Bronstein, Mihail Tsalevici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 iulie 2018; verificările necesită 18 modificări .

Moise (Mikhail) Tsalevici Bronstein
esper. Mikaelo Brontejn
Mihail Bronstein, 2016
Aliasuri	Bruna Tono
Data nașterii	7 iulie 1949 (73 de ani)( 07.07.1949 )
Locul nașterii	Proskurov
Cetățenie	URSS → Rusia
Ocupaţie	scriitor, traducător, poet , compozitor și cântăreț
Ani de creativitate	1960 - astăzi
Limba lucrărilor	esperanto
Premii	Premiul OSIEK [d] ( 2013 )
Fișiere media la Wikimedia Commons

Moses (Mikhail) Tsalevich Bronshtein (pseudonim: Bruna Ŝtono ; născut în 1949 , Proskurov , RSS Ucraineană , URSS ) este un esperantist , inginer, scriitor, traducător , poet , autor și interpret de cântece, gazda programului cultural al Congreselor Mondiale de Esperanto . Autor a mai multor cărți, a lansat mai multe casete audio și CD-uri cu cântece. În 2003 a devenit laureat al Premiului Literar. Anthony Grabovsky .

Lucrări originale în esperanto

Legendoj pri SEJM ( Legends of SEJM ) ( 1992 ) [1]
Oni ne pafas en Jamburg ( Ei nu trag în Yamburg ) ( 1993 ) - roman
Mamutido Miĉjo ( Ursul Mamut ) ( 1995 ) - o carte pentru copii
Jen, din nou... ( Aici, din nou... ) ( 1997 )
Du lingue ( Două limbi ) ( 2001 ) - colecție de poezii
Iam, când ... (Someday, when ...) (2005) - o colecție de poezii
Dek zile de comandant Postnikov ( Zece zile ale căpitanului Postnikov ) este un roman istoric despre evenimentele din Esperantida rusă de acum o sută de ani ( 2004 ). [2] , ISBN 5-86038-027-5 .
Nu îndrăznesc să-mi reproșez soarta (2007) - o colecție de poezii
Kajto (2009) - culegere de poezie
Lecionoj por knabo (2009) - nuvele
Urbo Goblinsk (2010) - roman
Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj (2011) - o carte pentru copii
Te voi întreba, în primăvară... (2011) - o culegere de poezii
Kaj ekmatenos (2014) - colecție de poezie
Mi stelojn jungis al revado… (2016) - roman
Sortoj frakasitaj (2017) - colecție de eseuri
Viv-teatro (2019) - culegere de poezie
Nu îmbătrânim, fraților... (2020) - o colecție de poezii
Lecionoj por viro (2020) - roman
Amitaj, amataj, amotaj... (casete audio)

Traduceri din rusă în esperanto

Arkadij Strugackij, Boris Strugackij . Pikniko ĉe vojrando = Picnic la marginea drumului (în special) / Ilustrații de Leonid Andreev. Reprezentant. redactor Alexandru Șevcenko. Editori: Alexander Gofen, Dmitri Perevalov, Elena Shevchenko. — M .: Impeto , 1996. — 190 p. — ISBN 5716100279 . [unu]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La fora ĉielarko = Far rainbow (în special) / Ilustrații de Vjacxeslav TE. Reprezentant. redactor Alexandru Șevcenko. - M . : Impeto, 1997. - 130 p. — ISBN 5716100422 . [2]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La dua invado de marsanoj = Second invasion of the Martians (mai ales) / Editor: Elena Shevchenko. Ilustrații de Vjacxeslav TE. Reprezentant. redactor Alexandru Șevcenko. - M . : Impeto, 1998. - 111 p. — ISBN 5716100449 . [3]
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. La locuita insulo = Insulă locuită (în special) / Editori: Elena Shevchenko, Nikolay Gudskov. Ilustrații de Vjacxeslav TE. Reprezentant. redactor Alexandru Șevcenko. - M . : Impeto, 2004. - 304 p. — ISBN 5716101224 . [patru]
Dina Rubina. La blanka kolombino de Kordovo = White Dove of Cordoba (Esp.) . - Bialystok , Svidnik , Lublin , Tikhvin : Bjalistoka Esperanto-Societo, Libro-Mondo, Ars Libri, 2020. - 475 p. — ISBN 9788363698560 . [5]

Note

↑ Pikniko ĉe vojrando (în special) . UEA . Preluat la 24 septembrie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2021.
↑ Fora ĉielarko, La (în special) . UEA . Preluat la 24 septembrie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2021.
↑ Dua invado de marsanoj, La (sp.) . UEA . Preluat la 24 septembrie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2021.
↑ Loĝata insulo, La (sp.) . UEA . Preluat la 24 septembrie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2021.
↑ Blanka kolombino de Kordovo, La (sp.) . UEA . Preluat la 16 martie 2021. Arhivat din original la 10 aprilie 2021.

Link -uri

Recenzii

Despre cartea Legends of SEJM , de Don Harlow
Andreas Kunzli. SEJM: Legendoj pri legendo (esp.) // Esperanto : journal. - 2011. - Decembro ( nr. 1253 (12) ). - P. 254-255 . — ISSN 0014-0635 . Recenzie la cartea Legendoj pri SEJM .
Kalle Kniivilä. Ruseska realismo (sp.) // Esperanto : jurnal. - 2011. - Julio ( nr. 1249 (7-8) ). — P. 158 . — ISSN 0014-0635 . Recenzie de carte Urbo Goblinsk .
Despre cartea pentru copii Mammoth Mishka
Glebo Malcev. Lia muziko ne gravas (esp.) // La Ondo de Esperanto : journal. - 2004. - Nr. 5 (115) . Mia nomo ne gravas album review .
Stefan MACGILL. Knabinoj, cignoj, burjonoj (esp.) // Monato : journal. - 2007. - Majo. — P. 23 . Recenzia albumului Printempo bluĵinsa .
Valentin Melnikov . Iom da bono de Bruna Ŝtono (Esp.) // La Ondo de Esperanto: journal. - 2004. - Nr. 11 (121) . Recenzie la carteaDek zile de comandant Postnikov.

Biografie

Christophe Lavarenne. VORKUTA : le charbon du Goulag (Esp.) .

Fotografii

Fotoj de noi în 2004 - 2005 (esp.) . Esperanto 3000 .