| Alchimist | |
|---|---|
| Engleză Alchimistul | |
| Johann Zoffany . David Garrick în rolul lui Abel Dregger în Alchimistul lui Johnson (circa 1770). De la stânga la dreapta: Sutl, Face, Dregger. | |
| Gen | comedie |
| Autor | Ben Johnson |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1610 |
| Data primei publicări | 1612 |
| Versiune electronica | |
Alchimistul este o comedie satirică a dramaturgului englez Ben Jonson , creată și pusă în scenă pentru prima dată în 1610. Ridiculează lăcomia și credulitatea umană [1] .
Piesa este aproape în întregime scrisă în pentametru iambic alb , cu mici intercalări de proză (remarcile lui Serly în spaniolă) și cuplete de pentametru iambic rimat (prolog și epilog; finalul actului I și scena 1 a actului IV evidențiat cu rimă; monologul lui Satl [2]) ] despre regina zânelor în actul III ).
Acțiunea are loc în interiorul și lângă o casă din Londra , pe parcursul unei zile. Astfel, în The Alchemist există o rară aderență la unitățile clasice de loc și timp pentru dramaturgia elisabetană .
Domnul Lavuit din Londra, temându-se de izbucnirea ciumei în oraș , a plecat la țară, lăsând casa sub grija majordomului său Face. În lipsa proprietarului, majordomul a devenit apropiat de șarlatanul alchimist Sutl și de fata de virtute ușoară Dol Common. Cei trei, folosind casa lui Lovewit ca sediu al operațiunilor, și-au propus să ademenească nebunii creduli la locul lor pentru a le escroca banii și proprietățile. În același timp, Dol devine stăpâna comună a lui Face și Sutl [3] .
Printre clienții trinității se numără reprezentanți ai diferitelor cercuri:
Activitatea escrocilor se încheie cu revenirea neașteptată a proprietarului casei. Sutl și Dol sunt nevoiți să fugă. Lavuit își însușește toată prada, dar Feis iartă și pleacă în serviciu.
Comedia a fost montată pentru prima dată de Servitorii Regelui în 1610 - mai întâi la Oxford , apoi la Teatrul Blackfriars din Londra - și a rămas în repertoriul trupei până la închiderea teatrelor de către puritani în 1642. The King's Men a jucat de două ori Alchimistul la curte, în 1613 și 1623.
S-a păstrat o listă a actorilor care au jucat rolurile principale în prima producție. Printre aceștia se numără Richard Burbage (probabil a jucat Face), John Lowin (s-a bucurat de succes în rolul lui Mammon bogat în monologuri colorate), comedianul principal al trupei Robert Armin (probabil a jucat rolul lui Dregger), Alexander Cook (probabil a jucat rolul lui Dol) , viitorii editori First Folio ai lui Shakespeare John Heming și Henry Condell [4] .
În producția Royal Shakespeare Company din 1977 (regia Trevor Nunn ), Face a fost interpretat de Ian McKellen .
Piesa a fost publicată pentru prima dată în quarto în 1612 cu o epigrafă latină din Horațiu („Nu vreau o mulțime de surprize: scriu pentru câțiva” - Satire, cartea I, 10, versurile 73-74 [6] ).
Următoarea publicație se află în primul folio al lui Jonson (1616), cu o epigrafă din Lucretius (cartea I, versurile 929-930 - dintr-un fragment în care Lucrețiu spune că poezia sa este numită „să extragă spiritul omului din capcana strânsă a superstiției”. „ [7] ). Citatul din Horace, transferat pe pagina de titlu a ediției, a devenit epigraful întregii lucrări colectate ale lui Johnson.
Înainte de textul comediei, autorul a plasat rezumatul acesteia sub forma unui acrostic , ale cărui litere inițiale ale rândurilor alcătuiesc numele piesei - după modelul conținutului acrostic anonim al comediilor lui Plaute .
Comedia a fost publicată în limba rusă în traduceri de Boris Pasternak (1931) [8] și Polina Melkova (1960) [9] .
Există o suită instrumentală pentru „Alchimistul” pentru două viori , doi oboi (la unison cu viorile) și bas continuu , enumerate în catalogul lucrărilor lui Georg Friedrich Handel sub numărul HWV 43 și constând din nouă numere:
De fapt, nr. 1, 3-9 au fost aranjate de un aranjator necunoscut din părți ale unei uverturi extinse la prima operă italiană a lui Händel, Rodrigo (HWV 5, 1707); autoritatea nr. 2 nu este stabilită.
Suita a fost destinată producției The Alchemist la Queen's Theatre din Haymarket , care a avut premiera în ianuarie 1710: uvertura suna înainte de piesa, restul numerelor între acte. Aceasta pare să fi fost prima interpretare a muzicii lui Handel în Anglia. Curând notele suitei au fost publicate în presa engleză. Händel însuși a ajuns la Londra la sfârșitul acelui an.