Locul al doilea

Locul al doilea
Aventura celei de-a doua pate
Gen	detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	decembrie 1904
Ciclu	Întoarcerea lui Sherlock Holmes [1] și bibliografia lui Sherlock Holmes
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Al doilea spot ( ing.  The Adventure of the Second Stain ) este una dintre cele 56 de povestiri ale scriitorului englez Arthur Conan Doyle despre detectivul Sherlock Holmes, incluse de scriitor în colecția de 13 povestiri „ The Return of Sherlock Holmes ”. Conan Doyle a clasat această poveste pe locul opt pe lista sa cu primele 12 povestiri despre Sherlock Holmes [2] . Tradus în rusă de N. L. Emelyannikova .

Plot

Sherlock Holmes este abordat de doi oameni de stat britanici: prim-ministrul Lord Bellinger și ministrul pentru Afaceri Europene Trelawney Hope [3] . O scrisoare a unui anumit monarh european către guvernul britanic, păstrată în apartamentul lui Hope, a fost furată, iar publicarea acestei scrisori dure și nepoliticoase ar putea provoca un război pan-european. Prin urmare, premierul îi cere lui Holmes să depună toate eforturile pentru a găsi scrisoarea, păstrând totodată cel mai strict secret.

Holmes sugerează că doar trei escroci de talie mondială pot organiza furtul unui document atât de important : Oberstein, La Rotier și Eduard Lucas [4] . Dar Watson citește în ziar că Lucas fusese ucis în propria sa casă cu o zi înainte. Holmes sugerează imediat că furtul scrisorii și crima sunt în mod necesar legate [5] . În mod neașteptat, Holmes este vizitat de soția ministrului, Lady Hilda Trelawney Hope. Ea îl roagă pe Holmes să spună ce fel de document a pierdut soțul ei, dar Holmes refuză categoric să vorbească despre asta. El confirmă doar bănuiala lui Lady Hilda că, dacă documentul nu este găsit, cariera lui Trelawney Hope se va încheia.

Câteva zile mai târziu, de la Paris sosesc vești că o anume Madame Fournet, nebună după o recentă călătorie la Londra, s-a dovedit a fi soția defunctului Lucas. Acest escroc a trăit o viață dublă: la Paris sub numele de Fournet, la Londra  sub numele de Lucas.

Holmes decide să viziteze locul crimei lui Lucas și acolo, inspectorul Leistred care investighează această crimă, îi arată lui Holmes un fapt uimitor: pata de sânge de pe covor nu se potrivește cu pata care se află direct pe podea, deși sângele s-a înmuiat prin covor. Holmes realizează că cineva a mutat covorul și îl invită imediat pe Leistred să-l interogheze pe polițistul care păzește casa. În absența lui Lestred, care pleacă să-l interogheze pe polițist, Holmes descoperă o cache care este goală. Agentul mărturisește că recent a lăsat o femeie foarte frumoasă să intre la locul crimei.

Holmes, împreună cu Watson, merg la Lady Trelawney Hope, unde Holmes o invită să dea imediat scrisoarea. La început, Lady Hilda neagă categoric totul, dar apoi, realizând inevitabilitatea expunerii, mărturisește totul și dă scrisoarea înapoi. Holmes propune o mișcare neașteptată: să pună scrisoarea înapoi în cutia unde se afla, pretinzând că scrisoarea nu a dispărut niciodată. Astfel, Holmes o protejează pe Lady Hilda de explicațiile cu soțul ei, dar în schimb îi cere să spună o poveste sinceră despre motivele actului ei. S-a dovedit că Lucas o șantaja pe Lady Hilda cu o veche scrisoare de dragoste neglijentă, oferindu-se să schimbe această scrisoare cu alta, care trebuie luată din sicriul soțului ei. După un schimb de scrisori, Lucas a ascuns scrisoarea unui monarh străin într-o ascunzătoare în fața doamnei Hilda, iar apoi doamna Fournet a intrat în casă, confundând-o pe Lady Hilda cu amanta ei și l-a ucis pe Lucas într-un acces de gelozie.

De îndată ce povestea Lady Hilda se termină, Trelawney Hope se întoarce în casă cu primul ministru. Holmes îi informează calm că scrisoarea nu a dispărut nicăieri, dar se află încă în cutia de hârtie. Luând asta ca pe o glumă proastă, Hope, în fața primului ministru, Holmes și Watson, începe să trimită din nou hârtiile și găsește acolo o scrisoare furată. Veselă și șocată, Hope fuge să-și caute soția, iar Holmes, răspunzând la întrebarea primului ministru despre cum ar fi putut ajunge din nou scrisoarea în cutie, răspunde zâmbind că detectivii au propriile lor „secrete diplomatice” [6]. ] .

Fapte interesante

• Povestea a fost adaptată într-un episod TV din Sherlock Holmes în 1951, cu Alan Wheatley [ 7] .
• Povestea a fost adaptată într-un serial BBC din 1968 cu Peter Cushing. Episodul pierdut.
• Povestea a fost adaptată în serialul de televiziune din Granada The Return of Sherlock Holmes cu Jeremy Brett în 1986 .
• Intriga acestei povești este folosită în scenariul filmului The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The 20th Century Begins, regizat de Igor Maslennikov .
• The Second Stain a fost produs la BBC Radio 4 în 1993 de Burt Coles, ca parte a emisiunii sale radio, cu Clive Merrison în rolul Holmes și Michael Williams în rolul lui Watson și cu Jeremy Clyde în rolul Trelawney Hope și Sabine Franklin în rolul Lady Hilda [7] .

Note

1. ↑ Doyle A. C. Întoarcerea lui Sherlock Holmes  (ing.) - George Newnes , 1905.
2. ↑ A. Conan Doyle. Cum mi-am făcut lista  (engleză)  // The Strand Magazine . - 1927. - Iunie. - P. 611-612.
3. ↑ Cartea Aventura celei de-a doua pete. Arthur Conan Doyle - LibreBook.me . librebook.me _ Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 februarie 2021. (nedefinit)
4. ↑ Arthur Conan Doyle „A doua pată” . Arhivat pe 2 februarie 2021 la Wayback Machine
5. ↑ „Al doilea loc” în 5 minute. Rezumatul poveștii lui Doyle . pe scurt.ru . Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021. (Rusă)
6. ↑ Locul al doilea | Biblioteca SERANN . www.serann.ru _ Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 februarie 2021. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 În urmă cu o sută treizeci de ani, „Un studiu în stacojiu” a văzut lumina zilei . ziar rusesc . Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• „Aventura celei de-a doua pate”, The Boston Sunday Post/Capodopere ale lui Sherlock Holmes, nr. 8 (2 iulie 1911). ora 14 p.m. ilus.
• „Aventura celei de-a doua pate”, ilustrat de Frederic Dorr Steele. Collier's, 34 de ani, nr. 18 (28 ianuarie 1905), 13-15, 28-30. (Întoarcerea lui Sherlock Holmes, nr. 13)
• „The Adventure of the Second Stain”, The Grand Magazine, 52 (februarie 1928), 698-711.
• „Aventura celei de-a doua pate”, [Ilustrat de Sidney Paget]. The Strand Magazine, 28, nr. 168 (decembrie 1904), 602-617. (Întoarcerea lui Sherlock Holmes, 13 ani)