Armată întunecată

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 22 august 2022; verificările necesită 3 modificări .
Armată întunecată
Armata Întunericului
Gen film de comedie de groază
Producător Sam Raimi
Producător Robert Tapert
scenarist
_
Sam Raimi
Ivan Raimi
cu
_
Bruce Campbell
Embeth Davidtz
Operator Bill Pope
Compozitor Iosif Loduka
designer de productie Anton Tremblay
Companie de film Compania Dino De Laurentiis
Renaissance Pictures
Introvision International
Distribuitor Universal Pictures
Durată

Varianta teatrală:
81 min.
Decupaj regizor:
96 min.
Versiune internațională

89 min. [1] [2]
Buget 11 milioane USD [ 3]
Taxe 21.502.976 USD
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 1992
Filmul anterior evil dead 2
următorul film Ash vs Evil Dead
IMDb ID 0106308
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Army of Darkness , Evil Dead 3 :  Army of Darkness , Evil Dead: Army of Darkness , Bruce Campbell vs Army of Darkness este un  film de comedie horror din 1992 regizat de Sam Raimi [4] . A fost scris de Sam și Ivan Raimi și produs de Robert Tapert și actorul principal Bruce Campbell [4] [5] . Ultimul film din trilogia Evil Dead [6] . Filmul a fost evaluat R [7] .

Potrivit complotului , Ash Williams trece printr-un vârtej de timp în Anglia medievală [8] din vremea regelui Arthur , unde trebuie să găsească Necronomiconul , să lupte cu armata întunericului și să se poată întoarce la propriul său timp [9] [10] [11] .

Dino De Laurentiis nu i-a pus nicio condiție lui Raimi , oferindu-i ocazia să tragă așa cum își dorește [12] . Iar Universal Pictures , care a preluat funcțiile de producție după succesul „ Omul întunericului ” de Raimi [13] , dimpotrivă, a fost nemulțumit de finalul imaginii, și a trebuit să fie schimbat de la sumbru inițial la mai favorabil . [12] [13] . Cu toate acestea, finalul original, „întunecat”, a rămas în versiunea internațională a filmului [3] , care este distribuit de Metro-Goldwyn-Mayer . A fost filmat o lună mai târziu în Malibu , California , în același 1991. Efectele speciale pentru film au fost create de două studiouri diferite: unul a machiat pentru Bruce Campbell și Embeth Davidtz , iar celălalt pentru restul distribuției [14] .

A avut premiera pe 9 octombrie 1992 la Festivalul de Film de la Sitges . Proiecția din SUA a început pe 19 februarie 1993 [15] . Cu un buget de 11 milioane de dolari, filmul a încasat 21 de milioane de dolari la box office [3] .

Al treilea film Evil Dead a primit recenzii foarte pozitive. Mai târziu a apărut musicalul (2003), o serie de benzi desenate , un joc de rol și un serial numit „ Ash vs Evil Dead ” (2015-2018) [16] .

Plot

După ce a căzut printr-un portal temporal, Ash Williams ( Bruce Campbell ) călătorește în anul 1300, unde este găsit de cavalerii Regelui Arthur (Marcus Gilbert) [4] . Ash este luat prizonier, deoarece ei îl consideră un subiect al lui Henric cel Roșu, cu care Arthur este în război [4] . Este dezarmat, luându-i pușca și ferăstrăul, iar mașina îi este luată în remorche și, împreună cu alți prizonieri, este trimis la castel. În castel, toți prizonierii sunt condamnați la moarte într-o groapă din mâinile celor posedați. Când vine rândul lui Ash, o fată pe nume Sheila ( Embeth Davidtz ) aruncă o piatră în el și acesta cade într-o groapă, dar înțeleptul regelui ( Ian Abercrombie ) îl ajută aruncând în groapă un ferăstrău și o pușcă, cu care Ash crapă. jos pe Posedat. Ash îl eliberează pe rând pe Heinrich cel Roșu. Arthur, furios, îl provoacă pe Ash la un duel, dar nu poate să se opună armelor de foc.

