Pince-nez într-un cadru auriu

Pince-nez într-un cadru auriu
Aventura lui Pince-Nez de aur
Gen detectiv
Autor Arthur conan doyle
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1904
Ciclu Întoarcerea lui Sherlock Holmes [1] și bibliografia lui Sherlock Holmes
Anterior Trei elevi
Ca urmare a Jucător de rugby dispărut
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Gold-rimmed pince-nez” (ing. The Adventure of the Golden Pince-Nez ) - una dintre poveștile scriitorului englez Arthur Conan Doyle despre faimosul detectiv Sherlock Holmes . Inclus în colecția de povestiri „ Întoarcerea lui Sherlock Holmes ”, publicată în 1905 și formată din 13 povestiri scrise în 1903-1904.

Plot

La sfârșitul lunii noiembrie 1894, inspectorul Stanley Hopkins apelează din nou la Holmes pentru ajutor . În casa de țară a unui anume profesor Coram, are loc o crimă misterioasă a secretarului său, un anume domnul Willoughby Smith. Alergând spre biroul profesorului, o menajeră în vârstă , doamna Marker, l-a găsit pe Smith murind de o rană cu un cuțit de hârtie în gât. Înainte de moartea sa, Smith reușește să șoptească: „Profesor, a fost ea”, iar în mâna dreaptă a bărbatului ucis era strâns într-o ramă de aur.

Holmes studiază cu atenție aceste dovezi și ajunge la concluzia că pince-nez aparține unei doamne foarte miope . Apoi Holmes, însoțit de Watson, merge la locul crimei, la casa profesorului Coram. Holmes examinează casa, zona din jurul casei, apoi vorbește cu profesorul, care nu poate explica în niciun fel ce sa întâmplat. Brusc, Holmes, văzând că profesorul este un fumător înrăit, începe să fumeze, unul câte unul, trabucuri care sunt aduse special profesorului.

A doua zi, Holmes, Watson și Hopkins îl vizitează pe profesor, iar Holmes le spune tuturor că femeia, al cărei scop era să fure niște hârtii, l-a ucis pe Smith într- un accident . După ce și-a pierdut pince-nez-ul, ea, înspăimântată de intrarea lui Smith, l-a lovit orbește cu un obiect întors accidental - un cuțit pentru tăierea focilor. Aproape nevăzând încotro să meargă, femeia a intrat în dormitorul profesorului, care a recunoscut-o și a ascuns-o în dulap. Acest lucru este dovedit de urmele de pe cenușa de la trabucurile lui Holmes, pe care le-a scuturat special cu o zi înainte chiar lângă dulap.

O femeie iese din dulap, se prezintă ca Anna și mărturisește totul, confirmând pe deplin corectitudinea lui Holmes. Se pare că ea și soțul ei Serghei au fost revoluționari ruși . După asasinarea unui important oficial de poliție, au început arestările în rândul revoluționarilor, iar pentru a-i salva viața, soțul ei și-a trădat propria soție, precum și pe prietenul ei apropiat Alexei. După ce a fugit în Anglia cu toți banii organizației și ai arhivei, Serghei și-a schimbat numele, devenind profesor Coram și s-a ascuns.

Părăsind locurile de detenție, Anna se hotărăște să găsească un trădător pentru a-i lua câteva din hârtiile din arhiva organizației revoluționare. Aceste documente, trimise guvernului rus, ar putea ajuta la atenuarea sentinței lui Alexei, care lâncește la muncă silnică . Femeia a reușit să intre în casă și să ridice actele necesare, dar în urma unui accident a devenit ucigașul unei persoane complet neimplicate. După ce și-a spus cu sinceritate povestea, Anna relatează că a luat otravă înainte de a părăsi dulapul și îi cere lui Holmes să predea documente importante ambasadei Rusiei.

Traduceri în rusă

Link -uri


Note

  1. Doyle A. C. Întoarcerea lui Sherlock Holmes  (ing.) - George Newnes , 1905.
  2. Arthur Conan Doyle Pince-nez cu rame aurii . Consultat la 11 octombrie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.

Link -uri