Numărarea vârstelor din Asia de Est este un sistem și o practică de numărare a anilor de viață umană care își are originea în China antică și este utilizat pe scară largă în alte culturi din Asia de Est și în Vietnam care împărtășesc această tradiție. Imediat de la naștere, un copil este creditat cu un an de viață, iar fiecare trecere a Anului Nou conform calendarului lunar , și nu data nașterii, adaugă un an la vârsta persoanei. Cu alte cuvinte, primul an de viață este socotit ca unu în loc de zero, astfel încât un copil din al doilea an de viață este socotit ca doi ani și așa mai departe [1] [2] . Deoarece vârsta crește în ziua de Anul Nou și nu la zilele de naștere, calculul din Asia de Est poate fi cu 1-2 ani mai vechi decât cel din Vest.
În Japonia și Vietnam , acest sistem este încă folosit în divinația tradițională sau în religie, dar dispare din viața de zi cu zi a rezidenților urbani. Numărarea vârstelor din Asia de Est continuă să fie utilizată pe scară largă de coreeni, cu excepția sistemului juridic. În estul Mongoliei, vârsta este determinată în mod tradițional pe baza numărului de luni pline de la concepție pentru fete și a numărului de luni noi de la naștere pentru băieți.
Atât în sistemele tradiționale, cât și în cele moderne, cuvântul „sui” ( trad. chineză 歲, ex.岁, pinyin suì - „vârsta”) este folosit pentru a calcula vârsta. Când vârsta unei persoane este indicată în publicații, se clarifică adesea dacă aceasta este vârsta conform calculului tradițional, așa-numitul. xiusui ( trad. chineză虛歲, ex.虚岁, pinyin xūsuì ) sau conform relatării moderne ( chineză trad .周歲, ex chineză(shisui-numit) altfelzhousuipall.,zhōusùipinyin,周岁. trad实. shísuì ) [3] .
Când un copil a trăit o lună din viață (29 de zile, dacă sunt numărate conform calendarului lunar), poate avea loc o sărbătoare „manyue” ( trad. chineză 滿月, pinyin mǎnyuè ), în timpul căreia oaspeților li se oferă o culoare roșie. ouă de rață sau de găină, simbolizând fertilitatea.
Japonezii desemnează cuvântul „sai” ( japonez 歳, versiune simplificată - 才) ca sistem de numărare tradițională a vârstei și calcul modern.
Sistemul tradițional de numărare a vârstei, numit kazoedoshi ( japonez: 数え年) , a fost declarat învechit printr-o lege în 1902, când Japonia a adoptat oficial sistemul occidental [4] [5] [6] numit mannenrei ( japonez: 満年齢) . Cu toate acestea, sistemul tradițional de determinare a vârstei a continuat să fie utilizat pe scară largă de către populație, așa că în 1950 a fost adoptată o altă lege care să folosească exclusiv sistemul occidental [7] [8] [9] .
Astăzi, sistemul tradițional este deținut în principal de persoanele în vârstă, iar domeniul său de aplicare se limitează la ceremonii și divinație.
Coreenii își numără în principal vârsta în unități numite sal ( coreeană 살 ) cu adăugarea numerelor ordinale coreene . Astfel, un copil trăiește o sală în primul an calendaristic de viață, și zece sal în timpul celui de-al zecelea an calendaristic [10] .
Cea de-a 100-a zi din viața unui copil se numește baegil (백일), care înseamnă literal „o sută de zile” în coreeană și coincide cu festivalul Doljanchi , care a apărut într-o perioadă în care mortalitatea infantilă era foarte mare. Prima aniversare a nașterii, numită tol (돌), a fost, de asemenea, sărbătorită și a avut și mai multă semnificație. Coreenii își sărbătoresc ziua de naștere [11] , deși vârsta este socotită în funcție de Anul Nou Lunar, când fiecare coreean adaugă o sală la vârsta sa . Deoarece un an a fost adăugat la naștere, iar al doilea în prima zi a Anului Nou Lunar, de exemplu, un copil născut în a 29-a zi a celei de-a 12-a luni (conform calendarului lunar) în calculul din Asia de Est a atins vârsta de doi ani pe Seollal (Anul Nou coreean). ), în timp ce în sistemul occidental avea doar câteva zile [12] .
În Coreea modernă, sistemul tradițional este folosit mai frecvent. Sistemul internațional de determinare a vârstei se numește mannai (만나이), unde „om” (만) înseamnă „plin” [13] sau „actual” și „nai” înseamnă „vârstă” [14] . De exemplu, expresia mandasossal (만다섯살) ar însemna „cinci ani plini”.
Sărbătoarea zilei de naștere în calendarul lunar se numește yumnyeok saeng-il în coreeană ( 음력 생일 , chineză陰曆 生日), iar în calendarul gregorian se numește yangnyeok saeng-il ( 양력 생일 , chineză旆陽旆生日). [cincisprezece]
Calendarul gregorian și vârsta, care se numără de la naștere ( manai ) , sunt adoptate oficial în Coreea și sunt folosite la completarea documentelor și a procedurilor legale ; caracterul , precum și vârsta școlară și militară [14] [16] .