Înțeleptul îi spune lui Ash că apariția lui a fost prezisă: trebuie să întoarcă cartea morților pentru a-i opri pe morți și a se întoarce la timpul său. Ash petrece noaptea cu Sheila, iar apoi, cu ajutorul unui fierar, își face un braț protetic mecanic și pleacă în căutarea cărții morților [4] . Fugând de spiritele din pădure, Ash se ascunde într-o veche moară unde speră să aştepte noaptea. Spiritul intră în cameră, Ash vede spiritul în oglindă și sparge oglinda. După ce s-a calmat, se duce la culcare, dar în acest moment ies bărbați mici din fragmentele de sticlă, asemănătoare cu Ash ca două picături de apă. Mici copii ale lui Ash îl leagă în timp ce doarme, înțepându-l cu o furculiță, făcându-l să deschidă gura, în timp ce unul dintre ele îi sare în gura deschisă. Ash își distruge copiile mici, bea apă clocotită pentru a-l termina pe cel pe care l-a înghițit. Ash este separat de replica sa, pe care o ucide cu o explozie de pușcă.

Ajuns la cimitir, Ash descoperă că există mai multe cărți și trebuie să aleagă care dintre ele este reală și care este o capcană [4] . După ce face două greșeli, aceeași carte este în mâinile lui, dar uită cuvintele pe care trebuie să le rostească pentru a nu trezi morții: „ Klaatu barada nikto[15] . În ciuda acestui fapt, face o vrajă, înlocuind cuvântul uitat cu o tuse „întâmplătoare”, și pleacă din cimitir, dar nu are timp să meargă nici măcar doi metri, deoarece mâinile osoase ale morților îl doboară la pământ. [4] . În timp ce Ash alergă cu capul înainte în castel, o copie a lui se ridică din mormânt.

Întorcându-se la castel, Ash dezvăluie că a îndeplinit termenii acordului și cere să fie înapoiat la vremea lui. Dar în acest moment, demonul înaripat o răpește pe Sheila, iar mai târziu ea însăși se transformă într-un mort viu. Ash adună oameni pentru a proteja castelul și cartea. Folosind cărți de fizică și chimie din portbagajul mașinii sale, Ash produce explozibili și pune un motor cu abur pe mașină. Apărătorii castelului pierd bătălia, dar în acest moment trupele lui Henry se apropie de castel și schimbă cursul bătăliei. Sheila redevine om și își ia rămas bun de la Ash, care este închis într-o peșteră, prevăzută cu o anumită băutură, fiecare picătură a cărei picătură îți permite să dormi timp de un secol. Ash se întoarce în vremurile moderne și îi spune funcționarului de la S-Mart despre aventurile sale din Evul Mediu. Funcționarul Anthony ( Ted Raimi ) îl întreabă dacă a făcut vraja corect, iar Ash răspunde: „Da... cam așa”. După aceea, o vrăjitoare apare în magazin, iar Ash, apucând-o pe Remington, o trimite înapoi în viața de apoi.

Final

Există două versiuni diferite ale finalului filmului [2] . În prima versiune , Ash bea șapte picături din poțiune în loc de șase și se trezește în anul 2100, în Anglia post-apocaliptică [17] , însoțind trezirea cu celebrul „Am dormit prea mult!” [18] . Proiecțiile de testare a publicului au constatat că finalul este prea pesimist și studioul i-a cerut lui Raimi să reînregistreze finalul [12] .

Distribuie

Echipa de filmare

Producție

„Army of Darkness” nu a fost niciodată numit „Evil Dead” de către nimeni altul decât fanii.

