Marele Război Patriotic (serial TV)

Marele Război Patriotic sau Războiul Necunoscut ( ing.  Războiul Necunoscut ) este un serial documentar de televiziune sovietic-american care a fost lansat în 1978. Filmul vorbește despre participarea URSS la al Doilea Război Mondial și este conceput pentru publicul occidental , pentru care evenimentele de pe Frontul de Est au fost un adevărat „război necunoscut”.

Filmul a fost creat la inițiativa producătorului american de film Fred Winner și a avut un succes răsunător în Occident [1] . Compania americană Air Time International și Sovinfilm [2] au luat parte la crearea epopeei .

Regizorul filmului este documentaristul sovietic Roman Karmen , care a trecut el însuși prin război și, prin urmare, selecția de știri pe care le-a realizat s-a bazat pe percepția personală [1] și în mare parte pe material personal, deoarece Karmen a condus grupurile de film din prima linie. a Studioului Central de Film Documentar .

Au fost lansate două versiuni - pentru telespectatorii vorbitori de limbă engleză și rusă. Actorul american Burt Lancaster a acționat ca prezentator și narator , versiunea rusă a fost exprimată de Vasily Lanovoy .

După 1991, o versiune pentru publicul vorbitor de limbă engleză s-a răspândit și în Rusia (denumită de obicei „Războiul necunoscut”). Diferă, în special, prin numerotarea seriei.

În Rusia, această versiune a filmului a fost difuzată pe canalele TV Zvezda , NTV și TVC , cu o voce off cu o singură voce de către compania de televiziune NTV . Textul a fost citit de Andrei Yaroslavtsev .

În 2011, filmul a fost lansat pe 5 discuri în SUA.

Filmul epic „Marele Război Patriotic” din 2012 a fost inclus în selecția a 100 de filme majore ale revistei ortodoxe „ Foma ” [3] .

„De atunci nu s-a creat nimic ca această epopee a filmului... Privind prin aceste filme, ești din nou convins că nimic nu a fost inventat mai puternic, mai veridic decât filmările documentare”, spune Nikita Maksimov, editor al site-ului.

Discuții despre producția de film

Air Time International a avut o experiență de succes în producția de documentare pentru televiziunea comercială din Statele Unite, precum Victory at Sea, World at War și The Great Battles, produse în comun cu britanicii despre cel de-al Doilea Război Mondial. Reflectând participarea Statelor Unite ale Americii, Marii Britanii, Franței, Germaniei, Italiei și Japoniei la victoria asupra Germaniei naziste, americanii au decis să creeze un film despre principala forță care a asigurat victoria - Uniunea Sovietică. În acest scop, în septembrie 1976, Sovinfilm a fost vizitat de președintele companiei americane Five Stars International, Bob Estes, iar pe 15 octombrie a fost primită la Moscova o telegramă despre sosirea conducerii Air Time International pentru negocieri la Moscova pe 24 octombrie.

Pe 27 octombrie, părții sovietice i s-au oferit mai multe opțiuni pentru a lucra în comun la o serie de 20 de filme despre Marele Război Patriotic, notând într-o scrisoare oficială.

„Evenimentele dramatice asociate cu participarea Uniunii Sovietice la război nu au fost prezentate telespectatorului american. Între timp, cele mai colosale ciocniri ale forțelor militare, cele mai terifiante pierderi umane pe care le-a văzut lumea modernă, au avut loc pe pământul rus în anii 1941-1945. într-un război abia cunoscut de americani.

Războiul dintre Uniunea Sovietică și Germania nazistă s-a soldat cu milioane de vieți. Niciodată și niciodată de atunci nu s-au mai întâlnit astfel de mase de oameni și echipamente militare. Bătăliile decisive ale istoriei moderne au avut loc în Orient - bătăliile care au spart spatele „Reich-ului de o mie de ani” al lui Hitler.

Aici, lângă Moscova, în toamna anului 1941, Hitler a devenit conștient de gustul înfrângerii; aici Leningraded a suferit un blocaj de 900 de zile; aici, lângă Stalingrad, fascismul a eșuat; aici, în bătălia pentru Kursk-Oryol, complet necunoscută americanilor, au participat 7000 de tancuri...

Eroismul rușilor a fost incredibil. Garnizoanele rusești, înconjurate de naziști, au luptat luni de zile, respingând asaltul unui inamic superior: că doar apărarea Brestului și Sevastopolului stau.

Piloții ruși i-au lovit pe așii naziști, alungându-i din cer. Partizanii ruși au transformat viața Wehrmacht-ului într-un iad permanent.

Eroismul Dunkirkului din Anglia palidează în comparație cu istoria Tallinnului, din care, în ciuda provocării aruncate de submarinele și aeronavele naziste, aproape toate navele și navele comerciale sovietice au fost retrase.

Mai târziu, a început ofensiva Armatei Roșii - salturi colosale înainte, eliberarea marilor orașe ale Rusiei și Ucrainei, accesul în Europa de Est și în Balcani și, în sfârșit, bătălia culminant pentru Berlin.

În final - un epilog - un blitz rusesc împotriva japonezilor în Manciuria și nordul Chinei, în care armele și avioanele sovietice i-au răsturnat pe japonezi pe teritoriul chinez și în Orientul Îndepărtat. Omul nu a văzut niciodată ostilități de o asemenea amploare. Au schimbat fața Europei și au determinat soarta lumii.”

Americanii au propus un plan episod cu episod pentru serial, care urma să fie difuzat pe 50 de canale majore de televiziune din SUA, ajungând la aproximativ 150 de milioane de telespectatori [2] .

Planul propus de americani cuprindea următoarele subiecte:

• „22 iunie 1941”.
• „Blocada Leningrad”.
• „Bătălia pentru Moscova”.
• „Bătălia de la Stalingrad”.
• „Dunkirk rusesc” (evacuarea unităților sovietice din Tallinn în august și septembrie 1941).
• "Berbec". Eroismul piloților sovietici în primele luni de război.
• „Cea mai mare luptă cu tancuri din lume”. Bătălia de la Kursk
• „Partizani”.
• „Luptă lângă Murmansk”.
• "În est". Eroismul muncitorilor frontului intern.
• „Eliberarea Kievului”. Babi Yar .
• „Bătălia pentru Caucaz”.
• „Bătălia pentru Sevastopol”.
• „Descoperirea asediului Leningradului”.
• „Rutele vieții”.
• „Bătălia în catacombe”. Războiul partizanilor la Odesa.
• „Bătălia pentru Budapesta”.
• „Bătălia pentru Varșovia”.
• „Bătălia pentru Berlin”.
• „Ultimul act”. Forțele blindate și aeriene ruse, după ce au făcut un salt de 5000 de mile, au atacat Japonia și Manciuria în nordul Chinei și au câștigat în 8 zile.

Partea sovietică nu a fost de acord cu acest plan, oferindu-se să preia crearea de scenarii, după formatul propus de americani. Ea a preluat, de asemenea, aproape toată munca tehnică și creativă, în timp ce americanii au furnizat o cantitate mică din materialele lor de arhivă, sfaturi de la regizorul Isaac Kleinerman, participarea la scriere și aranjarea muzicii compozitorului Rod McKewen, înregistrarea narațiunii de starul Burt Lancaster, și furnizarea de film pentru a imprima copii ale filmului.

Întocmirea contractului

Specificul obligațiilor contractuale este coordonat de la începutul anului 1977. Pe 20 martie, Air Time Inc. a fost de acord cu propunerile părții sovietice, insistând asupra cooperării obligatorii a grupului de film sovietic cu un consultant american și coordonarea planurilor de episoade și a scenariilor pentru filme scrise de autori sovietici înainte de a fi puse în producție. Versiunea finală a fiecărui film care urma să fie difuzat la televiziunea americană a trebuit să fie aprobată în comun de Air Time Inc. și Sovinfilm. Regizorul filmului, Roman Karmen, a remarcat că termenul de pregătire a filmului cu timp de ecran de 17 ore, propus de americani, a fost extrem de comprimat și fără precedent [2] .

Cu toate acestea, conducerea sovietică și echipa de filmare, în care au fost mulți participanți direcți la război, au considerat că este foarte important să „ arată milioane de telespectatori americani isprava poporului nostru în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, să reflecte evenimentele și fenomenele pe care americanii le-au avut. nicio idee despre asta, în special acest lucru se aplică generației moderne de americani .”

Înainte de semnarea contractului, echipa de creație a lucrat literalmente zi și noapte, creând planuri de scenarii pentru filme, dar au reușit să o facă la timp.

Americanii au insistat asupra numelui „Război necunoscut”: vicepreședintele companiei, Fred Winner, a insistat constant că Marele Război Patriotic al poporului sovietic împotriva fascismului lui Hitler era într-adevăr necunoscut pentru majoritatea americanilor și că producătorii intenționau să umple „ un decalaj nejustificat în conștiința americanilor, pentru a sublinia eșecul celor care interferează cu comunicarea normală între popoarele noastre, înțelegerea normală de către americani a adevărului despre poporul sovietic, care urăsc războiul, războiul care și-a pus amprenta asupra fiecăruia. Familia sovietică” [2] . După lungi discuții, partea sovietică a fost de acord cu aceste argumente, care a fost mult facilitată de prezența în procesul de negociere și scenariu a lui Andrei Mihailovici Alexandrov  , Asistentul Secretarului General al Comitetului Central al PCUS L. I. Brejnev pentru afaceri internaționale și un proeminent. diplomat sovietic.

La 18 aprilie 1977, a fost semnat un acord pentru realizarea filmului epic „Marele Război Patriotic” („Războiul necunoscut”) între Air Time Inc., Bregin Film Corporation LG, Sovinfilm și Studioul Central de Film Documentar al URSS.

Realizarea filmului

Echipa de filmare s-a confruntat cu o sarcină dificilă - să refacă în mod creativ materialul uriaș de știri și filmele despre război deja filmate de diferiți regizori, să creeze texte moderne și, de asemenea, să realizeze materialul principal în culoare, care a necesitat filmări suplimentare cu veterani de război, deoarece în cronica războiului s-a făcut în culoare doar filmând Parada Victoriei în 1945. Carmen i-a susținut pe americani în această idee pentru a face un interviu cu eroii legendari - Maresyev , Kozhedub , Pokryshkin , eroii din Stalingrad , generalii Ciuikov , Rodimtsev , Batov , Shumilov , cu Meliton Kantaria , care a arborat steagul Victoriei asupra Reichstag . El a decis, de asemenea, că imaginile color ale stalingradului reconstruit, Kiev, Sevastopol, Novorossiysk vor crea un contrast puternic cu filmările de război care documentau devastarea acestor orașe sovietice.

În primele 6 luni de lucru la epopee, Roman Karmen și asistenții săi au trecut în revistă 30 de milioane de metri de știri, selectând din el material din care părțile să poată construi în lucrările viitoare.

Burt Lancaster, însoțit de fiica sa Shila, a sosit la Moscova în august pentru a filma la Moscova, Murmansk, Leningrad, Brest, Minsk, Khatyn , Kiev, Babi Yar, Volgograd, Novorossiysk și Malaya Zemlya .

Pe 28 octombrie 1977 a fost înregistrat interviul lui Brejnev, pe 16 noiembrie, al lui Kosygin, iar pe 28 noiembrie, al lui Ustinov.

În decembrie, materialele de lucru ale filmelor au fost revizuite de regizorul-consultant american I. Kleinerman, care a făcut comentarii semnificative asupra tuturor filmelor.

O mare controversă a fost provocată de textele crainicului, pe care americanii le-au respins aproape complet. În februarie 1978, Roman Karmen, Genrikh Borovik , Tengiz Semyonov , Alexander Surikov au zburat în SUA , cărora americanii au încercat să le explice că le-a fost dificil pentru autorii sovietici să-și imagineze cât de nesemnificative erau cunoștințele telespectatorilor americani despre Marele Război Patriotic. Dacă pentru poporul sovietic Stalingradul este plin de o mare forță, atunci pentru americani acest cuvânt nu înseamnă nimic. Aceasta înseamnă că este necesar să explicăm unde se află Stalingradul și care este semnificația sa strategică. Dacă nu are sens ca publicul sovietic să construiască dramaturgie dacă Armata Roșie îi va învinge pe naziști la Stalingrad, atunci americanii vor fi ținuți în suspans de întrebarea dacă rușii vor câștiga sau nu la Stalingrad.

Cu toate acestea, după vizita scenariștilor în SUA, aceștia au reușit să înregistreze narațiunea pentru Asediul Leningradului, care a stabilit formatul pentru editare, înregistrarea zgomotelor și muzicii și definirea screensaver-urilor pentru alte filme în strictă concordanță cu cerințele televiziunii americane.

În special, astfel:

• reducerea numărului de fraze generale, exclamații retorice, concentrându-se pe informații faptice și emoționale;
• abandonează multe epitete, deoarece imaginile vorbesc de la sine, iar publicul american și presa se feresc de retorică, suspectând posibilitatea propagandei comuniste în ea. Faptele care sunt de nerefuzat, dar necunoscute americanilor operează mai profund și mai puternic;
• deoarece Burt Lancaster vorbește narațiunea, el nu va pronunța multe dintre frazele necesare pentru partea sovietică în numele său . Aceste informații ar trebui prezentate sub formă de citate: politicieni și lideri militari sovietici, precum și străini - politicieni, scriitori, lideri militari, jurnaliști;
• dramatizați orice episoade pentru a menține interesul publicului și fixați informațiile în memoria oamenilor.

La sfârșitul lunii martie, la Moscova a avut loc cea de-a doua rundă de discuții asupra textelor narațiuni, la care partea sovietică a refuzat categoric să accepte ca bază a textului narativ un punct de vedere extras „din memoriile generalilor Wehrmacht, din datele imaginare ale tuturor tipurilor de inteligență răspândite în Occident, inclusiv Abwehr-ul, serviciile lui Himmler și opusele propagandei lui Goebbels, din istoriografia variată a falsificatorilor burghezi ai istoriei” [2] . După discuții aprinse, s-a decis să scriem versuri împreună, ceea ce a durat încă o lună. Textul narativ al filmului „Eliberarea Poloniei” a fost ultimul asupra căruia s-a convenit, în care istoriografia străină s-a luptat pe probleme deosebit de acute: campania poloneză , Revolta de la Varșovia și Katyn (versiunea sovietică a execuției polonezilor de către germanii) .

Pe 28 aprilie 1978, Roman Karmen a murit subit .

În mai, grupul sovietic a zburat la Los Angeles pentru a înregistra și a coordona unele dintre textele narațiunii. Acest lucru a durat zece zile, deoarece Burt Lancaster se recupera de la o intervenție chirurgicală și se grăbea. Înregistram 2-3 filme zilnic.

La sfârșitul lunii august, copiile master tipărite ale a 20 de filme epice au fost trimise către Air Time Inc. Premierele au fost programate pe 8 și 9 septembrie la Washington și New York, pentru care s-au ales „Asediul Leningradului” și cel mai recent film al lui Roman Karmen „Soldatul necunoscut”.

În URSS, premiera a avut loc pe 23 februarie 1979 în cinematograful din Moscova „Rusia”: pentru aceasta, împreună cu „Oldatul necunoscut”, a fost aleasă „The Greatest Tank Battle”. De la 1 martie, epopeea filmului a fost lansată pe ecranele cinematografelor din toată țara, în blocuri de două filme, actualizate săptămânal.

La finalul proiecției filmului de sâmbătă, 5 mai 1979 la ora 20.10, a fost difuzat în primul program de televiziune primul film din epopee, 22 iunie 1941, cu repetare duminică dimineața. Pe 9 mai a avut loc „Bătălia pentru Moscova”, iar din 15 mai au început proiecțiile regulate - două filme pe săptămână, marți și vineri seara, cu repetări în dimineața de miercuri și sâmbătă. Spectacolul s-a încheiat pe 13/14 iulie.

Când „Marele Război Patriotic” a fost difuzat în primul program al televiziunii sovietice în 1982, fiecare episod a început cu un economizor de ecran cu textul unui citat dintr-un interviu cu L. I. Brejnev și citirea vocii acestuia de către crainic: „ Pentru Sovietul oameni, acesta a fost Marele Război Patriotic. Oamenii noștri nu o vor uita niciodată . (Leonid Ilici Brejnev). Însuși interviul lui L. I. Brejnev, lângă care a fost filmată și nepoata sa, a fost prezentat în ultimul episod, unde a rostit cuvintele citate în screensaver, cu „ghekanul” caracteristic discursului său în cuvântul „niciodată”. Accentuările intonaționale din cuvintele rostite de L. I. Brejnev din citatul dat în intro au fost și ele diferite de crainic. Când „Marele Război Patriotic” a fost difuzat în al treilea program (educativ) al televiziunii sovietice în 1983, deja sub Yu. V. Andropov , screensaver-ul citând cuvintele lui L. I. Brejnev, precum și interviul în sine din ultimul episod din epopeea, au fost decupate.

În Statele Unite, filmul epic a avut un mare succes și a adunat 145 de milioane de telespectatori [2] .

Percepția

După premiera la televiziunea centrală a URSS, creatorii au primit multe scrisori din partea publicului prin care își exprimă recunoștința. Pentru mulți, câteva secunde din cronici au devenit ultima ocazie de a-i vedea pe cei dragi care nu s-au mai întors din război [4] . La cererea publicului, unul dintre creatorii filmului de la Studioul Central de Film Documentar, cameramanul de primă linie Alexei Alekseevich Lebedev, a reînregistrat filmări din filme vechi în fotografii [4] .

Lista episoadelor

Filmul constă din 20 de părți a câte aproximativ 50 de minute fiecare:

• Filmul 1. „22 iunie 1941”
• Filmul 2. „Bătălia pentru Moscova”
• Filmul al 3-lea. „Blocada Leningradului”
• Filmul 4. „Partizani. Război în spatele liniilor inamice
• Filmul 5. "Spre est"
• Filmul al 6-lea. „Războiul în Arctica”
• Filmul al 7-lea. „Apărarea Stalingradului”
• Filmul 8. „Victorie la Stalingrad”
• Filmul 9. „Bătălia pentru Caucaz”
• Filmul 10. „Cea mai mare bătălie cu tancuri”
• Filmul 11. „Război în aer”
• Filmul 12. „Bătălia Mării”
• Filmul 13. „Eliberarea Ucrainei”
• Filmul 14. „Eliberarea Belarusului”
• Filmul 15. „Din Balcani la Viena”
• Filmul 16. „Eliberarea Poloniei”
• Filmul 17. "Aliati"
• Filmul 18. „Bătălia pentru Berlin”
• Filmul 19th. „Ultima bătălie a războiului”
• Filmul 20th. "Soldat necunoscut"

Premii

Realizatorii de film au fost distinși cu Premiul Lenin :

• Geleyn, Igor Igorevici  - regizor.
• Grigoriev, Igor Andreevici  - regizor.
• Danilov, Lev Stefanovich  - regizor.
• Itskov, Igor Moiseevich  - scenarist.
• Alexandrov-Agentov, Andrei Mihailovici - scenarist.
• Katanyan, Vasily Vasilievich  - regizor.
• Kiselev, Semyon Grigorievich  - regizor.
• Christy, Leonid Mikhailovici  - regizor.
• Lanovoy, Vasily Semyonovich  - actor.
• Pumpyanskaya, Semiramida Nikolaevna  - regizor.
• Rybakova, Alexandra Yakovlevna  - regizor.
• Semyonov, Tengiz Alexandrovich  - regizor.
• Slavin, Konstantin Lvovich  - scenarist.
• Firsova, Jemma Sergeevna  - actriță, regizor.
• Fomina, Zoia Petrovna  - regizor.

Note

1. ↑ 1 2 Maria Ganyants. Filmul epic „Marele Război Patriotic” a devenit disponibil în limba rusă fără tăieturi . RIA Novosti (14 mai 2013). Preluat la 30 octombrie 2019. Arhivat din original la 30 octombrie 2019. (Rusă)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pavel Kozlov. Istoria creării „Marele Patriotic / Războiul Necunoscut” . paul-atrydes.livejournal.com (7 octombrie 2019). Preluat la 30 octombrie 2019. Arhivat din original la 30 octombrie 2019. (Rusă)
3. ↑ Oksana Golovko. 100 de filme majore: „Marele Război Patriotic” . Revista ortodoxă „Thomas” (20 iulie 2012). Preluat la 30 octombrie 2019. Arhivat din original la 30 octombrie 2019. (Rusă)
4. ↑ 1 2 Edwin Polyanovsky . Memorie  // Izvestia: ziar. - 1979. - 17 noiembrie ( Nr. 270 ).

Literatură

• Ed. Polianovski . Memorie  // Știri . - nr 270. - 17 noiembrie 1979.
• Teneishvili O. V. Filmul epic „Marele Război Patriotic”. - M {{.}}: Asociația All-Union „Soyuzinformkino”, 1981. - 119 p.

Link -uri

20 de episoade din filmul „Război necunoscut” // Newsreel and Documentary Film Archive

Site-uri tematice	ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet