ CM Palm. Povestea adevărată a ABBA. — 2001.
  84. ↑ 1 2 3 4 Carl Wilson. Cum ABBA a trecut de la dușmanul rock-ului la unul dintre cele mai influente acte ale noastre  . Ardezie . The Slate Group LLC(5 noiembrie 2021). Preluat la 15 noiembrie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2021.
  85. ↑ Ediția europeană pe CD a „Don’t Shut Me Down” pe Discogs
  86. ↑ 12 Pat King. O introducere în hiturile glorioase ale  ABBA . Paste (5 noiembrie 2021). Preluat la 16 noiembrie 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  87. ↑ Ekaterina Karinina. Recenzie: ABBA - Voyage . Odată cu lansarea primului lor album nou în ultimii 40 de ani, titanii pop suedezi ABBA au deschis cutia Pandorei . Zvuki.ru (5 noiembrie 2021) . Preluat la 21 noiembrie 2021. Arhivat din original la 21 noiembrie 2021.
  88. ↑ Benny Andersson despre „Just Like That  ” . videoclipuri abba . YouTube (22 octombrie 2021). Preluat la 21 noiembrie 2021. Arhivat din original la 22 octombrie 2021.
  89. ↑ Darren Styles. ABBA - Recenzie „Voyage”: Marcarea sfârșitului călătoriei cu un masterclass pop  (engleză) . Rolling Stone (5 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 11 noiembrie 2021.
  90. ↑ Rob Copsey. Poate ABBA să revendice numărul 1 de Crăciun 2021? Trupa dezvăluie noul lor album Voyage include o  melodie festivă . The Official Charts Company (4 septembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 1 noiembrie 2021.
  91. ↑ ARIA Top 50 Albums pentru săptămâna din 15 noiembrie  2021 . Topuri ARIA (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  92. ↑ 1 2 „Voyage” Chart History (Ö3 Austria Top 40 Longplay (Albums)  (germană) . austriancharts.at . Hung Medien (13 noiembrie 2021). Consultat la 17 noiembrie 2021. Arhivat 14 noiembrie 2021.
  93. ↑ ABBA - Voyage : prezentare generală a albumului  . The Official Charts Company (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  94. ↑ 1 2 3 ABBA - Voyage: album overview (Offizielle Top 100)  (germană) . Offizielle Deutsche Charts (12 noiembrie 2021). Preluat la 22 decembrie 2021. Arhivat din original la 16 decembrie 2021.
  95. ↑ 1 2 Topuri oficiale IFPI - Top-75 de albume de vânzări (combinat) - Săptămâna : 44/2021  . IFPI Grecia . Preluat la 16 noiembrie 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2021.
  96. ↑ Debutul „Voyage” în Hitlisten  (daneză) . hitlisten.nu (7 noiembrie 2021). Preluat la 17 noiembrie 2021. Arhivat din original la 16 noiembrie 2021.
  97. ↑ Debutul „Voyage” în Top 50 al Topului Oficial al Albumelor Irlandeze  . The Official Charts Company (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  98. ↑ 1 2 Tónlistinn  (islandeză) . Félag hljómplötuframleiðanda. Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2021.
  99. ↑ 1 2 3 Istoricul topurilor „Voyage” (Top 100 al albumelor olandeze)  (nul) . Dutchcharts.nl . Hung Medien (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  100. ^ Voyage Chart History (AFP  ) . portuguesecharts.com . Hung Medien (7 noiembrie 2021). Preluat la 18 noiembrie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.
  101. ↑ Top Albums - Semaine du 12 novembre 2021  (fr.) . SNEP . Preluat la 15 noiembrie 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2021.
  102. ↑ Debutul „Voyage” în Suomen virallinen lista  (fin.) . ifpi.fi. _ Suomen virallinen lista (14 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2021.
  103. ↑ ABBA - Voyage  (cehă) . CNS IFPI . Preluat la 15 noiembrie 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2021.
  104. ↑ Istoricul graficelor „Voyage” (Schweizer Hitparade)  (germană) . swisscharts.com . Hung Medien (12 noiembrie 2021). Preluat la 14 noiembrie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2021.
  105. ↑ Debutul „Voyage” în Top 100 al Topului Oficial al Albumelor Scoțiane  . The Official Charts Company (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  106. ↑ Helen Ainsley. ABBA urcă pe locul zece în Topul Oficial al Albumelor cu Voyage : „We are absolutely over the moon”  (engleză) . The Official Charts Company (12 noiembrie 2021). Arhivat din original pe 12 noiembrie 2021.
