Antologie

Antologia ( greaca veche ἀνθολογία , literal „o colecție de flori, o grădină de flori”) este o colecție de texte literare de volum relativ mic ( poezii , povestiri, aforisme , eseuri ) creată de unul sau mai mulți autori. O antologie poate combina texte după gen, tematică, formală sau altă trăsătură sau poate reprezenta lucrările cele mai semnificative și indicative, din punctul de vedere al compilatorului.

Antologii ale epocii clasice

Deja în antichitate se întocmeau astfel de culegeri, în special de mici poezii, în mare parte epigrafice, ale diverșilor autori. Dintre aceste antologii, cea grecească este cea mai cunoscută. Primul compilator al unei astfel de colecții a fost Meleagro din Gadara , în jurul anului 60 î.Hr. e. Apoi în acest domeniu se cunosc: Filip din Tesalonic, care a trăit probabil pe vremea lui Traian ; Diogenian din Heraclea și Strato din Sardes (ambele acestea din urmă au trăit sub Hadrian ); Agathias, care a alcătuit o colecție în secolul al VI-lea . Dar toate aceste colecții străvechi, care însă purtau diferite titluri, nu s-au păstrat.

Două colecții ulterioare au ajuns până la noi. Unu - compilat în secolul al X-lea. Constantin Cefalus, care a folosit antologiile predecesorilor săi, în special Agathias , este cunoscut sub numele de Antologia Palatină . Al doilea a fost întocmit de Maximus Planudus în secolul al XIV-lea, un călugăr din Constantinopol, care, prin selecția sa din Antologia de la Cefala, a dat dovadă de o lipsă totală de gust, dar, pe de altă parte, a adăugat un anumit număr de epigrame curioase referitoare la la opere de artă. Ultima colecție a fost publicată pentru prima dată de omul de știință grec John Laskaris la Florența în 1494 și a fost ulterior retipărită de mai multe ori, de exemplu, la Veneția în 1503 și la Florența în 1519. Dintre toate colecțiile, doar ultima era cunoscută. pentru mult timp. Henri Etienne a publicat o retipărire la Paris în 1566, completată din alte surse și ulterior retipărită de mai multe ori. Există, de asemenea, o ediție cu o traducere metrică latină a lui Hugo Grotius , începută de de Bosch și finalizată de Lennep (5 volume, Utrecht, 1795-1822).

Între timp, K. Salmasius a găsit în 1606 în Biblioteca din Heidelberg singura listă supraviețuitoare a Antologiei lui Constantin Cefaly, a comparat-o cu lista lui Planud și a scos din ea toate poeziile pe care Planud nu le avea. Cu toate acestea, ediția pe care a promis nu a ieșit la lumină, nici ediția întreprinsă de d'Orville . Manuscrisul Heidelberg a fost transferat la Roma în timpul Războiului de Treizeci de Ani , de acolo la Paris în timpul războaielor revoluționare și, în cele din urmă, sa întors la Heidelberg în 1816 . În acest timp, fragmente din ea au fost publicate de mai multe ori în întregime sau în fragmente sub titlul: „Anthologia inedita”.

Tot materialul, lărgit cu fragmente de la cei mai vechi scriitori, idile ale poeților bucolici, imnuri de Callimachus și epigrame găsite în inscripții și alte scrieri, a fost publicat de Brunck în Analecta veterum poetarum Graecorum (3 vol., Strasbourg, 1776). Apoi retipărit cu unele omisiuni de Friedrich Jacobs în Anthologia Graeca sive poetarum Graecorum lusus ex recensione Brunckii cu explicații (13 vol., Leipzig, 1794-1814). Jacobs a pregătit apoi o a doua ediție bazată pe o copie făcută la Roma în 1776 dintr-un manuscris din Palatinat. La baza acestei ediții a stat manuscrisul „Antologiei” de Constantin Cefaly, la care sunt atașate epigrame găsite la Planud și în alte surse: „Anthologia Graeca ad fidem codicis olim Palatini nunc Parisini ex apographo Gothano edita” (3 volume, Leipzig). , 1813-17). Welker a adăugat aici două completări din diverse surse în Sylloge epigrammatum Graecorum (Bonn, 1828-29). O nouă ediție după un plan asemănător cu traducere în latină și comentarii de F. Dübner (care a murit înainte de finalizarea celui de-al doilea volum) a apărut la Paris (vol. 1 și 2, 1864-72). Unele pasaje selectate au fost traduse și în germană de Stolberg , Voss , Konz , în special de J. G. Herder în „Zerstreute Blätter” (părțile I și II) și Jacobs în „Leben und Kunst der Alten” (2 volume, Gotha, 1824), apoi I. G. Regis (Stuttgart, 1856). O traducere completă a fost întreprinsă de W. E. Weber și G. Tudihum (Stuttgart, 1838 și urm.).

