Bamana

Bamana
nume de sine Bamanankan
Țări Mali , Burkina Faso , Coasta de Fildeș
Numărul total de difuzoare până la 4 milioane - prima limbă, 8-10 milioane - a doua limbă
stare limba națională
Clasificare
Categorie limbi africane

Macrofamilia Congo-Kordofan

Familia Mande occidental grupul Mandin Mandin oriental
Scris latină , Nko (scris)
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 bam 080
ISO 639-1 bm
ISO 639-2 bam
ISO 639-3 bam
WALS bam
Etnolog bam
IETF bm
Glottolog bamb1269
Wikipedia în această limbă

Bamana ( Bambara , Bamanankan ) este limba poporului Bamana, sau Bambara , vorbită în principal în centrul părții de vest a Republicii Mali . Are statutul de limbă națională și este principala limbă de comunicare internațională în Mali. Aparține familiei de limbi Mande (macrofamilia „kongo-kordofaniană”).

Informații genealogice și regionale

Bamana este inclusă în subgrupul de est al grupului Manden . Granițele dintre Bamana și alte limbi orientale nu sunt clare.

Zona de distribuție Baman:

Informații sociolingvistice

Numărul vorbitorilor de bamana ca limbă maternă este estimat la 4 milioane de oameni. (din 2012), ca în a doua limbă - aproximativ 10 milioane [1] . Numărul transportatorilor continuă să crească.

Alături de alte 12 limbi ale țării, Bamana are statutul de limbă națională în Mali. Bamana se predă activ la școală, este limba de radio și televiziune. Pe Baman sunt publicate sute de cărți de natură popular-aplicată; Recent, ficțiunea a început să prindă contur. Folosit pe scară largă în tradițiile religioase. Bamana este principala limbă comercială a Mali și a existat o creștere constantă a utilizării sale în diferite zone.

Dialecte

Inteligibilitatea reciprocă între bamanul standard și unele dialecte locale , precum și dialectele locale între ele, este dificilă. Granițele dintre dialecte sunt adesea neclare.

Nu există o clasificare lingvistică general acceptată a dialectelor Baman. Acestea pot fi grupate cu titlu provizoriu în următoarele grupe:

Câteva diferențe dialectologice în ceea ce privește fonetică și morfologie
Diferență/Zonă Nord Centru Sud Est Sud Est nord-est Sud-vest Vest
Respectarea initiala

poziții pentru gw/g/gb

/gw/ /g/ /gb/ /gw/
consoană velară

în cadrul vocal aa, ɔ-ɔ

A renunta;

diftongizare *-ɔgɔ > *-ɔɔ > -wa

în multe dialecte nordice;

-g- sau -k-,

cu spirantizare opțională în -ɣ-

A renunta A renunta -g- sau -k-,

cu spirantizare opțională în -ɣ-

Disimilarea consoanelor linguale frontale

când o vocală interconsonantă este abandonată

tVlV > *tlV > klV

*dVlV > *dlV > glV;

în unele dialecte:

*tVlV > *tlV > flV

*dVlV > *dlV > blV

tVlV > *tlV > flV

*dVlV > *dlV > blV (Estul Central)

tVlV > *tlV > klV

*dVlV > *dlV > glV (dialecte sud-centrale);

tVlV > *tlV > flV

*dVlV > *dlV > blV

conservare

tlV, dlV

Indicator posesiv (ká) la
Indicele optativ (ká) la kɛ́
indicator perfectiv (yé) ɲɔ

Scrierea

Alfabetul principal pentru Baman este latinul. Alfabetul a fost dezvoltat și adoptat în 1967, reformat în 1982.

Alfabetul Baman modern [3]
A B C D E Ɛ F G H eu J K L M N Ɲ Ŋ O Ɔ P R S T U W X Y Z
A b c d e ɛ f g h i j k l m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u w X y z

Până în 1982, în locul semnelor Ɛ ɛ, Ɲ ɲ, Ɔ ɔ , È è, Ny ny, Ò ò s-au folosit . Fricativa palatală bifocală, anterior sh sau ʃ , este acum s . Tonurile nu sunt indicate pe scrisoare. Longitudinea vocalelor este indicată prin dublarea lor, nazalizare - prin litera n după vocală [4] .

În corespondența personală și pentru înregistrările comerciale, scrierea arabă neunificată este folosită într-o măsură limitată . Există o popularitate tot mai mare a scrierii NKO, cu accent pe norma maninka din Guineea . În anii 1930-1970, silabarul original Masaba a fost folosit în regiunea Kaarta [ 4] .