Sam Raimi 3 noiembrie 2013 [19]

În timp ce lucra la primul film, Irwin Shapiro i-a sugerat lui Raimi să se gândească la un al doilea film [20] [21] [22] . Raimi s-a gândit la concept și s-a hotărât pe ideea unei epopee medievale plasate în anul 1300 prin călătoria în timp [21] [15] . El a scris povestea și apoi a scris scenariul cu Sheldon Letich [21] . Lui Shapiro i-a plăcut scenariul și l-a scos la licitație sub titlul „The Evil Dead and the Army of Darkness ” în 1983 [20] [21] . Scenariul a fost nerevendicat de ceva vreme, apoi s-au arătat interesați de el, însă, din cauza constrângerilor bugetare, filmările în interiorul Evului Mediu au trebuit să fie abandonate, lăsând doar o casă în pădure și un final în care cade eroul. prin timp [3] [21] .

În 1988, Universal Studios a dat voie pentru filmările filmului „ Man of Darkness ”. [15] După lansarea cu succes, [13] [15] Renaissance Pictures a obținut o înțelegere cu Dino De Laurentiis pentru a filma o continuare a Evil Dead [21] . Scenariul original pentru Evil Dead 2 a fost editat și adaptat pentru filmări [21] . Scott Spiegel , Bruce Campbell și Sam Raimi [21] au lucrat la diferite părți ale scenariului . Dino De Laurentiis i-a dat frâu liber lui Raimi, Campbell și Rob pentru a lucra la pictură [21] . Lui Raimi i-au lipsit 3 milioane pentru a finaliza tabloul, dar Universal Studios a refuzat să dea bani până când disputele cu Dino De Laurentiis privind drepturile asupra personajului doctorului Hannibal Lecter au fost soluționate [23] .

"Rău. Bun. Sunt un tip cu o armă.”

—  Ashley Williams 9 octombrie 1992 [24]

Sam și Ivan Raimi au petrecut opt ​​luni rescriind scenariul original în Los Angeles și Ohio [21] . Au fost create mai multe versiuni ale scriptului. Acțiunea unora s-a desfășurat în întregime în casă, a altora – în întregime în 1300 [21] . Scriitorii au decis să pună tehnologia în față cu supranaturalul [21] [25] . Pentru a atrage un public mai larg, scenariul a fost realizat cu accent pe aventură și gaguri [2] , îndepărtându-se de canoanele filmelor de groază [21] . În procesul de scriere a scenariului, s-a dovedit că bugetul de 8 milioane propus de De Laurentiis nu ar fi suficient pentru implementarea planului [21] . Bugetul final a fost de aproximativ 11 milioane de dolari, [3] deși Campbell, Sam și Rob au trebuit să adauge încă un milion pentru a filma material pe care De Laurentiis l-a considerat inutil [21] .

Casting

Rolul lui Ashley Williams i-a revenit din nou scenaristului și actorului Bruce Campbell [21] . Pentru a-și juca dublul malefic, a trebuit să stea pe scaunul de machiaj timp de 3 ore [13] . Iubita lui Ash, Sheila, a fost distribuită de actrița sud-africană Embeth Davidtz [1] . A fost primul ei rol în cinematografia americană [26] înainte de a apărea în Lista lui Schindler a lui Spielberg [ 21] . Dino De Laurentiis nu era sigur de actriță, dar s-a răzgândit după ce a văzut-o cântând [21] . Bridget Fonda a jucat rolul Lindei în prologul filmului [4] deoarece ea era o fană a celui de-al doilea film și făcuse o audiție pentru un rol în filmul anterior al lui Raimi, Man of Darkness [13] . Rolul celui de-al doilea[ clarifica ] în armata morților a jucat Bill Moseley , cunoscut pentru rolul său din filmul „ The Texas Chainsaw Massacre 2[21] . Tim Perot a apărut ca fierar [21] .

Ted Raimi a jucat cel puțin patru personaje: [15] un războinic laș care nu vrea să moară; un bărbat care îi spune lui Ash „Poți conta pe oțelul meu”; cavaler cu un petec pe ochi; funcţionar la un S-mart [27] . Billy Bryan, care a jucat cel de-al doilea monstru din groapă, a jucat și el omul marshmallow din Ghostbusters [13 ] .