  107. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; „Voyage”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Preluat la 20 noiembrie 2021. Arhivat din original la 20 noiembrie 2021.
  108. ↑ 1 2 Rezumat ABBA  . Swedishcharts.com . Hung Medien. Preluat la 20 noiembrie 2021. Arhivat din original la 20 noiembrie 2021.
  109. ↑ 1 2 ABBA rezumatul single-urilor în  Topul Oficial . The Official Charts Company . Preluat la 22 decembrie 2021. Arhivat din original la 11 decembrie 2021.
  110. ↑ 1 2 3 4 5 6 Top 100 de descărcări oficiale ale single-urilor  . The Official Charts Company (12 noiembrie 2021). Preluat la 13 ianuarie 2022. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  111. ↑ 1 2 Rezumat ABBA  (germană) . hitparade.ch . Hung Medien. Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2021.
  112. ↑ Site-ul oficial  al albumului . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.
  113. ↑ ABBA - Don't Shut Me Down:  prezentare generală a albumului . The Official Charts Company . Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.
  114. ↑ Istoricul graficelor „Don’t Shut Me Down” (Sverigetopplistan  ) . Swedishcharts.com . Hung Medien. Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  115. ↑ „Voyage” Chart History (ARIA Charts  ) . australiancharts.com . Hung Medien (24 noiembrie 2021). Preluat la 24 noiembrie 2021. Arhivat din original la 19 noiembrie 2021.
  116. ↑ Istoricul topurilor „Voyage” (Hitlisten Album Top-40  ) . danishcharts.dk . Hung Medien (24 noiembrie 2021). Preluat la 24 noiembrie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.
  117. ↑ ABBA Irish Singles Chart Positions: The Irish Charts Search Database  . Irishcharts.ie . IRMA . - Pentru a vizualiza statisticile, trebuie să introduceți numele grupului în bara de căutare. Consultat la 24 noiembrie 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2009.
  118. ↑ Rezumat ABBA  . diagrame.nz . Hung Medien. Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 7 octombrie 2021.
  119. ↑ Rezumat ABBA  . norwegiancharts.com . Hung Medien. Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 octombrie 2021.
  120. ↑ Rezumat ABBA  . finnishcharts.com . Hung Medien. Preluat la 22 noiembrie 2021. Arhivat din original la 8 noiembrie 2021.
  121. ↑ 1 2 NZ Hot Singles  Chart . Recorded Music NZ (15 noiembrie 2021). Preluat la 13 ianuarie 2022. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
  122. ↑ NZ Hot Singles  Chart . Recorded Music NZ (1 noiembrie 2021). Preluat la 13 ianuarie 2022. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
  123. ↑ Keith Caulfield. ABBA atinge cel mai înalt album din toate timpurile în Billboard 200 cu debutul „Voyage  ” . Panou publicitar (14 noiembrie 2021). Preluat la 27 ianuarie 2022. Arhivat din original la 21 ianuarie 2022.
  124. ↑ Istoricul graficelor ABBA ( Billboard 200  ) . Panou publicitar . Preluat la 22 ianuarie 2022. Arhivat din original la 22 ianuarie 2022.
  125. ↑ Istoricul hărților de călătorie (Sverigetopplistan  ) . Swedishcharts.com . Hung Medien. Preluat la 22 ianuarie 2022. Arhivat din original la 22 ianuarie 2022.
  126. ↑ 1 2 Offizielle Deutsche Jahrescharts: „Wellerman” ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben  (germană) . GfK Entertainment (10 decembrie 2021). Preluat la 14 decembrie 2021. Arhivat din original la 10 decembrie 2021.
  127. ↑ 1 2 3 George Griffiths. Topul oficial al celor mai mari 40 de albume din  2021 . Official Charts Company (4 ianuarie 2022). Preluat la 6 ianuarie 2022. Arhivat din original la 6 ianuarie 2022.
  128. ↑ 1 2 Voyage pe site-ul Discogs
  129. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . Australiacharts.com. Hung Medien. Preluat la 18 noiembrie 2021.
  130. ↑ „ ABBA - Voyage”  (germană) . Austriacharts.at. Hung Medien. Preluat la 24 noiembrie 2021.
  131. ↑ „ ABBA - Voyage”  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 13 noiembrie 2021.
  132. ↑ „ ABBA - Voyage”  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 13 noiembrie 2021.
  133. ↑ „Oficial Albums Chart Top 100   ” . The Official Charts Company. Preluat la 13 noiembrie 2021.
  134. ↑ 2021/51. heti Album Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták , Mahasz . Preluat la 7 ianuarie 2022.
  135. ↑ „ Offiziellecharts.de - ABBA - Voyage”  (germană) . Offiziele Deutsche Charts . Preluat la 13 noiembrie 2021.
  136. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . Danishcharts.com. Hung Medien. Preluat la 18 noiembrie 2021.
  137. ↑ Topul 50 al Topului Oficial al Albumelor irlandeze  . Compania oficială de topuri . Preluat la 13 noiembrie 2021.
  138. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . spanishcharts.com. Hung Medien. Preluat la 27 noiembrie 2021.
  139. ↑ Album - Classifica settimanale WK 45 (dal 11/05/2021 al 11/11/2021)  (italiană) . Federazione Industria Musicale Italiana . Consultat la 13 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 februarie 2019.
  140. ↑ ABBA - Istoricul topurilor Billboard Canadian Albums Chart pentru ABBA   . Preluat la 16 noiembrie 2021.
  141. ↑ 2021 45-os savaitės klausomiausi (Top 100)  (lit.) . AGATA (12 noiembrie 2021). Preluat la 12 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2021.
  142. ↑ „ ABBA - Voyage”  (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Preluat la 13 noiembrie 2021.
  143. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . Charts.org.nz. Hung Medien. Preluat la 18 noiembrie 2021.
  144. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Preluat la 13 noiembrie 2021.
  145. ↑ „ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart”  (poloneză) . OLIS. Societatea Poloneză a Industriei Fonografice. Preluat la 23 noiembrie 2021.
  146. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Preluat la 18 noiembrie 2021.
  147. ↑ " Hitparáda - SK - Albume - Top 100 "   (cehă) . CNS IFPI . Notă : Selectați 202145 în câmpul de lângă butonul „Zobrazit”, apoi faceți clic pe acest buton pentru a vedea datele pe care le căutați. Recuperat la 15 noiembrie 2021.
  148. ↑ ABBA - Chart History Billboard 200 pentru ABBA   . Preluat la 16 noiembrie 2021.
  149. ↑ Topul vânzărilor de  albume . Panou publicitar . Preluat la 16 noiembrie 2021. Arhivat din original la 17 noiembrie 2021.
  150. ↑ ABBA - Istoricul graficelor Billboard Vinyl Albums pentru ABBA. Preluat la 16 noiembrie 2021.
  151. ↑ ABBA: Voyage ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlanda. Preluat la 18 noiembrie 2021.  
  152. ↑ „ ABBA - Voyage”  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Preluat la 12 noiembrie 2021.
  153. ↑ Lista prodaje 45. tjedan 2021. (11/01/2021 - 11/07/2021)  (croat) . Hrvatska diskografska udruga. Preluat la 23 noiembrie 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2021.
  154. ↑ " Hitparáda - CZ - Albume - Top 100 "   (cehă) . CNS IFPI . Notă : Selectați 202145 în câmpul de lângă butonul „Zobrazit”, apoi faceți clic pe acest buton pentru a vedea datele pe care le căutați. Recuperat la 15 noiembrie 2021.
  155. ↑ „ ABBA - Voyage”  (germană) . Swisscharts.com. Hung Medien. Preluat la 14 noiembrie 2021.
  156. ↑ „ ABBA - Voyage”  (fr.) . Lescharts.ch. Hung Medien. Preluat la 18 noiembrie 2021.
  157. ↑ „ ABBA - Voyage”  (ing.) . Swedishcharts.com. Hung Medien. Preluat la 17 noiembrie 2021.
  158. ↑ „Oficial Scottish Albums Top 100   ” . Compania oficială de topuri . Preluat la 13 noiembrie 2021.
  159. ↑ Billboard Japan Hot Albums  (Japoneză) . Billboard Japonia (10 noiembrie 2021). Preluat la 10 noiembrie 2021. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  160. ↑ „Oricon Top 50 Albums” . Oricon . Preluat la 10 noiembrie 2021.
  161. ↑ „Oricon Top 50 Albums” . Oricon . Preluat la 10 noiembrie 2021.
  162. ↑ ARIA Top 100 Albums for 2021  . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Preluat la 13 ianuarie 2022. Arhivat din original la 12 ianuarie 2022.
  163. ↑ Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021  (germană) . Ö3 Austria Top 40. Preluat la 2 ianuarie 2022. Arhivat din original la 1 ianuarie 2022.
  164. ↑ Rapports Annuels 2021  (franceză) . Ultratop . Consultat la 6 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2022.
  165. ↑ Jaaroverzichten 2021  (nit.) . Ultratop . Consultat la 6 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2022.
  166. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021  (maghiară) . Mahasz . Consultat la 5 februarie 2022. Arhivat din original la 1 februarie 2022.
  167. ↑ Album Top-100 2021  (daneză) . Hitlisten. Preluat la 6 ianuarie 2022. Arhivat din original la 6 ianuarie 2022.
  168. ↑ George Griffiths. Cele mai mari albume oficiale ale Irlandei din 2021 au fost dezvăluite  . Official Charts Company (9 ianuarie 2022). Consultat la 9 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2022.
  169. ↑ Top 100 Albume Anual  2021 . Productores de Musica de España . Preluat la 20 ianuarie 2022. Arhivat din original la 20 ianuarie 2022.
  170. ↑ Jaaroverzichten - Album 2021  (nit.) . Dutchcharts.nl . Preluat la 6 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 ianuarie 2022.
  171. ↑ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce  (poloneză) . Związek Producentów Audio-Video . Consultat la 5 februarie 2022. Arhivat din original la 1 februarie 2022.
  172. ↑ Top de l'année Top Albums 2021  (franceză) . SNEP . Preluat: 2 iunie 2022.
  173. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2021  (germană) . hitparade.ch. Preluat la 28 decembrie 2021. Arhivat din original la 26 decembrie 2021.
  174. ↑ Årslista Album, 2021  (suedeză) . Sverigetopplistan . Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 ianuarie 2022.
  175. ↑ Topurile ARIA - Acreditări -  Albume 2022 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Preluat: 2 iunie 2022.
  176. ↑ Certificari de album austriece - ABBA - Voyage  (germană) . IFPI Austria. Recuperat la 14 decembrie 2021. Introduceți ABBA în câmpul Interpret . Introduceți Voyage în câmpul Titlu . Selectați albumul în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
  177. ↑ Certificarea albumelor britanice - ABBA -  Voyage . Industria fonografică britanică . Data accesului: 15 decembrie 2021.
  178. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; „Voyage”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Recuperat la 14 decembrie 2021. Introduceți ABBA în câmpul Interpret . Introduceți Voyage în câmpul Titlu . Selectați albumul în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
  179. ↑ Certificari de album daneze - ABBA - Voyage  (daneză) . IFPI Danemarca. Preluat: 2 iunie 2022.
  180. ↑ Certificari de album polonez - ABBA - Voyage  (poloneză) . Societatea Poloneză a Industriei Fonografice . Data accesului: 15 ianuarie 2022.
  181. ↑ ABBA atinge cel mai înalt album din toate timpurile la Billboard 200 cu debutul „Voyage  ” . Panou publicitar (14 noiembrie 2021). Preluat la 15 noiembrie 2021. Arhivat din original la 14 noiembrie 2021.
  182. ↑ Certificari de albume franceze - ABBA - Voyage  (fr.) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Data accesului: 6 ianuarie 2022.
  183. ↑ Guld- och Platinacertifikat  (suedeză) . IFPI Suedia . Preluat la 23 decembrie 2021. Tastați ABBA în bara de căutare din dreapta sus. Faceți clic pe „Sok” și selectați „Visa” sub Voyage pentru a vedea certificarea.
  184. ↑ 週間 アルバムランキング - 2021年11月15日付 (japoneză) . Oricon . Preluat la 13 noiembrie 2021. Arhivat din
    original  pe 10 noiembrie 2021 Oricon . Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din
    original  pe 17 noiembrie 2021 Oricon . Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din
    original  pe 24 noiembrie 2021 Oricon . Preluat la 23 decembrie 2021. Arhivat din
    original  pe 1 decembrie 2021 Oricon . Preluat la 23 decembrie 2021. Arhivat din original pe 8 decembrie 2021 Oricon . Preluat la 23 decembrie 2021. Arhivat din original la 15 decembrie 2021.
     
  185. ↑ Top 10 global al vânzărilor de albume 2021 (link indisponibil) 9. IFPI . Preluat la 2 iunie 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022. 
  186. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ cu 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典:メガジヘ)):ジーガジ ・) amazon.co.jp _ Preluat la 13 noiembrie 2021. Arhivat din original la 8 septembrie 2021.
  187. ↑ Amazon.ro  _ _ amazon.co.jp _ Preluat la 13 noiembrie 2021. Arhivat din original la 13 noiembrie 2021.
  188. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ cu 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(2DVD付)(特典:アャジ:セ典:セ典:セ (  Japa ) amazon.co.jp _ Preluat la 13 noiembrie 2021. Arhivat din original la 8 septembrie 2021.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice