Arvat, Fedor Stepanovici

Fedor Stepanovici Arvat
ucrainean Fedir Stepanovici Arvat
Data nașterii 18 aprilie 1928( 18.04.1928 )
Locul nașterii
Data mortii 2 noiembrie 1999( 02-11-1999 ) (71 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică lingvistică
Loc de munca Universitatea de Stat din Cernăuți Universitatea de Stat din
Nizhyn numită după Mykola Gogol
Alma Mater
Grad academic Candidat la filologie
Titlu academic profesor ;
membru cu drepturi depline al NAPNU
Premii și premii
Ordinul Steagul Roșu al Muncii Ordinul Prieteniei Popoarelor
Zaslprcosvita.jpg

Fyodor Stepanovici Arvat ( ucrainean Fedir Stepanovici Arvat ; 18 aprilie 1928 , satul Aleksandrovka , acum districtul Podolsky din regiunea Odesa ,  Ucraina  - 2 noiembrie 1999 , Nijn , regiunea Cernihiv , Ucraina ) - lingvist și profesor sovietic și ucrainean , candidat la științe filologice (1964), profesor (1989). Academician al Academiei de Științe Pedagogice din Ucraina (1992). Lucrător onorat al Învățământului Public din Ucraina (1999).

Biografie

Fiodor Stepanovici Arvat s-a născut la 18 aprilie 1928 în satul Aleksandrovka , acum districtul Podolsky din regiunea Odessa , într-o familie de țărani. A absolvit școala în satul natal, în paralel cu studiile a lucrat la o fermă colectivă alături de adulți.

În 1952 a absolvit facultatea de filologie a Universității din Odesa , după ce a primit specialitatea de profesor de limba și literatura ucraineană. Timp de un an a lucrat ca profesor de liceu în satul Starye Broskovtsy , raionul Storozhyneț , regiunea Cernăuți .

În 1956 a absolvit studiile superioare , după care în 1956-1961 a lucrat ca metodolog, iar apoi ca șef de catedra la Institutul pentru Perfecționarea Calificărilor Cadrelor Profesorale din Cernăuți. În 1961-1975 a fost lector, conferențiar al departamentului de limba ucraineană la Universitatea de Stat din Cernăuți . Timp de zece ani a ocupat funcția de decan al Facultății de Filologie a Universității de Stat Cecenă.

În 1964 și-a susținut teza pe tema „Ivan Franko ca traducător („Suflete moarte” de N. V. Gogol în traducerea lui I. Ya. Franko)”.

În 1976, sa mutat să lucreze la Institutul Pedagogic Nizhyn (acum Universitatea de Stat Nizhyn numită după Nikolai Gogol ), unde a fost prorector pentru lucrări academice (1976-1977), rector (1978-1995), consilier al rectorului ( 1996-1999). În 1991, a fost ales profesor la Departamentul de Limbă Ucraineană a NPI. Lucrând la Nizhyn, a pregătit cinci doctori în științe: G. V. Samoilenko (1988), V. G. Yanushevsky (1989), I. M. Getman (1992), O. G. Kovalchuk (1993), V. P. Yakovets (1993), A. Ya. Rostovsky (1999). A fost ales în repetate rânduri delegat la congresele întregii uniuni și republicane ale profesorilor.

Prin Decretul Cabinetului de Miniștri al Ucrainei din 16 iunie 1992, profesorul F. S. Arvat a fost aprobat ca membru fondator al Academiei de Științe Pedagogice din Ucraina .

A murit la 2 noiembrie 1999 .

Familie

Soția - Ninel Nikolaevna Arvat , lingvist.

Premii

Activitate științifică

Principala zonă a intereselor științifice a lui F. S. Arvat ca lingvist a fost opera lui N. V. Gogol și problemele de traducere a operei sale în ucraineană. Lucrari principale:

F. S. Arvat a fost interesat de problemele traducerii ca atare, acoperind acest subiect în lucrări:

Împreună cu soția sa, N. N. Arvat a fost coautor al manualelor de limba rusă pentru școlile secundare cu limba de predare moldovenească, care au fost retipărite în mod repetat:

A fost editor și coautor al mai multor manuale:

Note

  1. ↑ Despre desemnarea de către orașele Ucrainei a pracіvnikіv osvіti (link inaccesibil) . Preluat: 9 decembrie 2008. Arhivat la 9 noiembrie 2007. 

Literatură

Link