Raimi i-a angajat pe actorii cu care lucrase anterior pe platourile din Dark Man , în ciuda bugetului redus [21] . Totuși, trebuiau angajați oameni noi care să poată lucra cu efecte speciale și cai [21] . Mulți actori au fost membri ai Actors Guild [21] . S-a luat în considerare filmările în străinătate pentru a evita pichetarea, dar în cele din urmă s-a decis filmarea în California , ceea ce a contribuit la menținerea costurilor de călătorie la minimum [21] .

Filmare

Filmările au început în vara lui 1991, s-au desfășurat în jurul statului California și au durat 111 (100) [15] zile plus două săptămâni de reînregistrări pentru finalul o lună mai târziu [28] . Din cauza problemelor din SUA, a fost luată în considerare mai întâi posibilitatea filmării imaginii în Anglia și Spania [28] . O parte a filmărilor a avut loc într-un studio din North Hollywood [28] . Pentru filmări, a fost construit un castel pe o fermă lângă deșertul Mojave la cincizeci de mile de Los Angeles [28] . Castelul nu a fost complet reconstruit, înălțimea lui era de la douăzeci și cinci până la șaizeci de picioare în punctul său cel mai înalt [28] . În interior au fost refăcute o porțire, o fierărie și curtea în sine [28] . Restul castelului a fost posibil prin efecte speciale [28] .

Vasquez Rocks [15]  - un reper care a fost folosit de mai multe ori în pictură - sunt situate în nordul comitatului Los Angeles [13] [28] [29] . Au servit la filmarea multor programe de televiziune, dintre care cel mai faimos este Star Trek [13] [28] . Câmpiile din Chartolne au fost folosite pentru a filma scenele de urmărire care îl duceau pe Ash la moară și întoarcerea sa din cimitir [28] . Sunt situate în Munții San Gabriel [28] . Finalul original a fost filmat la Bronson's Caverns [30] situat în Griffith Park din Los Angeles [13] [28] . În noiembrie, s-au făcut refilmări în aceleași locații și într-o serie de altele noi, precum un magazin de cherestea din Malibu [28] . Poza a fost a doua colaborare între Sam și directorul de imagine Bill Pope . Ulterior, au mai lucrat împreună la franciza Spider-Man [27] . Mașina regizorului reapare în film - 1973 Oldsmobile Delta 88 [20] [15] .

Versiuni

Există 4 versiuni ale imaginii [1] : teatrală, regizorală, internațională și de televiziune [2] . Decupajul regizorului include finalul original, în care Ash se trezește într-o Londra ruinată după ce a dormit prea mult [3] [2] . În plus, este cu 16 minute mai lungă decât cea de teatru [2] . Versiunea internațională se termină la S-Mart [2] . Este un hibrid dintre tăieturile de teatru și regizor, pregătite la cererea lui De Laurentiis, cu unele dintre scenele legate de mini Ashes tăiate din ea [3] [31] . Toate cele patru versiuni au un raport de aspect diferit [2] .

Recuzită

Necronomicon Ex-Mortis sau Cartea morților [32] . O carte legată în piele umană, scrisă cu sânge [1] . Cartea trebuie să fie obținută de personajul lui Bruce Campbell pentru a se întoarce acasă [2] . Pentru a crea o nouă carte a morților, a fost invitat designerul Tom Sullivan, căruia i-a fost acordat un weekend pentru a finaliza lucrarea [33] . A asamblat cartea, desenând ilustrații pe fiecare pagină cu acuarele [33] . În timpul filmării scenei din cimitir, a devenit clar că cartea era prea mică și greu de văzut ceva în ea. După aceea, s-a făcut o nouă carte, patru pagini din cea veche au fost procesate într-una singură [33] . După filmări, cartea a dispărut, dar celelalte două se află în Muzeul Tom Sullivan [33] . O parte din recuzita de la filmare s-a epuizat [33] . Sullivan deține toate drepturile asupra cărții și altor elemente de recuzită pe care le-a făcut . În ciuda acestui fapt, amatorii își fac propriile versiuni ale cărții [33] .

Calibrul al doisprezecelea „Remington” cu țeava dublă. Lider de vânzări S-Mart. Puteți găsi unul în departamentul de articole sportive. Așa e, acest copil dulce a fost făcut în Grand Rapids, Michigan. Preț cu amănuntul 109,95 USD. Stock de nuc, butoi de oțel albăstrui și declanșator sensibil.”

—  Ashley Williams 9 octombrie 1992 [33] [34]

În ciuda a ceea ce spune personajul lui Bruce Campbell pe ecran , el se înșeală în aproape orice [33] . În realitate, el ține în mână un Stoeger Coach Gun cu două țevi [33] [35] . Se vindea cu un set de 20 de cartușe, lustruite în albastru, ciocan dublu, la prețul de 350-400 de dolari bucata [33] . De asemenea, este evident că armele de foc adevărate nu sunt atât de ușor de achiziționat [33] . Pentru ca actorul să facă trucuri cu armele de foc fără să rănească pe nimeni, trăgaciul a fost tăiat [33] . Deoarece nu era o sarcină ușoară să bage arma într-un toc la spate, un bărbat stătea în genunchi în spatele actorului care ținea pistolul [33] . De asemenea, nu se știe ce s-a întâmplat cu armă după împușcare [33] .

Vern Hyde și Gary Jones s-au întors în distribuție. Printre tot ce au creat a fost o motoferăstrău purtată manual [33] . Pentru filmări au fost folosite două ferăstrău: o versiune a fost purtată pe brațul lui Campbell [36] și cealaltă a fost pentru demonstrație și producție de sunet [33] . Motorul propriu-zis al ferăstrăului a fost înlocuit cu un motor electric mai mic de 12 volți [37] , astfel încât actorul să poată pune mâna înăuntru [33] [38] . Fumul de evacuare fals a intrat în ferăstrău printr-un tub care trecea prin pantalonii lui Campbell, iar dinții de pe lanțul ferăstrăului cu lanț au fost piliți pentru siguranță .

Critica

Roger Ebert a considerat că filmul nu a fost la fel de amuzant sau distractiv ca Evil Dead 2 , poate pentru că glumele filmului nu erau noi . Janet Maslin, editorialist pentru The New York Times , a considerat că portretul parodic-eroic al actorului Bruce Campbell este în concordanță cu munca regizorului . Desson Howe, în această recenzie pentru The Washington Post, a lăudat munca agilă a camerei lui Bill Pope și a artiștilor de efecte speciale și make-up William Mes și Tony Gardner pentru inventivitate . Cu toate acestea, Entertainment Weekly a acordat filmului un rating C+. Potrivit revistei, „Armata Întunericului” seamănă cu pictura „ Jason și Argonauții ”. Datorită armatei care lupta cu scheletele, tabloul a căzut și s-a transformat în ceva între parodie și spectacol [42] .

Premii și nominalizări

Note

  1. 1 2 3 4 Armata Întunericului Sortire ediție de colecție îngrozitor de uriașă! . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 21 octombrie 2017.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Armata Întunericului (Blu-ray) . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 7 septembrie 2017.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Army of Darkness: Sam Raimi's Medieval Dead împlinește 25 de ani (link indisponibil) . Preluat la 5 iulie 2018. Arhivat din original la 5 iulie 2018. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Armata Întunericului 19 februarie 1993 . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 6 noiembrie 2012.
  5. „Bruce Campbell vs. Armata întunericului” (1992)
  6. Filme cu zombi: de ce suntem obsedați de strigoii . Preluat la 25 martie 2016. Arhivat din original la 10 aprilie 2016.
  7. Armata Întunericului . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 1 ianuarie 2009.
  8. Lungmetraje și filme TV . Consultat la 5 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2016.
  9. Al treilea din trilogia de groază stilată, asemănătoare unei benzi desenate, a regizorului Sam Raimi, care a început cu The Evil Dead (1982) . Consultat la 20 iunie 2013. Arhivat din original pe 16 iulie 2013.
  10. În timp ce a doua ediție a seriei „The Evil Dead” a lui Sam Raimi a fost puțin mai mult decât un remake elegant al festivalului său inițial de gore cu buget redus, prezentând un regizor de mare promisiune, „Army of Darkness” s-a aventurat mai departe pe teritoriul aproape pitonec . Consultat la 20 iunie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2013.
  11. Al treilea din trilogia de groază stilată, asemănătoare unei benzi desenate, a regizorului Sam Raimi, care a început cu The Evil Dead (1982)
  12. 1 2 3 Muir 2004, p. 159.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 Lucruri pe care probabil nu le știai despre Armata Întunericului . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 29 aprilie 2017.
  14. Bookofthedead . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2016.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Salutare regelui, iubito: „Armata Întunericului” împlinește 25 de ani! . Preluat la 5 iulie 2018. Arhivat din original la 5 iulie 2018.
  16. „Sângele digital nu funcționează” . Consultat la 30 aprilie 2017. Arhivat din original la 7 septembrie 2017.
  17. The Good, The Bad & The Bads: Bruce Campbell . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 1 mai 2017.
  18. Bruce Campbell va reveni ca Ash în „Army of Darkness 2” . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 23 februarie 2017.
  19. Următorul proiect al lui Sam Raimi este „Army of Darkness 2”, nu „Evil Dead 4”, screenrant.com , Interviu  (3 noiembrie 201). Arhivat 5 mai 2019.
  20. 1 2 3 30 de lucruri pe care nu le știai despre franciza „Evil Dead” . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 14 decembrie 2016.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Armata producției întunericului . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 15 mai 2017.
  22. La mulți ani de 30 de ani Evil Dead II . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 25 martie 2017.
  23. Sam Raimi a scris odată o continuare Army Of Darkness cu două Ashs de abuzat . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 1 mai 2017.
  24. Army of Darkness: Third Outing Lives Up To Iconic Predecessor 1428elm.com , Interviu  (2016). Arhivat din original pe 2 august 2015.
  25. Cum este Army of Darkness Like the Digital Millennium Copyright Act . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 30 iulie 2017.
  26. Unde este domnișoara Honey de la „Matilda” astăzi? Cariera de actorie a lui Embeth Davidtz este încă puternică . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 29 septembrie 2017.
  27. 1 2 Credite Armata întunericului . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2016.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Toate studiourile și locațiile pentru Army Of Darkness erau în și în jurul statului California . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 15 mai 2017.
  29. Postări etichetate „Locații de filmare a Armatei Întunericului” . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 28 mai 2017.
  30. Armata Întunericului . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 14 mai 2017.
  31. Home Entertainment: Revizuirea ediției de colecție Army of Darkness . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 4 februarie 2017.
  32. EVIL DEAD 2/ARMY OF DARKNESS. RECENZIE DE SANDRA HARRIS. (link indisponibil) . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 21 octombrie 2017. 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Army Of Darkness „Cartea morților” . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 10 martie 2017.
  34. Steampunk Ash Cosplay . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 7 noiembrie 2017.
  35. BOOMSTICK! Stoeger Coach Gun - țevi dublu unul lângă altul, calibrul 12. . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 4 ianuarie 2017.
  36. Bruce Campbell neagă Ash vs. Evil Dead” referindu-se la „Army of Darkness” . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 29 mai 2017.
  37. De-a lungul anilor, EvilDeadChainsaws a funcționat, am făcut o serie de versiuni „funcționale” ale motoferăstrăilor mele . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 22 februarie 2016.
  38. Groovy! Apare o nouă benzi desenate Ash vs Army of Darkness . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017.
  39. Armata Întunericului Roger Ebert . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017.
  40. O armată de scheleți într-o luptă din Evul Întunecat . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 11 august 2017.
  41. „Armata Întunericului” . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 6 noiembrie 2012.
  42. Armata Întunericului . Preluat la 2 mai 2017. Arhivat din original la 11 august 2017.

Link -uri