Caracteristici tipologice

Tipul (gradul de libertate) de exprimare a sensurilor gramaticale

Bamana este un limbaj de tip analitic . Marcarea timpului și a tipului de propoziție are loc cu ajutorul unor indicatori speciali de proiectare (denumite în continuare PC), care urmează subiectul din propoziție:

Deci` bɛ́ kùlú ` kɔ́rɔ́

Casa CMPL munte sub

„Casa este sub munte”;

Deci` tɛ́ kùlú ` kɔ́rɔ́

Casa CMPL.Neg munte sub

„Casa nu este sub munte” .

Natura graniței dintre morfeme

Bamana este o limbă izolatoare , dar are o serie de sufixe derivative care pot avea mai multe variante în funcție de consoana finală a tulpinii. De exemplu, sufixul de participiu rezultat-perfect -len poate fi reprezentat și prin varianta -nen dacă tulpina se termină cu o consoană nazală.

Marcarea tipului în sintagmă nominală și în predicție

Grup nominal

Marcarea nulă în sintagmele nominale în care al doilea nume este o definiție a primului:

wáraba nɔ́nɔ`  „lapte de leu” (lit.: „lapte de leu”);

jíri fára`  „coarță de copac” (lit.: „coarță de copac”).

Marcarea zero în grupuri, unde membrul principal (al doilea) se referă la primul ca parte a întregului:

kùlú` kun`  „vârful muntelui” (lit.: „vârful muntelui”).

Marcarea dependenței în sintagma nominală a articolului deținut de proprietar, unde proprietarul este marcat cu elementul ká :

Màdú ká màrìfá`  „Pistolul lui Madu”.

Predicație

Marcarea zero în predicție:

Jàkúma` yé ɲínɛ` dún

CMPL pisica mănâncă șoarecele

„Pisica a mâncat șoarecele”.

Tip de codificare rol

Neutru. Actanții verbului nu sunt marcați în niciun fel. Rolurile sunt distribuite în conformitate cu ordinea strictă a cuvintelor din propoziție:

Dеn` bɛ́ bо̀lí

Copil CMPL alerga

„Bebeluşul aleargă”

Dеn` bɛ́ sùnɔgɔ

Bebeluş CMPL somn

„Copilul doarme”

Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n

Câine pentru tineret CMPL. pl conduce

„Tânăr care urmărește câini”

Ordinea de bază a cuvintelor

Ordinea de bază a cuvintelor - SOV :

Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n

Câine pentru tineret CMPL. pl conduce

„Tânăr care urmărește câini”

Obiectele indirecte și indirecte, precum și circumstanțele, urmează de obicei verbului.

Caracteristici ale limbii

Fonetică și fonologie

Vocale
A urca Rând
Față In medie Spate
Superior ii:ḭ uu:ṵ
In medie Închis ee:ḛ oo: o̰
deschis ɛ ɛ: ɛ̰ ɔ ɔ: ɔ̰
Inferior aa: a̰

Vocalele lungi nu apar aproape niciodată în poziția finală. Excepție fac unele cuvinte cu caracter sonor-figurativ, precum și cuvintele în care consoana -g- a căzut între vocale : fàá < fàgá „a ucide”, dàá < dàgá „oală”.

Vocalele nazale dinaintea consoanelor sunt realizate ca non-nazale corespunzătoare urmate de un sonant nazal. Acest sonant este asemănat cu locul de formare a următoarei consoane: bo̰ ́ „ casă”, bá „mare”, „uşă” - bómbá „casă mare”, bо́n dá „uşă a casei”. [5]

Consoane Consoane inițiale
Locul de invatamant/

Mod de educație

Labial dentare Palatal spate lingual spate lingual

labializat

Prenalizat ocluziv mb/mp nd/nd ɲj/ɲc ng/ŋk
fricative mf nz/ns
ocluziv b/p d/t j/c g/k (gw)
fricative (v)/f z/s (š) h
Sonante w l y
Sonante nazale m n ɲ ŋ
Consoane mediane
Locul de invatamant/

Mod de educație

Labial dentare Palatal Limbă străină
Prenalizat ocluziv mb/mp nd/nt ɲj ŋg/ŋk
fricative mf ns
ocluziv b (d) g
fricative f s
sonante (w) l y
tremurând r
sonante nazale m n ɲ ŋ
Tonuri

Bamana este un limbaj de ton . Peste 90% din toate cuvintele aparțin a două clase de tonuri: clasa cuvintelor cu ton înalt (forma inițială este tonurile înalte ale tuturor silabelor) sau clasa de cuvinte cu ton ascendent (forma inițială este tonul scăzut al segmentul inițial și tonul înalt al finalului) [6] .

Morfosintaxă

Nume

Nu are gen gramatical. Dacă este necesar, genul biologic poate fi specificat folosind sufixele: -cɛ (pentru masculin) și -muso (pentru feminin).

Pluralul se formează prin adăugarea cliticului -ù (scris -ẁ), care își păstrează întotdeauna tonul.

Substantivele-numele părților perechi ale corpului, de obicei, nu atașează un indicator la plural, indicând ambele părți ale corpului corespunzătoare:

Tulo` bɛ́ mɔ̀gɔ́ kun` ná

Ureche CMPL persoană postpoziție „a avea cu tine” postpoziție locativă

„Urechile sunt pe cap”.

În marea majoritate a contextelor frazale, substantivele sunt folosite cu un articol de ton - un ton scăzut „plutitor” în postpoziție: bóló` „mână” + articol de ton. Dacă substantivul face parte dintr-o sintagma „tonal compactă”, atunci articolul este atașat ultimei sale componente.

Adjectivele sunt reprezentate de așa-numitele verbe calificative: bìlén „ a fi roșu”; bǒn „ a fi mare”.

Adjectivele pot fi formate din majoritatea verbelor calitative prin conversie. Astfel de adjective sunt în poziție imediat după definirea substantivului (adjectivele nu pot fi combinate cu nimic altceva) și formează un singur grup de tonuri cu acesta:

jí góni` " apă fierbinte";

jùla júgu`  „negustor rău”;

sà fín` " șarpe negru" .

Verbele calitative pot fi formate în adjective prin adăugarea sufixului -man. Adjectivele derivate sunt, de asemenea, în dreapta substantivului, dar nu formează un singur cuvânt cu accent cu acesta. Articolul de ton și indicatorul de plural formează întreaga sintagma și sunt atașate adjectivului:

jírisun gɛ̀lɛnmán` („trunchi dur de copac”) - jírisun gɛ̀lenmanẁ („trunchi tari”).

Verbul

Aproape toate verbele pentru care utilizarea tranzitivă este originalul pot fi, de asemenea, intranzitive. În acest caz, obiectul direct devine de obicei subiect, iar sensul intranzitiv al verbului original corespunde aproximativ sensului pasivului în limbile europene:

Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n

Câine pentru tineret CMPL. pl conduce

„Tânărul urmărește câini”;

Wùlú-ẁ bɛ́kà gɛ́n

Câine. Acționare PL CMPL

„Câinii sunt conduși”.

Indicatorul infinitiv -kà ocupă aceeași poziție față de verb ca și alți indicatori de construcție (înaintea unui verb intranzitiv sau a unui obiect direct).

Una dintre funcțiile principale ale infinitivului este de a desemna o acțiune efectuată după o altă acțiune, dacă subiectul acestor acțiuni este unul:

Dúnan` yé jí` mǐn kà kúma

Străin CMPL apă băutură INF discuție.

„Străinul a băut apă și a vorbit”.

Sintaxă

Vizualizarea , timpul , caracterul afirmativ sau negativ al declarației, precum și înclinația sunt exprimate prin indicatori speciali de construcție.

Valoarea indicatorului Afirmativ

forma

negativ

forma

imperfectiv

(acțiune obișnuită, viitoare, actuală)

bɛ́ tɛ́
Continualis

progresivă

bɛ́ka tɛ́ka
Viitorul intenționat bɛnǎ tɛnǎ
Viitor încrezător N / A tɛnǎ
Optativ ka kaná
Dispoziție imperativă Ø/yé (plural) kaná
Perfectiv sufix -ra ( -la , -r , -l , -na ) —

cu verbe intranzitive;

yé  - cu verbe tranzitive

ma

Exemple:

Dén` bɛ́ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́ sùnɔgɔ „Copilul doarme; Copilul doarme / Copilul nu doarme; Copilul nu va dormi”;

Dén` bɛ́kǎ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́kǎ suǹɔgɔ „Copilul adoarme / Copilul nu adoarme (acum)”;

Dén` bɛ́nǎ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́nǎ suǹɔgɔ „Copilul va dormi; Copilul va adormi / Copilul nu va dormi; Copilul nu va adormi”;

Dén` ná sùnɔgɔ / Dén` tɛ́nǎ suǹɔgɔ „Copilul va dormi cu siguranță / Copilul nu va dormi”;

Dén` ká sùnɔgɔ/Dén` kàná sùnɔgɔ „Lasă copilul să doarmă/Lasă copilul să nu doarmă”;

Sùnɔgɔ! / Kàná sùnɔgɔ "Dormi! / Nu dormi!";

Dén` sùnɔgɔ-ra/Dén` má sùnɔgɔ „Copilul a dormit; Copilul a adormit / Copilul nu a dormit; Copilul nu a dormit.”

Jàkúma` yé ɲínɛ` dún

Cat CMPL mouse-ul mananca

„Pisica a mâncat șoarecele”

Indicatorul timpului scurs tùn este de obicei plasat în poziție înaintea PC-ului. În combinație cu indicatorii imperfectivului, continuisului și perfectivului, acest indicator raportează acțiunea la planul trecut, indicând irelevanța acestuia în momentul vorbirii:

Dén` tun bɛ́ sù nɔgɔ „Copilul dormea” (o dată);

Dén` tun bɛ́kǎ sù nɔgɔ „Copilul a dormit” (de ceva vreme în trecut);

Dén` tun sunɔgɔ-ra „Copilul a adormit / a adormit” (la ceva timp în trecut).

Vocabular

Dialectele urbane se caracterizează prin utilizarea vocabularului francez în locul propriului Baman. De exemplu, lianți precum est-ce que (care va fi pronunțat în trei silabe - [ɛsəkə]) sau parce que . Majoritatea împrumuturilor franceze primesc sufixul -i , mai ales când nu există un cuvânt cu înțeles asemănător în Bamana: niegei („zăpadă”) - de la fr. neige.

Wikipedia în Bamana

Există o secțiune Wikipedia  în limba Bamana („ Wikipedia în limba Bamana ”), prima editare a fost făcută în 2004 [7] . Începând cu 16:37 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 780 de articole (număr total de pagini - 3159); În ea sunt înscriși 10.016 membri, dintre care doi au statut de administrator; 19 participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 40.640 [8] .

Note

  1. ↑ Bamanankan . Etnolog. Consultat la 14 octombrie 2015. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
  2. ↑ Vydrin V.F. Limba Baman. Tutorial. - Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2008. - S. 6-7. — 204 p.
  3. ↑ Etienne Balenghien. À propos de l'alphabet du bambara au Mali  : [ fr. ] // Mandenkan. - 1984. - Nr. 7. - P. 45–62.
  4. ↑ 1 2 V. F. Vydrin. Limba Baman. — Limbile lumii: limbile mande. - Sankt Petersburg.  : Nestor-Istorie, 2017. - S. 46-143. - 1152 p. — ISBN 978-5-4469-0824-0 .
  5. ↑ Vydrin V.F. Limba Baman. Tutorial. - Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2008. - S. 12. - 204 p.
  6. ↑ Vydrin V.F. Limba Baman. Tutorial. - Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2008. - S. 13-14. — 204 p.
  7. ↑ Bamana Wikipedia: prima editare
  8. ↑ Bamana Wikipedia: pagina de statistici

Literatură

  • Creissels D. Tonologie du bambara: bilan et perspectives // Mandenkan. 1992 _ nr. 24;
  • Dumestre G. Grammaire fondamentale du bambara. P., 2003 ;
  • Idiatov D. I. Semantica tipurilor de indicatori temporali în limba bamana // Fundamentals of African Linguistics: Verb. M., 2003 ;
  • Vydrin V.F. Și din nou - părți de vorbire la Bamana // Justificări tipologice în gramatică: La 70 de ani de la prof. Hrakovsky V. S. / Ed. A. P. Volodina. M., 2004 .
  • Vydrin V.F. Limba lui Baman: manual. Sankt Petersburg: Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2008 .
  • Dumestre G. Le Bambara du Mali: Essais de description linguistic - 1987 .

Dicționare:

  • Dicționar Vydrin V.F., Tomchina S.I. Manden-rusă (maninka, bamana). Volumul 1. Sankt Petersburg: Editura Dmitri Bulanin, 1999 .
  • Dumestre G. Dictionnaire bambara-francais. Fasc. 1-9 (AN). P., 1981 - 1992 ;
  • Bailleul Ch. Dictionnaire Français Bambara. Bamako, 1997 ; idem. Dicţionar Bambara-Français. Bamako, 2000 .

Corpusul de texte adnotat electronic în Bamana

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice