Yawara (cântec)

Yawara (柔 , lit. „ softness , flexibility” )  este o melodie din 1964 din repertoriul cântăreței japoneze Hibari Misora ​​​​și cel mai bine vândut single al ei.

Cântecul este scris pe tema sportului, și anume judo ( Jap. 柔道, „mod moale”) . Autorul muzicii este unul dintre „părinții lui enki”, compozitorul Masao Koga , care a lucrat mult cu Misora ​​​​de la începutul carierei sale, cuvintele sunt Shinichi Sekizawa , mai cunoscut sub numele de un scenarist, în special, ca autor de scenarii pentru filme despre Godzilla 1962—1965.

În ciuda titlului „soft”, melodia este izbitor de diferită de stilul obișnuit al lui Masao Kogi, care se caracterizează prin cântare melancolică de chitară în minor pentatonic (un exemplu este celălalt „milionar al lui Misora”, reprezentantul lui Kanashii Sake , enka ). Yawara , dimpotrivă, este scrisă în major pentatonic cu un caracter apropiat de un marș militar, executat într-un stil destul de asertiv [1] . Printre altele, Misora ​​​​a cântat în mod repetat această melodie în imaginea de parodie a unui tânăr cu o coafură adecvată (perucă), cu un registru deliberat scăzut pentru a imita o voce masculină și într-un haori și hakame cu brâu scăzut (bărbătesc) [ 1] sau chimonoul unui bărbat [2] ; cântăreții cover ai acestui cântec folosesc și ei o tehnică similară [3] .

Cântecul a fost jucat pentru prima dată ca „temă” unei drame la Nippon Television . Lansarea single-ului și distribuția timpurie s-au suprapus cu Jocurile Olimpice de la Tokyo din 1964 , care au introdus judo-ul în programul olimpic pentru prima dată , sporindu-și vânzările; single-ul s-a vândut în cel puțin 1,8 milioane de exemplare în mai puțin de jumătate de an, făcându-l best-seller-ul lui Hibari Misora ​​[4] .

Cântecul i-a adus cântărețului premiul principal la cea de-a 7-a ceremonie a premiilor Japan Record Awards ( analogul japonez al premiului Grammy ) [5] . În plus, Misora ​​​​a participat cu această melodie ca parte a echipei „roșii” la cel de -al 15 -lea și al 16-lea Concurs/Show de muzică de Anul Nou „ Kohaku uta gassen ”.

Ediții ale cântecului

Piesa a fost lansată în repetate rânduri atât în ​​format muzical, cât și (interpretat de Hibari Misora) pe suport audio, atât sub formă de single-uri de diverse formate și cu diverse „fețe B”, cât și în albume compilație; mai jos este o parte din ele.

• Single original din 1964 (format: fonograf record minion )
  1. Yawara
  2. Furi mukanaide (ふり向かないで, aproximativ „Nu te uita înapoi”)
• CD single (lansat pe 21 februarie 1991)
  1. Yawara
  2. Oshima Sentarō (お島 千太郎)
• Single pe CD (lansat pe 21 februarie 1991) și CD (lansat pe 21 august 1992)
  1. Yawara
  2. Yawara ( versiune karaoke în aranjament original)
  3. Shinobu (し のぶ, lit. „Amintiri”)
  4. Shinobu (versiune karaoke)
• CD audio Misora ​​​​Hibari Tribute ( 「美空ひばりトリビュート」 ; lansat pe 20 iulie 2000)

• Single pe CD și CD (lansat pe 20 iunie 1998)
  1. Yawara
  2. Yawara (versiunea karaoke)
  3. Minatomachi jūsan - banchi _
  4. Minatomachi jūsan-banchi (versiunea karaoke)
• Single pe CD și CD (lansat pe 20 august 2003)
  1. Yawara (înregistrare din 1964)
  2. Zankyō komoriuta (înregistrare din 1983, aproximativ „Tomboy’s Lullaby”)
  3. Yawara (versiunea karaoke)
  4. Zankyō komoriuta (versiunea karaoke)

Versiuni de copertă ale artiștilor celebri

• Aya simdu (lansat pe DVD 「島津 亜矢 リサイタル リサイタル 2006 連理」 (20 decembrie 2006) [6] , albume CD 「波動 ・ 美空 ひばり を 唄う」 島津 亜矢 不朽 不朽 の 名 星野 哲郎 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 艶歌 艶歌 艶歌艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌縁歌 艶歌縁歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌 艶歌縁歌歌 30000002,02.02.2010
• Keizo Nakanishi (lansat pe CD în 2000)

Reutilizarea în cultura populară

• (conform rapoartelor neverificate) Cântecul a fost folosit ca „temă” de Jigoro Inokuma - bunicul și mentorul protagonistului Yawara - în seria anime din 1989 Yawara! bazat pe manga sportivă cu același nume.

Note

1. ↑ 1 2 Christine R. Yano. De la Child Star la Diva: Misora ​​Hibari ca Japonia postbelică // Diva Nation: Female Icons from Japanese Cultural History / Laura Miller, Rebecca Copeland. - University of California Press, 2018. - P. 105. - ISBN 9780520969971 .
2. ↑ Performanță împreună cu alte câteva melodii „în formă masculină” pe YouTube
3. ↑ Coperta Enki de Ai Shimazu pe YouTube
4. ↑ Gyoji Siege 『歌謡曲おもしろこぼれ話』, 社会思想社, 2002, p.189. ISBN 4-390-11649-5
5. ↑ 第7回日本レコード大賞 (japoneză) . Asociația Compozitorilor din Japonia (25 decembrie 1965). Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original la 19 iulie 2011.
6. ↑ Discografie/DVD Ai Shimazu Arhivat la 19 ianuarie 2013.  (jap.) pe site-ul ei oficial.
7. ↑ Discografie/Albumuri Ai Shimazu Arhivat 15 august 2016 la Wayback Machine  (japonez) .

Categorie:Jocuri Olimpice de vară din 1964