Nu avem o singură antologie romană antică. Abia mai târziu scriitorii au început să compună colecții precum cele grecești; au extras material dintr-o colecție mare care datează din secolul al VI-lea sau au ales material împrăștiat în scrieri și inscripții scrise de mână. Primul astfel de compilator a fost Scaliger , care a publicat Catalecta veterum poetarum (Leiden, 1573); acestei colecții i s-au alăturat: așa-numita „Priapeia” și „Epigrammata et poemata vetera ex codicibus et lapidibus collecta”, publicată de Pierre Pitoux la Paris în 1590. Aceste ediții au fost folosite de Peter Burman cel Tânăr pentru „Anthologia veterum Latinorum” epigrammatum et poematum” (2 volume, Amsterdam, 1759-73), care conține 1544 de poezii individuale. A fost publicată a doua oară de Heinrich Maier , mărită și corectată (2 vol., Leipzig, 1835). În 1869, o nouă ediție critică a fost întreprinsă de Alexander Rize , din care multe dintre textele adăugate în mod eronat de Burman au fost omise; a doua ediție, revizuită, a ediției lui Riese a fost publicată în 1894 și în 1895-1897. a apărut pentru prima dată partea a doua a acestui proiect, „Carmina Latina Epigraphica”, editată de F. Bucheler .

Antologii în culturile orientale

Literaturile popoarelor de cultură răsăritene sunt foarte bogate în astfel de colecții, care fie grupează extrase din cei mai buni poeți în subiecte separate, fie conțin fragmente din poeziile unui singur poet. Ele sunt adesea însoțite de note biografice, prezentate în ordine cronologică, după naționalitate. Cea mai veche antologie cunoscută este cea chinezească din cartea „Shi-Ching”, care aparține cărților canonice și autorul său este atribuit lui Confucius .

Literatura sanscrită are puține colecții antologice. Pe de altă parte, literatura arabă este mai bogată în acest sens, din care obiceiul de a alcătui antologii a trecut în literatura persană. Colecțiile persane, numeroase și adesea foarte extinse, numite „Tedskireh”, au servit drept model pentru colecțiile turcești, otomane și musulman-hinduse.

Antologii în situația literară contemporană

Distincția dintre o antologie și alte publicații de carte care grupează texte de autori diferiți este complicată în situația actuală. Potrivit lui V. V. Bazhenova, o trăsătură distinctivă a antologiei este „funcția de prelungire”, care prelungește existența lucrărilor incluse în ea în domeniul cititorului activ și al atenției critice [1] . Potrivit lui U. Yu. Verina, antologia acționează în cultură ca „un mijloc de selectare, stocare, acumulare de texte care îndeplinesc criteriile de valoare, semnificație și finalitate” [2] .

Studiul lui DV Kuzmin [3] este consacrat problemelor de tipologie a antologiilor poetice moderne . Conform pragmaticii declarației, Kuzmin subîmparte antologiile în „antologii de cunoștință” și „antologii de expansiune” (reprezentând pentru prima dată o anumită gamă de fenomene - sau extinzând această idee în raport cu proiectele antologice anterioare), conform acoperirii. al materialului, el evidențiază „antologii ale întregului”, reprezentând întreaga poezie națională, și „antologii parțiale” dedicate unei anumite forme poetice, teme, direcție artistică, școală poetică regională etc. Ca tipuri speciale de antologie, Kuzmin identifică, de asemenea, „antologia problemei” („compilatorul formulează o anumită întrebare și încearcă să construiască o anumită succesiune de texte ca răspuns”) și o „antologie a gustului privat” enfatic subiectivă. Yu. S. Podlubnova [4] este dedicat dezvoltării și extinderii clasificării propuse de Kuzmin .

Vezi și

Note

  1. ↑ Bazhenova V. V. Colecția literară rusă de la mijlocul secolului XX - începutul secolului XXI în ansamblu: almanah, antologie: Autor. insulta. … cand. philol. Științe. - Novosibirsk, 2010. - P. 7.
  2. ↑ Verina U. Yu. Antologie poetică modernă: geneza, tipologie // Note științifice ale Universității de Stat din Oryol. Seria: Științe umaniste și științe sociale. - 2016. - Nr. 1 (70). - S. 80.
  3. ↑ Kuzmin D. V. În oglinda antologiilor Copie de arhivă din 13 iunie 2020 la Wayback Machine // Arion, 2001, nr. 2.
  4. ↑ Podlubnova Yu. S. Antologie. Poezia rusă și practicile de publicare modernă a cărții Copii de arhivă din 17 mai 2021 la Wayback Machine // octombrie 2014, nr. 4.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice