Bărbați care dansează

bărbați care dansează
Aventura bărbaților dansați
Holmes studiind biletul
Gen	Detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
data scrierii	1903
Data primei publicări	1905
Ciclu	„Întoarcerea lui Sherlock Holmes”
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

The Adventure of the Dancing Men este una dintre cele 56 de povestiri ale scriitorului englez Arthur  Conan Doyle despre detectivul Sherlock Holmes și Dr. Watson, inclusă de scriitor în colecția de 13 povestiri „ The Return of Sherlock Holmes ”, publicată în Strand. revista [1] [2] .

Scriitorul însuși a inclus această poveste printre cele 12 cele mai bune lucrări ale sale despre Holmes, plasându-l pe locul trei [3] . În poveste, marele detectiv Sherlock Holmes dezvăluie ghicitoarea unui cifr misterios format din imagini cu bărbați care dansează.

Intriga din The Dancing Men este atât de asemănătoare cu cea din The Gold Bug , încât unii critici consideră povestea un tribut adus omagiului lui Conan Doyle lui Edgar Allan Poe [4] [2] .

În orașul Providence ( SUA ) există un club Holmes cu același nume [5] .

Descriere

Un alt caz al lui Sherlock Holmes se învârte în jurul bărbaților dansatori ciudați - la prima vedere, un desen de copii nevinovați.

Un anume domnul Hilton Cubitt apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. În urmă cu un an, s-a căsătorit cu domnișoara Ilsey Patrick, iar în urmă cu o lună soția sa a primit o scrisoare din SUA și a deranjat-o foarte mult. Domnul Cubitt nu a putut afla ce era în scrisoare - i-a promis că nu va întreba despre asta, iar scrisoarea a fost distrusă de doamna Cubitt imediat după ce a citit-o.

Curând, în apropierea casei domnului Cubit au început să apară desene cu dansatori. Când doamna Cubitt i-a văzut pentru prima oară, a leșinat și, după aceea, ochii i s-au umplut constant de groază. Incapabil să rezolve singur ghicitoarea, domnul Hilton apelează la celebrul detectiv pentru ajutor.

Holmes și Cubit decid că Cubit va rămâne acasă și va monitoriza toate incidentele și va trimite noi desene cu bărbați dansați lui Holmes.

Desigur, domnul Holmes ghicește imediat că acestea nu sunt doar mâzgălele pentru copii, ci nimic mai mult decât un cifr. După ce a acumulat un număr suficient de dansatori, Holmes le dezvăluie secretul și trimite o telegramă. După 2 zile, Cubitt trimite noi „bărbați dansați”. Văzându-i, Sherlock decide să meargă imediat în North Welsh cu cuvintele: „Lăsăm chestia asta să meargă prea departe”. După ce a primit o telegramă timpurie, Holmes spune că Cubitt a căzut într-o „pânză extrem de periculoasă”. Când Holmes ajunge în sfârșit la North Welham, află că Hilton Cubitt a fost ucis și soția sa grav rănită.

Aceasta este urmată de o anchetă a crimei și la sfârșitul poveștii secretul cifrului este dezvăluit. Bărbații dansatori s-au dovedit a fi un simplu cifr de substituție cu steaguri pentru a separa cuvintele. Sherlock Holmes, care a analizat anterior 160 de cifruri diferite, a spart cifrul folosind un atac de text simplu. Ultimul mesaj spunea „ILSI PREGĂȚI-TE DE MOARTE”. Ucigașul și autorul desenelor s-a dovedit a fi domnul Ab Slany - fostul logodnic al lui Ilsey Patrick, un bandit din banda din Chicago. Ea a fugit de la el în Anglia, dar el a urmărit-o. Ca urmare a corespondenței lor, ea a acceptat să vorbească cu el prin fereastră la trei dimineața, când soțul ei avea să doarmă, în schimbul promisiunii lui Ab de a o lăsa în pace. Ea i-a oferit bani să plătească, ceea ce l-a înfuriat și a apucat-o de mână, dar apoi a venit soțul ei în fugă cu un revolver. Ab și Hilton s-au împușcat unul în celălalt: Cubitt a fost ucis, Slaney a rămas intact. După aceea, Ilsie a încercat să se împuște.

Sherlock Holmes, după ce a sosit și a examinat locul crimei, îi trimite un bilet lui Abu Slaney, în care bărbații dansați spun: „VENI IMMEDIAT”, în speranța că Slaney va crede că Ilsi a scris biletul. Ab Slany vine și Holmes îl prinde.

Ilsey Patrick și-a revenit, iar Ab Slany, pledând vinovat, în loc de pedeapsa cu moartea a fost condamnat doar la muncă silnică [6] .

Personaje

• Sherlock Holmes  - detectiv privat (cel mai mare dintre toate);
• Doctorul Watson  este un prieten cu Sherlock Holmes;
• Domnul Hilton Cubitt de la Readling Thorpe Manor din Norfolk este client al lui Sherlock Holmes;
• Mrs. Ilsey Cubitt ( Ilsey Patrick ) - soția domnului Cubitt;
• Domnul Ab Slany  este fostul logodnic al lui Ilsey Patrick, un gangster din banda din Chicago.

Critica

Nuvela „The Dancing Men” este foarte asemănătoare cu nuvela „The Gold Bug” a lui Edgard Alan Poe . Conan Doyle nu a ascuns niciodată faptul că prima poveste polițistă pe care a citit-o a fost The Gold Bug .

Inițial, Conan Doyle a fost reticent în a recunoaște influența lui Poe și Emile Gaboriau asupra operei sale. În A Study in Scarlet , Watson îi spune lui Holmes că îi amintește de Dupin Poe. La care Holmes îi răspunde că „Dupin este un tip îngust la minte”, iar apoi l-a numit pe Lecoq din lucrările lui Gaboriau „un ticălos mizerabil” [8] [9] .

Ulterior, Conan Doyle și-a exprimat profundă recunoștință lui Poe. Când a fost la New York în 1884, a fost întrebat dacă opera lui Poe l-a influențat. Doyle a răspuns că poveștile polițiste ale lui Poe erau cele mai bune din toată ficțiunea, iar Dupin pur și simplu nu avea egal. Mai târziu, în Through the Magic Door , Doyle l-a descris pe Poe drept „inițiatorul genului detectiv, toate vânătorii de comori și rezolvarea de criptări care decurg din The Gold Bug”, pe care Conan Doyle l-a citit ca student la Feldkirch [10] [9] .

Criticii consideră [11] că Conan Doyle a contribuit la dezvoltarea genului detectiv. Edgar Allan Poe și Emile Gaboriau, la care Conan Doyle s-a uitat înapoi, au folosit linii specifice de investigație în scrierile lor. Conan Doyle a mers mai departe, a dezvoltat aceste direcții, le-a înfrumusețat, l-a înzestrat pe Holmes cu aptitudini relevante de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Așadar, în The Dancing Men, Holmes strălucește prin cunoștințele sale de criptografie și criptoanaliza  - științe care au fost popularizate în timpul scrierii poveștii.

Cifrare

Alfabetul

Traducerea lui Chukovsky folosește un alfabet de 23 de caractere (omuleții cu steaguri sunt separatori de cuvinte):

Cifragrame

Frazele sunt criptate în lucrare (în ordine cronologică):

• "Sunt aici Ab Slani"
• „Dacă locuiesc la Elridge” (Ab Slany)
• „Ilsi vine” (Ab Sleni)
• „Niciodată” (Ilsey Patrick)
• „Ilsi se pregătesc de moarte” (Ab Sleni)
• „Vino imediat” (Sherlock Holmes)

Decriptare

Holmes recurge la analiza frecvenței . Frecvența literelor în cifrele pe care le avea este foarte diferită de frecvența literelor pentru textele în limba rusă. În original, frecvența literelor în ciphergrame este similară cu frecvența literelor pentru textele în limba engleză [12] .

Holmes a folosit un atac cu text simplu. De asemenea, credea că steagurile din note sunt un simbol al sfârșitului cuvântului. În plus, în edițiile engleză și rusă, Holmes a acționat diferit datorită caracteristicilor de frecvență diferite ale limbilor engleză și rusă. Următoarea este o comparație a procesului de decriptare în versiunile rusă și engleză: [12]