Bluvshtein, Rahel

Rahel Bluestein
ebraică ‏ רחל בלובשטיין- סלע
Data nașterii 3 octombrie 1890( 03.10.1890 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 16 aprilie 1931( 16.04.1931 ) [2] [3] [4] (40 de ani)
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie poetisă , scriitoare , traducătoare
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Rachel (Raya) Bluvshtein (Sela) (semnată de obicei cu prenumele Rachel , Rakhil Iserovna (Isaevna) Bluvshtein ; 20 septembrie 1890 , Vyatka, Imperiul Rus  - 16 aprilie 1931 , Tel Aviv , Palestina ) - poeti translatori evrei . Ea a scris în ebraică .

Biografie

Rakhel Bluvshtein s-a născut în Vyatka la 20 septembrie 1890 (unele surse indică locul de naștere al Saratov). Tatăl lui Rachel - Isser Leib Bluvshtein (1833, Poltava  - 1923, Tel Aviv) - a fost trimis la cantoniști ca un copil de opt ani . Când, 25 de ani mai târziu, Isser Bluvshtein, un participant la apărarea Sevastopolului , și-a servit mandatul în armata țaristă, nu avea pe nimeni în întreaga lume. Dar a reușit să-și reia viața - și-a creat propria afacere în Vyatka, s-a îmbogățit, s-a căsătorit, a devenit tatăl a doisprezece copii. Mama lui Rachel, Sofya Emmanulovna Mandelstam, era o femeie educată, cunoștea limbi străine, coresponda cu figuri proeminente ale culturii ruse, în special cu Lev Tolstoi .

Mai târziu, o parte a familiei s-a mutat la Poltava, unde poetesa și-a petrecut copilăria și tinerețea. Acolo a studiat la o școală evreiască predând în idiș și rusă , luând primele lecții private de ebraică ; acolo l-a cunoscut pe V. G. Korolenko . [5] De la vârsta de 15 ani a început să scrie poezie în limba rusă. După ce a absolvit școala, Rahel, împreună cu sora ei mai mică, Shoshana, a plecat să studieze la Kiev (Rahel - pictură, Shoshana - literatură și filozofie).

În 1909, la vârsta de 19 ani, a plecat în Eretz Israel și s-a stabilit într-un moșav pe malul lacului Kinneret . Aici ea, ca și alți pionieri, a fost angajată în muncă agricolă și a învățat ebraica.

În 1913, Rachel a plecat la Toulouse ( Franța ) pentru a studia ca agronom, de unde a plecat vara în Italia pentru a lua lecții de pictură ( fratele ei Jacob locuia atunci la Roma ). Şederea la Toulouse a durat doi ani academici. Universitatea a absolvit cu onoare. Acolo, la Toulouse, Rachel a început un caiet cu versuri rusești, prima intrare în care era notat „Toulouse, 1915”. În același an, Rachel se întoarce în Rusia pentru a vizita rudele din Vyatka.

Din cauza izbucnirii Primului Război Mondial, Rachel nu a putut să se întoarcă în Europa. Ea a lucrat cu copiii refugiaților evrei din Berdyansk și Saratov, apoi a locuit cu rude în Odesa . La Odesa, ea lucrează ca profesor, traduce din ebraică în rusă, publică poezii și eseuri despre Israel în săptămânalul sionist Gândirea evreiască.

De îndată ce oportunitatea s-a prezentat, în 1919 , Rahel s-a întors în Palestina pe nava Ruslan și s-a stabilit în Kibbutz Degania .

Cam în aceeași perioadă, Rachel a început să scrie poezie în ebraică. Ei s-au distins prin starea lor de spirit elegiacă , limbajul biblic plin de culoare și erau plini de dragoste pentru poporul evreu și pentru Țara Israelului . În poezie, Rachel a recurs adesea la metafore și apeluri la marii strămoși ai poporului evreu. Ea a vrut să fie numită numai pe prenumele ei. Simțind o legătură spirituală profundă cu Rahela biblică , ea a scris într-una dintre poeziile sale: „ Vocea ei sună în a mea ”.

Curând, Rahel s-a îmbolnăvit de tuberculoză și a fost forțată să părăsească munca cu copiii. Ea a devenit din ce în ce mai slabă, dar a continuat să scrie și să traducă poezie din rusă, franceză și idiș în ebraică. Multe dintre poeziile ei au fost puse pe muzică și au devenit cântecele naționale ale Israelului.

Rachel a murit la Tel Aviv în 1931.

Familie

Memorie

Note

  1. ↑ י"ט בתשרי תרנ"א // piatră funerară
  2. ↑ Rachel // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Rachel Bluwstein // FemBio : Banca de date a femeilor notabile
  4. ↑ Rachel // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ Rachel - articol din Electronic Jewish Encyclopedia
  6. ↑ A 126-a aniversare a nașterii lui Rachel Bluvshtein . www.google.com . Preluat la 26 august 2021. Arhivat din original la 20 septembrie 2018.
  7. ↑ Noi bancnote prezentate conducerii Statului Israel . Newsru.co.il (22 noiembrie 2017). Consultat la 28 noiembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii