Frate. 25 de ani

„ Frate. 25 de ani " este o carte de benzi desenate cu antologie despre personajele filmelor Fratele și Fratele 2 ale regizorului rus Alexei Balabanov . Creat de Bubble Comics ca parte a Brother. 25-a aniversare, găzduită de compania de film STV în onoarea aniversării de la lansarea filmului original. Proiectul a fost curatoriat de redactorul-șef al editurii Bubble Comics Roman Kotkov și scenaristul belarus Aleksey Zamsky, cunoscut drept autorul seriei de benzi desenate Igor Grom . Anunțul oficial al lucrării a avut loc la festivalul de cultură pop Bubble Comics Con în decembrie 2021. Benzi desenate au fost lansate pe 27 august 2022.

Cartea conține 10 povești diferite, legate într-un fel sau altul fie de personajele lui „Frate” precum protagonista Danila Bagrov , fie de filmul în sine. Fiecare poveste a fost lucrată de o echipă separată de scriitori/scriitori, artist și colorist, în timp ce poveștile sunt realizate în genuri complet diferite: de la thriller criminal, aproape în spirit de filmele originale, până la cyberpunk . Unele dintre povești au loc atât înainte, cât și după evenimentele din filme, iar unele dintre ele reinterpretează anumite scene din filme. Atât veteranii Bubble, cât și autorii care nu au mai lucrat niciodată la benzi desenate au participat la crearea colecției.

Antologia de benzi desenate a primit în mare parte recenzii favorabile din partea presei și a criticilor. Jurnaliştii şi observatorii au remarcat asemănarea prezentării poveştilor de desene animate cu starea de spirit a filmelor lui Balabanov, precum şi interpretări interesante ale personajelor familiare. Atât munca scenariștilor, cât și ilustrațiile artiștilor au primit o evaluare pozitivă. Lucrările lui Alexey Zamsky, Nadezhda Konovalova și Vitaly Terletsky au fost numite drept una dintre cele mai bune povești din colecție. În plus, recenzenții au remarcat că, în ciuda setărilor, genurilor și stărilor de spirit foarte diferite ale poveștilor, ele încă coexistă armonios unele cu altele.

Compunerea antologiei

• „ Filmul generației ” (scenarist: Alexei Zamsky / Ilustrator: Evgeny Bornyakov / Colorist: Anastasia Troitskaya) - spune povestea unui școlar Dan, un fan al filmului „Brother”. Își imaginează că Danila Bagrov este alături de el , comunicând cu băiatul și dându-i tot felul de sfaturi [1] . La școală, Danya este nepopular, din cauza pasiunii sale pentru cinematograful vechi și cultura anilor 90, colegii de clasă și rudele își bat joc de el, iar el însuși nu poate câștiga încredere să vorbească cu fata Sveta pe care o place. Într-o zi, în timp ce așteaptă la intrarea în Sveta să-i mărturisească sentimentele sale, el observă cum anumiți bărbați se apropie de tatăl ei, care, după cum i se pare băiatului, încep să-l intimideze, amenințăndu-l că îl „îngroapă”. Temându-se pentru Sveta și familia ei, el decide să-l amenințe pe bărbatul care i-a trimis, folosind explozibili de casă. Bărbatul spune că nu este bandit - este un vechi coleg al tatălui ei, care a decis în acest fel să-l „avertizeze” de problemele iminente. Mai târziu, Danya o întâlnește pe Sveta și împreună încep să asculte muzică de pe vechiul său CD player [2] [3] [4] [5] .

• „ Around and Around ” (Scriitor: Vitaly Terletsky / Ilustrator: Dmitry Feoktistov / Colorist: Anastasia Troitskaya) este povestea de fundal a antagonistului primului film, un bandit pe nume Krugly. Dialogul din „Around the Bush” constă în întregime din proverbe și zicători, precum „dacă iubești mierea – dragoste și frig” sau „spera moartea, dar nu te ierta”, asemănătoare celor pe care Krugly le folosea adesea în film. . Povestea în sine povestește despre viața lui Krugly înainte de a se transforma într-un bandit: sunt prezentate tinerețea sa, serviciul militar și primele sale crime în Sankt Petersburg, iar sfârșitul poveștii duce la începutul primului film [2] [ 6] [3] [7] [8] [5] .

• „ Ceaiul verde ” (Scriitor: Alexey Khromogin / Artă: Elizaveta Valikova / Colorist: Marina Vasyova) - povestește despre un personaj minor, un controlor de tramvai din scena de cult a primului „Frate”, în care Danila Bagrov îl ajută să ia o amendă din doi „iepuri de câmp”, care nu au plătit biletul [9] . Controlerul este prezentat ca un bărbat timid care iubește ceaiul verde . Nu este respectat la serviciu de colegi, fără să ia în calcul fata Svetlana, care lucrează la cantină. Ea este singura care îl crede controlorului când se întoarce de la serviciu și vorbește despre Danil Bagrov și despre incidentul din tramvai [2] [3] [5] .

• „ Pe de altă parte ” (Scenarist: Denis Zolotov / Director artistic, colorist: Alexander Andrianov) - povestea începe în timpul finalului primului film, unde Danila îl îmbrățișează pe Victor tremurător, supranumit „Tătar”, fratele său, care l-a transformat. în bandiți. Frații încep să-și amintească copilăria, cum bătrânul l-a salvat pe cel mic, după care povestea este transferată cu câteva decenii în urmă și povestește despre formarea lui Victor înainte de evenimentele filmului [3] [10] [5] .

• „ Moartea unui astronaut ” (Scriitor: Evgeny Fedotov / Artist, colorist: Andrey Vasin) - un scurt complot fantasmagoric arată uciderea unui băiat în costumul spațial al unui astronaut de către un grup de bandiți, dintre care unul este eroul actorului Igor Lifanov din primul film. „Moartea unui astronaut” simbolizează abandonarea unui vis din copilărie de a deveni astronaut, urmată de căderea personajului în lumea crimei organizate [8] [4] [5] .

• „ Fratele 2102 ” (Scriitor: Ekaterina Desyatnikova, Alexey Zamsky / Ilustrator: Evgeny Frantsev / Colorist: Karina Akhmetvalieva) este o poveste plasată într-un cadru futurist cyberpunk . Danila Bagrov se trezește după ce a fost înghețată și află că se află în viitor. Este întâmpinat de fratele său, Victor „Tătarin”. După cum se dovedește, în viitor, oamenii au început să se cloneze unii pe alții și, în cele din urmă, clonele au început să facă toată munca pentru oameni. Din această cauză, oamenii obișnuiți, originalii, au început să fie discriminați. Viktor îi cere lui Bagrov să omoare clonele care interferează cu afacerile sale, dar în curând se dovedește că Danila însuși este una dintre numeroasele clone ale Bagrovului original, care au fost folosite și apoi ucise de fratele său Viktor. Clona Danilei se răzbună pe „fratele său”, după care începe să caute alte clone ale „însuși” [3] [7] [5] .

• „ Țara cariilor ” (Scriitor: Yuri Nekrasov / Ilustrator: Anton Savinov) este o poveste în stil pamflet despre un tătar care s-a întors din America în Rusia după mulți ani. Ajuns la Sankt Petersburg în căutarea fratelui său Danila, descoperă că multe s-au schimbat, iar filme s-au făcut după povestea lui cu fratele său. Tatarin găsește un actor care și-a interpretat rolul în filme și care arată exact ca el însuși. Actorul spune că Danila este moartă, dar Tătarin nu crede în asta și continuă să caute. Într-un final, își găsește fratele în cimitir printre mormintele cunoscuților - personaje din filmele „Frate” [5] .

• „ Unde a slujit ” (Scriitor: Andrey Voronin / Artist, colorist: Andrey Vasin) - o scurtă schiță care arată amintirile Danilei în momentele în care a fost întrebat unde a slujit, iar acesta a răspuns că a slujit la sediu ca funcționar. , deși amintirile demonstrează participarea sa la Primul Război Cecen [11] [2] [3] [5] .

• " Old Friend " (Scriitor: Nadezhda Konovalova / Ilustrator: Yulia Kazanina / Colorist: Daria Kislyuk) - protagonista este prostituata Dasha, supranumită „Marilyn”, eroina „Brother 2”. Acum, ani mai târziu, este pensionară, crescând două nepoate și rezolvând simultan probleme cu criminalitatea cu ajutorul autorității sale. De asemenea, își vizitează adesea „vechea prietenă” - mormântul Danilei Bagrov din cimitir. Ea aduce flori în mormântul lui și conduce un monolog la piatra funerară despre ce înseamnă cuvintele sale despre „putere” și „adevăr” [6] [3] [8] [4] [5] .

• „ Old Robbers ” (Scenarist: Alexei Zamsky / Artist: Askold Akishin) - protagonistul acestui complot este un lumpen poreclit „german”, care a supraviețuit „folositorilor” anilor 90 și cu greu se obișnuiește să trăiască în secolul 21. Bagrov a murit în același timp când un ghețar a coborât în ​​Defileul Karmadon , iar Nemeții însuși își petrece zilele cu alți oameni fără adăpost și lumpen într-un foișor la cimitir [2] [3] [4] [5] .

Istoricul creației

Autorii

Mulți autori diferiți de la editura Bubble Comics au fost responsabili de crearea benzii desenate , iar proiectul a fost curatoriat de redactorul șef al Bubble Roman Kotkov și scenaristul belarus Alexei Zamsky, care au lucrat la seria de benzi desenate Igor Grom și la câteva numere ale revistei Major. Igor Grom . Zamsky, pe lângă regia proiectului, a acționat ca autor a trei intrigi ale colecției: „Film of the Generation”, „Old Robbers” și „Brother 2102” - pe acesta din urmă l-a scris împreună cu scenaristul Ekaterina Desyatnikova [12] [ 13] . Evgeny Fedotov, unul dintre primii angajați ai Bubble și coautor al majorității primelor numere ale seriei Major Grom și Besoboy , a scris intriga „Moartea unui astronaut” [12] [13] . Artistul de benzi desenate Vitaly Terletsky, care a fost autorul complotului „Around the Bush”, a colaborat anterior și cu Bubble - lucrarea sa „ TurboCarp ” a fost lansată ca parte a editurii. Povestea „ceaiului verde”, dimpotrivă, a fost scrisă de un scriitor de benzi desenate care nu lucrase anterior cu Bubble - Alexei Khromogin [12] [13] , creatorul benzilor desenate „Lumini în pădure” și „50”. Ani de dragoste” [14] . Autorii poveștilor au fost și scriitori pentru care publicarea în colecție a fost lucrarea lor de debut pe benzi desenate [12] [13] : Yuri Nekrasov [15] [16] , Denis Zolotov, Andrey Voronin și Nadezhda Konovalova.

Artiștii sunt în cea mai mare parte dominați de autori noi, cu câteva excepții. Deci, Andrey Vasin [17] [18] [19] , care a desenat poveștile „Moartea unui astronaut”, „Unde a slujit” și coperta cărții [12] , este un veteran al editurii Bubble și a a lucrat în companie încă de la înființare, în timp ce ilustratorul poveștii „Bătrânii tâlhari” Askold Akishin este unul dintre cei mai cunoscuți ilustratori ruși de benzi desenate, care și-a câștigat faima în principal pentru adaptările grafice ale clasicilor ficțiunii, de la lucrările lui Bulgakov la Dostoievski . [20] . Unii dintre ceilalți artiști ai colecției, precum Vasin, au avut deja experiență de lucru cu Bubble: Evgeniy Bornyakov a desenat mai multe numere din seria Meteora , Dmitri Feoktistov a desenat povestea „Undeva sub Sankt Petersburg” din seria Major Igor Grom, Elizaveta Valikova a fost unul dintre ilustratorii colecției de benzi desenate SoyuzMultComics , Alexander Andrianov a creat mai multe coperți pentru benzile desenate Bubble [21] , iar Evgeny Frantsev a desenat seria Sokol , care a câștigat competiția New Bubble Heroes [22] [23] . Artiștii Anton Savinov, cunoscut din cartea de benzi desenate „ Doctor Lucid ”, precum și Yulia „Varasabi” Kazanina [24] [25] au colaborat pentru prima dată cu editura Bubble.

Procesul de producție

Colecția noastră este mai mult despre efectul pe care filmul l-a avut asupra mai multor generații de spectatori ruși, este o încercare de a înțelege moștenirea Danilei Bagrov, influența sa asupra culturii, mentalității și dispoziției în societate. Și bineînțeles, vorbim despre schimbările care au avut loc de-a lungul unui sfert de secol. „Frate” este un fundament semantic și un mit pe care fiecare este liber să-l înțeleagă în felul său.

Ideea de a crea o carte de benzi desenate bazată pe „Fratele” lui Aleksey Balabanov aparține companiei de film STV , care a apelat la editura Bubble pentru a implementa proiectul. Ideea proiectului în sine a apărut ca parte a unei inițiative de sărbătorire a 25 de ani de la franciza Brother, în care, pe lângă crearea altor produse tematice, au avut loc reproiecții ale filmelor dilogiei [27]. ] . Editura a acceptat oferta, angajații companiei fiind fani ai filmelor despre Danil Bagrov și, de asemenea, a considerat că un astfel de proiect ar contribui la extinderea audienței benzilor desenate rusești [28] . Curatorii proiectului, Roman Kotkov și Aleksey Zamsky, și-au început munca luând în considerare opțiunile de afișare a filmului „Brother” în benzi desenate nu ca o „distribuție a epocii”, ci ca ceva care ar fi perceput de un modern. privitor/cititor care nu este familiarizat cu vremurile și realitățile anilor 90 [29] . În același timp, compania de film STV, care a licențiat producția benzii desenate, a oferit echipei de editare libertate creativă deplină. Autorii, deși au „comunicat îndeaproape” cu compania STV în procesul de creare a lucrării, în cea mai mare parte s-au bazat pe propria viziune și percepție asupra filmelor lui Balabanov [30] . Kotkov a numit aceste filme o „capsula timpului” care a păstrat așteptările, temerile și speranțele unei întregi generații [26] . Andrey Polosukhin, directorul de creație al direcției de licențiere a companiei STV, a descris decizia de a realiza un nou proiect bazat pe Brother în formatul unei cărți de benzi desenate [4] :

Ne-am gândit doar ce putem face pentru cea de-a 25-a aniversare a filmului, iar sarcina principală nu a fost să repetăm ​​ceea ce făcusem înainte, ci să atragem un nou public. Am văzut mult interes din partea unui public tânăr care nu a crescut cu acest film, dar l-a vizionat pentru prima dată relativ recent. Și ni s-a părut că benzile desenate sunt un format grozav. Modern, nu am apelat niciodată la el pentru a regândi munca lui Alexei Oktyabrinovici, iar acest lucru poate fi foarte interesant.

Drept urmare, Kotkov și Zamsky au decis să creeze un anumit număr de povești care să nu fie o continuare directă a filmelor existente, ci mai degrabă să fie reflecții asupra subiectelor abordate în film și soarta personajelor sale [10] [31] [32] . Zamsky a recunoscut că majoritatea poveștilor sunt construite în genurile sequelelor și prequel-urilor, deoarece, potrivit autorilor, acest lucru le-ar permite să se „conecteze” mai bine cu publicul de masă. Zamsky a spus că scrierea mai multor povești pentru colecția despre „Frate” a devenit o responsabilitate uriașă pentru el, deoarece se simțea responsabil față de moștenirea lui Balabanov și, prin urmare, a încercat să îndeplinească standardul de calitate stabilit de regizor [4] . Scenariul a mai crezut că Danila Bagrov nu poate fi numită „supereroul” obișnuit și că această definiție a personajului i s-a atașat printre oameni, mai degrabă într-un sens ironic [33] . Munca lui Kotkov și Zamsky, în calitate de curatori ai proiectului, a fost să selecteze scenarii și aplicații pentru o colecție, să controleze și să trimită autorii. Ei s-au asigurat, de asemenea, că artiștii descriu personajele cunoscute din film cât mai ușor de recunoscut [30] . La momentul lunii mai 2022, scenariul pentru poveștile colecției era finalizat, ilustrațiile erau în curs de realizare, precum și pictate de coloriști [28] .

Inițial, a fost planificat de la 7 la 9 povești [26] , dar la un moment dat echipa a decis să mărească ușor atât numărul de povești, cât și timpul total de lucru la colecție. Așadar, după anunțul cărții la Bubble Comics Con în decembrie 2021, Roman Kotkov, potrivit acestuia, a fost contactat de un anume jurnalist care era interesat dacă vor fi în colecție lucrări ale celebrului artist rus Askold Akishin. Kotkov a răspuns afirmativ la întrebare, deși la acel moment nu existau înțelegeri cu artistul [34] . După aceea, editura i-a oferit lui Askold să lucreze la „Brother”, la care artistul a fost de acord [11] [27] . Cu toate acestea, intriga „Old Robbers”, ilustrații pentru care Akishin a desenat, a fost dezvoltată în grabă: Akishin a avut foarte puțin timp din cauza vacanței viitoare. Astfel, Alexei Zamsky a scris scenariul în doar câteva zile [34] . În cele din urmă, lucrările la benzile desenate antologice au început în decembrie 2021 [30] [27] și au durat aproape 9 luni pentru a fi finalizate [10] [4] . După cum a recunoscut Kotkov, echipa și-a luat în mod intenționat mai mult timp pentru a o rezolva temeinic, pentru a o face interesantă și versatilă [35] [36] .

Ediția

Anunțul unei benzi desenate bazată pe franciza Brother a avut loc la festivalul de cultură pop Bubble Comics Con în decembrie 2021 [37] [31] [38] . Bubble Comics nu a dezvăluit detalii despre viitorul proiect și nu a dat o dată de lansare, cu toate acestea, s-a afirmat că benzile desenate vor fi o colecție de diverse povești scrise și ilustrate de scriitori și artiști ai editurii [39] [40] [ 41] . Data aproximativă a lansării, sfârșitul lunii august, a fost dezvăluită pe 14 mai la Nijni Novgorod la Balabanov-fest, un festival dedicat operei regizorului Alexei Balabanov [42] [43] . Pe 10 august 2022, Bubble a dezvăluit coperta benzii desenate și a prezentat mai multe pagini din colecție, precum și a deschis precomenzi pentru acesta [44] [45] . În cele din urmă, cartea a fost lansată pe 27 august 2022 la Ekaterinburg la festivalul GikKon [46] [47] [48] , unde a fost prezentată de Roman Kotkov, Alexei Zamsky și Evgeny Bornyakov [49] . Tirajul inițial a fost planificat în regiunea de 5.000-10.000 de exemplare, dar cel final a fost de 7.000 de exemplare [50] [51] . Potrivit Elena Abramova, șeful departamentului de PR al lanțului de librării Chitay-gorod , la zece zile de la publicarea cărții „Frate. 25 de ani” 25% din tiraj a fost vândut online [52] [53] [54] .

După lansarea lucrării, prezentările acesteia au avut loc în trei orașe ale Rusiei [55] [56] [57] : la Ekaterinburg pe 28 august în magazinul Chitay-Gorod [58] , la Moscova pe 9 septembrie tot în Chitai. -Gorod [58] [59] și la Sankt Petersburg pe 16 septembrie la librăria Bookvoed [58] [ 60] [61] . Volumul cărții era de 154 de pagini [62] . Colecția, pe lângă zece povești despre personajele lui „Brother”, include materiale suplimentare sub forma unei galerii de fan art de la artiștii Bubble bazate pe filmele dilogiei. Coperta principală a fost o ilustrație a lui Andrey Vasin, care o înfățișează pe Danila Bagrov într-un pulover și o haină pe fundalul digului Sankt Petersburg [55] [63] . Editura a lansat și o ediție suplimentară cu două coperți alternative - fiecare dintre ele a devenit exclusivitatea unuia dintre cele două magazine: magazinul online al editurii Bubble (autorul lui Valentin Potkin) și piața Ozon (autorul lui Evgeny Bornyakov) [ 64] , respectiv. Una dintre ele, a artistului Valentin Potkin, o înfățișează pe Danila înconjurată de suveniruri din film: o pușcă tăiată, un player, o casetă, peruca lui Marilyn și un pepene verde [55] .

Recenzii ale criticilor

David Piriyants, editorialist al portalului GeekCity.ru, a numit cartea „o colecție minuțioasă de mini-povestiri create de fani și pentru fanii dilogiei picturilor lui Alexei Balabanov”. El a considerat că „Frate. 25 de ani” este un tribut competent adus „francizei cult”. Printre aspectele pozitive ale benzii desenate, Piriyants a remarcat prezența în carte a subiectelor sociale acute, raționamentul eroilor, personajele carismatice și scenele de zi cu zi „înspăimântătoare la naiba cu realismul lor”. În același timp, David a menționat că a „crescut” pe originalul „Brother” din 1997, iar ca fan al filmului lui Alexei Balabanov, benzile desenate l-au făcut foarte fericit. Cele mai măgulitoare recenzii au fost date comploturilor „În jurul tufișului” de Vitaly Terletsky și Dmitry Feoktistov, „Unde a servit” de Andrey Voronin și Andrey Vasin, „Ceai verde” de Alexei Khromogin și Elizaveta Valikova, „Vechi tâlhari” de Alexei Zamsky și Askold Akishin, precum și „Filmul generației” de Alexei Zamsky și Evgeny Bornyakov. Rezumând recenzia sa, Piriyants a numit cartea „una dintre cele mai bune noutăți din industria benzilor desenate din Rusia în acest sezon”, și a recomandat-o, de asemenea, fanilor filmelor lui Balabanov și tinerilor cititori care, în opinia sa, pot fi impregnați cu „spiritul de Rusia în anii 90” [2] .

Într-o recenzie pentru site-ul canalului de televiziune 2x2 , jurnalista Natalya Lobacheva a vorbit, de asemenea, cu aprobare despre cartea de benzi desenate bazată pe filme. Potrivit lui Lobacheva, autorii au reușit să se „încadreze” în conceptul „Frate” ca intriga și stil, iar fiecare poveste individuală, în ciuda diferenței de prezentare creativă a scenariștilor și artiștilor diferitelor intrigi, nu pare de prisos în cadrul cadrului. a colecţiei. Ea a descris stilul desenului ca fiind „realizat în nuanțe murdare”, pe care l-a considerat o soluție excelentă pentru a transmite „sentimentul anilor nouăzeci”. Printre altele, Natalia a atras atenția asupra conținutului diferit de gen al poveștilor care diferă unele de altele. Cele mai de succes dintre ele, potrivit observatorului, au fost „În jurul tufișului” de Vitaly Terlețki și „Vechi prieten” de Nadezhda Konovalova și Iulia Kazanina. Lobacheva a considerat-o pe prima „o adevărată comoară” și a numit proverbe care sunau adesea în filme, din care Terletsky „a reușit să adune o poveste cu drepturi depline, cu un început, un punct culminant și un final”, ca un detaliu care o distinge. Jurnalistei i-a plăcut munca lui Nadezhda Konovalova din cauza compoziției complet feminine a autorilor și a faptului că aceasta este singura poveste din colecția dedicată personajelor feminine. Alte povestiri, potrivit Nataliei, cititorii le pot găsi ambigue din cauza patriotismului excesiv sau a „nepoliticii”, dar nici măcar astfel de detalii nu vin împotriva stilului filmelor lui Balabanov în sine [6] . Cartea a ajuns și pe lista de benzi desenate recomandate de Bubble [65] .

Dmitri Sosnovsky, într-o recenzie a benzii desenate pentru site-ul web Anul literaturii, și-a exprimat părerea că unele dintre intrigi au fost mai bune, altele mai rele, în timp ce toate corespund tonului fratelui. Sosnovsky a considerat că poveștile despre anii 90 „neliniștiți” din 2022 sunt deosebit de relevante. În plus, în opinia sa, intrigile sunt pătrunse de „tristețe strălucitoare și nostalgie” pentru „simplitatea și naivitatea sinceră” de altădată. Dmitry a numit cea mai bună poveste a colecției „Brother 2102”, a cărei acțiune se petrece într-un cadru cyberpunk [3] . Jurnalistul Rossiyskaya Gazeta , Bogdan Bobrov, a considerat că dragostea autorilor pentru sursa originală a fost ușor de urmărit în benzi desenate, a lăudat calitatea desenului și diversitatea stilului și a remarcat numeroase referiri la filmele originale ale dilogiei. Rezumând recenzia, Bobrov a numit colecția de benzi desenate „un cadou minunat” pentru fanii „Brother” [7] . Konstantin Glyba, într-o recenzie pentru site-ul TeleProgramma.pro, a remarcat că benzile desenate dezvăluie detaliile unor scene rămase în culise ale filmului [8] .

Bibliografie

• Frate. 25 de ani. Carte de benzi desenate . - Bubble Comics, august 2022. - 154 p. - ISBN 978-5-907553-78-1 . (Rusă)

Note

1. ↑ În cinstea aniversării a 25 de ani de la „Brother” Bubble a lansat un comic despre Danila Bagrov . „ Moscova 24 ” (11 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Piriyants, David Recenzie despre cartea de benzi desenate „Brother. 25 de ani” de la Bubble . GeekCity.ru (22 august 2022). Preluat: 11 octombrie 2022. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sosnovsky, Dmitri „Frate”: în culise . „Anul literaturii” (26 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kobzeva, Elena Multiversul Danilei Bagrova: creatorii benzilor desenate „Frate. 25 de ani” a povestit despre proiect . 78.ru (20 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Carte, august 2022 , Lecturi suplimentare.
6. ↑ 1 2 3 Lobacheva, Natalya Boy, adu-ne o carte de benzi desenate, sărbătorim aniversarea filmului. Recenzie de carte Brother. 25 de ani” de la BUBBLE . " 2x2 " (26 august 2022). Preluat: 11 octombrie 2022. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 Bobrov, Bogdan „Ce este puterea?” Recenzie de benzi desenate "Brother. 25" . Rossiyskaya Gazeta ( 23 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 3 4 Glyba, Konstantin Benzi desenate despre Danila Bagrov pe care nu le-ați văzut . TeleProgramma.pro (1 octombrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
9. ↑ Samitov, Anton „Tu nu ești fratele meu”: de unde a venit traducerea în engleză a frazei din filmul „Brother”, care a fost atribuită Netflix pe rețea . DTF (31 mai 2021). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 Melnikova, Victoria Danila Bagrov merge în viitor, iar Krugly și Tatarin merg în trecut în benzi desenate bazate pe „Brother” . InterMedia (15 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 Korotkova, Ekaterina Au devenit cunoscute detaliile benzii desenate bazate pe filmul „Brother” . „ Vokrug TV ” (19 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 3 4 5 Bulă . „ STV ”. Preluat: 11 octombrie 2022. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 3 4 Frate. 25 de ani. Colecție de benzi desenate. . Benzi desenate cu bule . Preluat: 11 octombrie 2022. (nedefinit)
14. ↑ Abanin, Lyosha Comic artist Alexei Khromogin. Vorbește despre poveștile sale sincere, introspecția și benzile desenate preferate . „ 2x2 ” (22 noiembrie 2021). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
15. ↑ Romashin, Aristarchus „Dramă cool – mecanism pe mai multe mașini infernale” . — Hemingway va suna. Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
16. ↑ Yuri Nekrasov: biografia autorului, știri, fotografii . „ Exmo ”. Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
17. ↑ A fost lansat un comic despre Danil Bagrov . " RIA Novosti " (9 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
18. ↑ A fost lansată o carte de benzi desenate bazată pe filmele „Frate” de Alexei Balabanov . Regnum (9 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
19. ↑ mapero. Editura rusă Bubble a lansat un comic „Frate. 25 de ani” despre Danil Bagrov . Piter.tv (10 septembrie 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
20. ↑ Skvortsova, Marina Askold Akishin: maestru al adaptării de benzi desenate a literaturii clasice . „Subcultură portal” (4 septembrie 2021). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
21. ↑ Asterisc. Alexandru Andrianov . „ VKontakte ” (8 martie 2020). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
22. ↑ Dubrovsky, Artyom „Șoimul. Interes general": Călătorind prin timp și spațiu în calea noastră . Regnum (30 octombrie 2019). Preluat la 25 august 2022. Arhivat din original la 25 august 2022. (nedefinit)
23. ↑ Blinohvatov, Boris Principalele benzi desenate cu supereroi de la sfârșitul anului 2021, publicate în limba rusă . „ Lumea fanteziei ” (22 decembrie 2021). Preluat la 25 august 2022. Arhivat din original la 25 august 2022. (nedefinit)
24. ↑ Obolonskaya, Angelina La primul turneu de benzi desenate rusești, cetățeanul din Voronej s-a oferit să creeze un comic despre Mashmet . „5 bufnițe” (27 mai 2019). Data accesului: 14 octombrie 2022. (nedefinit)
25. ↑ Meshcherskaya, Anna Comics nu sunt doar despre supereroi . „Curier Tambov” (9 aprilie 2022). Data accesului: 14 octombrie 2022. (nedefinit)
26. ↑ 1 2 3 Efremova, Daria Copii Căpitanului Frate: Universul Danilei Bagrov a fost completat cu benzi desenate . „ Izvestia ” (10 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
27. ↑ 1 2 3 Detusheva, Ekaterina Vom răsfoi și citim benzile desenate despre „Frate”? . „ Ryazanskiye Vedomosti ” (29 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
28. ↑ 1 2 Rozhdestvensky, Dmitri Danila Bagrov în Cecenia și tătarul întors din America: Care va fi continuarea filmelor Brother . „ Komsomolskaya Pravda ” (19 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
29. ↑ Benzi desenate pentru aniversarea a 25 de ani de la filmul „Brother” a fost prezentat la Moscova . Agenția de știri a orașului Moscova (9 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
30. ↑ 1 2 3 Bubble lansează benzi desenate Brother. Despre ce e vorba? . „ Kinopoisk ” (19 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
31. ↑ 1 2 Benzi desenate bazate pe filmul „Brother” va fi lansată în Rusia în 2022 . „ Izvestia ” (18 decembrie 2021). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
32. ↑ O carte de benzi desenate a fost lansată în onoarea celei de-a 25-a aniversări a „Brother” . „New Radio” (13 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
33. ↑ Tsyganova, Svetlana Alexey Zamsky: Cum sunt create benzile desenate și supereroii în Rusia . Oraș global (22 august 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
34. ↑ 1 2 Skvortsova, Marina Comics „Frate. 25 de ani”: Bubble extinde povestea Danilei Bagrov . Portal „Subcultură” (27 septembrie 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
35. ↑ Jack simplu. A fost anunțată data lansării benzii desenate bazată pe filmele „Brother” și „Brother 2” . PlayGround.ru (15 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
36. ↑ Uskov, Oleg A fost anunțată data lansării benzii desenate bazată pe filmele „Brother” și „Brother 2” . Rossiyskaya Gazeta ( 14 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
37. ↑ Editorial. A fost lansată o carte de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” . „ Pionier rus ” (10 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
38. ↑ O carte de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” va fi lansată în 2022 . IPCA (23 decembrie 2021). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
39. ↑ Shvetsova, Anastasia Bubble Comics va lansa o colecție de benzi desenate bazate pe filmul „Brother” . SRSLY (18 decembrie 2021). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
40. ↑ Poplavskaya, Alina Va fi lansată o colecție de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” de Alexei Balabanov . „ 7 zile ” (23 decembrie 2021). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
41. ↑ Ignatov, Max Bazat pe filmul cult „Brother”, vor fi lansate benzi desenate. Vor fi despre Danil Bagrov . „ Eldorado ” (20 decembrie 2021). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
42. ↑ Ivanova, Galina A devenit cunoscut când va fi lansat benzile desenate bazate pe filmul „Frate” . SRSLY (16 mai 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
43. ↑ În Rusia, intenționează să lanseze o carte de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” în august . " TASS " (14 mai 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
44. ↑ Wesker, Pavel S-a deschis precomanda pentru benzile desenate bazată pe filmul „Brother” . GameMag.ru (10 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
45. ↑ Shablinskaya, Olga Când vor ieși benzile desenate bazate pe filmul „Brother”? . „ Argumente și fapte ” (19 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
46. ↑ Krylova, Ekaterina Un benzi desenat dedicat filmului lui Balabanov va fi prezentat la Ekaterinburg. Fotografie . „ Ura.ru ” (18 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
47. ↑ Tsikalov, Alexander Comic bazat pe filmul „Brother” de Alexei Balabanov va fi prezentat la Ekaterinburg . „Afiș de film” (18 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
48. ↑ Popova, Polina Comic bazat pe „Fratele” Balabanov va fi prezentat la Ekaterinburg . Oraș global (18 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
49. ↑ O carte de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” va fi prezentată la festivalul culturii geek din Ekaterinburg . „My-portal.ru” (18 august 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
50. ↑ O carte de benzi desenate bazată pe „Fratele” lui Balabanov va fi lansată în vară . KudaGo (16 mai 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
51. ↑ Abdullin, Rustam Comics din filmul „Brother” sunt planificate să fie lansate în august . „ Afiș zilnic ” (15 mai 2022). Preluat: 15 octombrie 2022. (nedefinit)
52. ↑ A fost lansată o carte de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” . „ Kino-teatr.ru ” (11 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
53. ↑ Shanina, Victoria Bubble a lansat un comic despre Danila Bagrov în onoarea celei de-a 25-a aniversări a lui Brother . „ Afisha Daily ” (11 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
54. ↑ Kolesnikov, Sergey O bandă desenată despre Danil Bagrov a fost prezentată la Sankt Petersburg . „ Sobaka.ru ” (11 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
55. ↑ 1 2 3 Ivanova, Galina Bubble a lansat o colecție de benzi desenate pentru aniversarea a 25 de ani de la filmul „Brother”. Conține povești originale și noi despre Danil Bagrov . SRSLY (12 septembrie 2022). Preluat: 3 octombrie 2022. (nedefinit)
56. ↑ Gorshkova, Maria Petersburgei li s-a arătat o carte de benzi desenate despre Danil Bagrov „Frate. 25 de ani” . „Fără format” (10 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
57. ↑ O carte de benzi desenate despre Danil Bagrov a fost lansată cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la filmul „Brother” . „ Noutăți noi ” (9 septembrie 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
58. ↑ 1 2 3 Tsyganova, Svetlana Ekaterinburg va fi primul oraș care va prezenta o carte de benzi desenate bazată pe filmul „Brother” de Alexei Balabanov . Oraș global (25 august 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
59. ↑ Prezentarea comicului bazat pe dilogia „Frate” a avut loc la Moscova . KudaGo (9 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
60. ↑ Vasilyeva, Elena Comic pentru 25 de ani de la „Brother” va fi prezentat la Sankt Petersburg . „ Fontanka.ru ” (5 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
61. ↑ Cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la filmul „Frate”, la Sankt Petersburg a avut loc o prezentare a unei benzi desenate despre Danil Bagrov . „ Afaceri Petersburg ” (10 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)
62. ↑ O carte de benzi desenate bazată pe „Brother” a fost prezentată la Sankt Petersburg . KinoTV (10 septembrie 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
63. ↑ Akimova, Eva Comic lansată pentru aniversarea a 25 de ani de la filmul „Brother”. Dar nu este vorba despre Bagrov. Eroul poveștilor din desene animate este un băiat modern . „ RBC ” (11 septembrie 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
64. ↑ Kons. Noutăți și actualizări din industria benzilor desenate (12-18 septembrie 2022) Dar pot fi ratate și ediții din perioadele precedente! . „ Lab of Science Fiction ” (18 septembrie 2022). Preluat: 13 octombrie 2022. (nedefinit)
65. ↑ Editorial. Ce să citești din benzile desenate Bubble? Recomandări 2x2 . " 2x2 " (20 septembrie 2022). Data accesului: 12 octombrie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• Pagina de benzi desenate pe site-ul oficial Bubble
• Cartea de benzi desenate pe site-ul oficial al Fratelui. 25 de ani"