| A doua bătălie de la Fort Wagner | |||
|---|---|---|---|
| Conflict principal: Războiul civil american | |||
| Asalt asupra Fortului Wagner | |||
| data | 18 iulie 1863 | ||
| Loc | Insula Morris, Carolina de Sud | ||
| Rezultat | Victorie confederată | ||
| Adversarii | |||
|
|
|||
| Comandanti | |||
|
|||
| Forțe laterale | |||
|
|||
| Pierderi | |||
|
|||
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |||
A doua bătălie de la Fort Wagner , cunoscută și sub numele de Al doilea asalt pe insula Morris sau Bătălia de la Fort Wagner , a avut loc la 18 iulie 1863 , în Carolina de Sud, în timpul războiului civil american . Părți ale armatei federale aflate sub comanda generalului de brigadă Quincy Gilmore au lansat un atac fără succes asupra Fort Wagner, care a apărat insula Morris din partea de sud a portului Charleston . Acțiunile Regimentului 54 Massachusetts în asaltul asupra fortului sunt descrise în filmul „ Glory ”.
Bătălia a avut loc la o săptămână după prima bătălie de la Fort Wagner .
Fort Wagner (numit după regretatul locotenent colonel Thomas Wagner din Carolina de Sud [1] ) a asigurat acoperirea din spate pentru bateria Gregg, importantă din punct de vedere strategic, din vârful nordic al insulei Morris. În documentele Confederate, Fort Wagner este de obicei menționat ca o baterie, dar în timpul asediului, fortificația a fost adaptată pentru apărare generală și a devenit una dintre cele mai puternice apărări ale Charlestonului. La 150-200 de metri în fața fortului, insula s-a îngustat la o fâșie de nisip de 55 de metri lățime, delimitată de ocean pe partea de est și de canalul mlăștinos al pârâului Vincent la vest. Astfel, fortul putea fi atacat doar de o coloană regimentară. După ce au depășit istmul îngust, atacatorii s-au trezit în fața frontului sudic al fortului, lung de 250 de metri, care bloca insula pe toată lățimea de la râu la ocean. Fortul era înconjurat de un șanț puțin adânc întărit cu bușteni de palmier ascuțiți. Fundul șanțului de pe marginea oceanului sub apă era acoperit cu scânduri cu vârfuri ascuțite.
După primul asalt asupra fortului , 2/3 din Insula Morris au fost în mâinile nordicilor. Sudicii au decis să apere Fort Wagner cât mai mult timp pentru a avea timp să echipeze o nouă centură de fortificații în jurul Charlestonului. Pentru a face acest lucru, garnizoana fortului a primit întăriri în fiecare noapte, care a aterizat în vârful nordic al insulei, Cape Cummings, și, sub focul inamicului, a alergat spre protecția fortificațiilor.
Pe 13 iulie, generalul Beauregard a decis să-i succedă colonelului Robert Graham în calitate de comandant al fortului cu generalul de brigadă William Tagliaferro , care a preluat comanda la 14 iulie. Între 14 și 13 iulie, a avut loc o schimbare completă a garnizoanei: fortul a fost ocupat de cinci companii ale Batalionului Charleston al Lt. Col. Peter Gaillard, Regimentul 51 North Carolina al colonelului Hector McKettan , Lt. Col. Căpitanii W. Tatom și Warren Adams. (ca artilerie), Companii B și K sub căpitanii Dixon și Buckner din Regimentul 63 Georgia, un pluton de obuzi din Regimentul de artilerie Des Saussure sub comanda căpitanului W. De Passe și pluton de obuzi sub comanda locotenentului L. Waytes. 26 de cavaleri ai Regimentului 5 de Cavalerie din Carolina de Sud au acționat ca mesageri.
Comanda generală a artileriei fortului a fost dată locotenentului colonel J. Simkins. Gaillard a apărat pe flancul drept, Macketan pe centru, iar Knight pe flancul stâng. Cele două companii ale lui Gaillard, sub comanda căpitanului Julius Blake, au ocupat poziții pe flancul extrem stâng - în dunele de nisip și pe meterezul de coastă al fortului [2] .
Armamentul fortului a constat dintr-un mortar de coastă de 10 inchi, două caronade de 32 de lire , două tunuri de 8 inchi, două obuziere de 32 de inci, o caronadă de 42 de lire și un tun naval de 8 inci. Două tunuri ușoare pe flancul drept, lângă Vincent's Creek, erau conduse de A Company, 1st South Carolina Infantry. Pe parapetul de pe litoral au fost amplasate o caronadă de 32 de lire , o columbiad de 10 inci și două obuziere de 12 lire. Un mortar, un columbiad de 10 inci și o caronada de 32 de lire au fost servite de compania căpitanului Tatom. Caronada de 42 inch, tunul naval de 8 inch și caronade de 32 inch au fost servite de compania căpitanului Adams.
În seara zilei de 14 iulie, maiorul Rayon, în fruntea unui detașament de 150 de oameni adunați din Batalionul 7 Carolina de Sud, Regimentul 21 Carolina de Sud, Regimentele 12 și 18 Georgia și Regimentul 51 Carolina de Nord, a făcut o ieșire. în direcţia avanpostului nordicilor. Sarcina lui era să doboare paznicii și să-l urmărească până când detașamentul a întâmpinat rezistență palpabilă. Atacul a fost atât de rapid încât pichetele nordici s-au rostogolit înapoi chiar în pozițiile brigăzii lor. Districtul s-a retras apoi și a ocupat poziții pe o creastă la 200 de pași înaintea fortului.
Generalul de brigadă Quincy Gilmore, comandantul nordic, era hotărât să ia fortul la a doua încercare. Din 14 iulie până în 17 iulie, fortul a fost bombardat zilnic de artileria navală și bateriile terestre, dar garnizoana fortului a reparat toate daunele peste noapte. Inițial, asaltul a fost programat pentru 16 iulie, dar din cauza ploilor abundente, bateriile de asediu au fost inundate cu apă, iar o parte semnificativă din praful de pușcă s-a udat. Prin urmare, atacul a fost amânat pentru dimineața zilei de 18 iulie. Apoi începutul atacului a fost amânat pentru a doua jumătate a zilei, iar prima jumătate a zilei a fost folosită pentru tragerea de artilerie [3] .
În zorii zilei de 18 iulie, la 8:15, patru baterii terestre nordice, ridicate pe insula Morris, au deschis focul:
Primele două baterii au fost comandate de căpitanul Loomis Langdon de la artileria 1 a Statelor Unite. Restul sunt inspectorul general adjunct Lt. Col. Richard Jackson și maiorul Bailey de la Artileria a 3-a Rhode Island.
La început, tragerea bateriilor terestre a fost lentă, dar pe măsură ce se livra pulbere uscată, s-a intensificat. Cele cinci canoniere din lemn ale lui Dahlgren au efectuat focul principal cu rază lungă de acțiune. Artileria fortului, tunurile bateriei Gregg, Forts Sumter și Multi și bateriile insulei James au întors focul, dar tragerea acestuia din urmă a fost ineficientă din cauza distanței lungi.
La 11:30 , s-au apropiat de țărm noul New Ironsides , monitoare Montauk (steagul contraamiralului Dahlgren), Catskill, Nantucket, Weehawken, Patapsco și tunurile Paul Jones, Ottawa, Seneca, Chippewa și Wissahickon . Lângă cuirasat, în bărci, era un grup de debarcare de 280 de marinari, conduși de trei tineri locotenenți. După-amiaza, odată cu valul, corăbiile nordicilor s-au apropiat și mai mult de țărm și au tras de la o distanță de 300 de metri. Una dintre obuze a explodat în apa din apropierea țărmului, iar o ploaie de pești uimiți a căzut asupra fortului [4] . Majoritatea apărătorilor fortului s-au refugiat într-un adăpost anti-bombă. Doar tunerii și majoritatea batalionului Charleston au rămas pe poziție. Nu a fost posibil să se tragă din tunurile frontale de uscat, dar frontul de coastă era mai bine fortificat, iar confederații au încercat să întoarcă focul de la navele nordice cu un tun de 32 de lire și un Columbiad de 10 inci. Cu toate acestea, monitoarele care se apropiau au reușit să strice columbiada și să o aducă la tăcere.
Focul intens al nordici s-a dovedit, de fapt, a fi ineficient: în urma unui bombardament de opt ore, doar 8 apărători ai fortului au fost uciși și 20 au fost răniți. La un moment dat, tunerii nordici au reușit să doboare steagul Confederației, dar acesta a fost imediat ridicat, stând pe parapet, căpitanul-inginer Robert Barnwell, după care maiorul Ramsay, sergentul William Shelton și locotenentul William Readick l-au înlocuit rapid pe cel doborât. banner.
După-amiaza, inginerul-șef al districtului, colonelul Harris, a plecat din Charleston cu o barcă mică, a aterizat la Cape Cummings și, sub o grindă de obuze, a fugit la Fort Wagner. Acolo a fost implicat activ în repararea daunelor și demontarea miezurilor și obuzelor nordici, care erau pline de pasaje și platforme de artilerie. La ora 15:40, generalul Tagliaferro a transmis un cablu lui Charleston, cerând o alinare, dar această cerere nu a putut fi îndeplinită.
La ora 17:45, confederații au interceptat un mesaj telegrafic de la generalul Gilmore adresat amiralului Dahlgren și l-au descifrat folosind cartea de coduri de pe cuirasatul scufundat nordic Keokuk . După ce a aflat din textul mesajului că nordicii se pregătesc pentru un asalt, Tagliaferro a raportat acest lucru generalului Beauregard, care a ordonat ca Regimentul 32 Georgia al generalului Hagood să înceapă imediat să treacă spre Insula Morris.
Așteptându-se la un atac imediat, Tagliaferro a ordonat garnizoanei să ocupe poziții pe meterezele fortului. Două companii ale Regimentului 31 North Carolina au fugit de la bateria lui Gregg la fort, cavaleria și-a luat locul pe metereze împreună cu infanteriei. Tunerii și-au scos tunurile de sub dărâmăturile de nisip și le-au încărcat cu împușcături peste ghiulele. Cu toate acestea, majoritatea Regimentului 31 a refuzat să părăsească adăpostul antibombe.
Asaltul decisiv a fost programat pentru apus, astfel încât în razele soarelui apus coloana de atac să fie mai puțin vizibilă pentru bateriile confederate vecine. Comandantul diviziei, generalul de brigadă Truman Seymour, a construit coloana după cum urmează. Mai întâi a venit brigada generalului de brigadă George Strong:
Al doilea eșalon era format din patru regimente ale brigadei colonelului Haldimand Putnam:
Brigada generalului de brigadă Thomas Stevenson a stat în rezervă:
Patru companii ale Regimentului 7 Connecticut și tunerii voluntari au echipat cu armele de asediu.
Pregătirile obișnuite pentru asalt nu au fost efectuate. Nu au fost prevăzute mijloace pentru depășirea obstacolelor, umplerea unui șanț sau nituirea pistoalelor capturate. Atacatorii nu au primit instrucțiuni specifice. Un detașament de trăgători nu a fost format pentru a acoperi. Nici sapatorii, nici ghizii, nici artileriştii nu au însoţit coloana pentru a deservi tunurile capturate. Planul de asalt nu a fost comunicat ofițerilor companiei. Se credea că al 54-lea ar trebui să ia fortul cu o încărcătură de baionetă și că va fi sprijinit de restul brigăzii. Generalul Gilmore era sigur că artileria sa a distrus fortificațiile confederate și că fortul putea fi luat doar de brigada lui Strong, dar a fost de acord să înșire întreaga divizie pentru orice eventualitate. Colonelul Putnam, ofițer de carieră și absolvent de West Point, era convins că asaltul a fost prost pregătit, dar nu l-au ascultat.
Colonelul Shaw și-a construit regimentul de avangardă (624 de oameni) în două linii de câte 5 companii fiecare. El însuși stătea în spatele primei linii cu steagul național, locotenent-colonelul Edward Hallowell cu steagul de stat în spatele celui de-al doilea. Timp de aproximativ o jumătate de oră, regimentul cu tunurile încărcate și baionetele fixe zăcea la pământ în timp ce se forma coloana brigăzii. În cele din urmă, Regimentul 6 Connecticut s-a aliniat în spatele celui de-al 54-lea Massachusetts. Generalul Strong, cu doi adjutanți și doi comandanți călare, a călărit în fața formației regimentului 54 pentru a-i mustra pe soldați. După ce a terminat un scurt discurs, el l-a sunat pe steagul său, sergentul John Wall, și l-a întrebat: „Dacă acest om este ucis, cine va ridica steagul și îl va arbora?” Colonelul Shaw a răspuns: „Eu”. Subordonații au salutat răspunsul comandantului cu strigăte de bucurie.
Pe la 19:45, când întunericul s-a adâncit, a sunat semnalul de începere a atacului. Shaw a ordonat regimentului său să meargă 100 de pași până la fort, apoi să fugă și să atace fortificațiile. Din cauza îngustimii defileului, companiile din flancul drept au fost nevoite să meargă până la genunchi în apă, iar apoi companiile din flancul drept și din stânga au fost nevoite să încetinească și să sară centrul liniei înainte, deoarece exista nu este suficient spațiu pe istm pentru toate cele cinci companii. Între timp, tunurile de asediu au încetat să bombardeze fortul, garnizoana a ieșit din ascunzătoare, iar nordicii care s-au apropiat de 200 de pași au întâmpinat un val de puști și tunuri. Regimentul 51 Confederat a tras foc direct, în timp ce Batalionul Charleston a tras foc oblic . Din fericire pentru atacatori, Regimentul 31 Confederat (capturat anterior cu putere maximă în bătălia de la Roanoke și apoi eliberat la schimb) a rămas acoperit și nu a avut timp să preia poziții pe bastionul de sud-est, altfel niciunul dintre atacatori nu ar fi avut loc. au ajuns la şanţ .
Regimentul 54 a fugit. Ofițerii cu sabiile scoase își conduceau unitățile. Colonelul Shaw și-a condus subordonații până la fața apropiată a bastionului de sud-vest și a meterezei sudic al fortului. La periferia fortului, regimentul a suferit pierderi grele - locotenentul colonel Halliwell, căpitanul Willard, adjutantul de regiment James, locotenenții Jewett, Homans, Smith și Pratt au fost răniți sau uciși. Bannerul din mâinile sergentului Wall rănit a fost luat de sergentul William Cairney. Supraviețuitorii, conduși de colonelul Shaw, au reușit să urce pe parapetul fortului și să întărească ambele steaguri acolo. Colonelul a reușit să strige: „Înainte, 54!”, dar a fost imediat ucis de un glonț în inimă [4] . Până acum, atacatorii nu au tras nici măcar un foc. În spatele parapetului fortului, au fost întâmpinați de apărători, care au folosit baionete, știuci și pistoale de tun. Nordicii au ripostat, dar forțele erau inegale. Întorcându-se de la parapet și luând poziții pe panta exterioară a zidului, atacatorii au deschis focul, alungând slujitorii de la tunuri și acoperind regimentele care urmau în spate. Ca răspuns, sudicii au început să arunce grenade și bombe cu fitil aprins de-a lungul parapetului.
În ciuda încăpățânării lor, Regimentul 54 abia aștepta întăriri și, când tunurile de câmp ale lui DePasse de pe flancul drept al fortului au început să tragă în atacatori de la o distanță apropiată, au început să se retragă singuri și în grupuri mici. Unii soldați nu au îndrăznit să se întoarcă sub focul confederat și, împreună cu comandantul Companiei A, căpitanul John Appleton, au alergat de-a lungul meterezei până la frontul de coastă al fortului, unde s-au alăturat altor regimente de atac.
Căpitanul subordonat al regimentului, comandantul Companiei E Luis Emilio, care preluase comanda după ce restul ofițerilor au fost în afara acțiunii, și locotenenții James Grace și Benjamin Dexter, la o distanță sigură, au început să adune soldații supraviețuitori și să-i alinieze. Sergentul William Cearney a salvat steagul național al regimentului, iar steagul de stat a fost smuls de pe catarg - steagul a fost ridicat lângă zid de către confederați după bătălie, iar catargul a rămas la nord. Rămășițele regimentului au ocupat un șanț gol și au rămas acolo până dimineața, așteptând ca sudicii să contraatace.
300 de bărbați ai Regimentului 6 Connecticut, conduși de colonelul Chatfield, în coloane de companie, au pornit la asaltul după Regimentul 54, lovind spre dreapta, unde bastionul de sud-est face legătura cu meterezul fortului. Nordicii au reușit să urce pe puțul, care era apărat de câțiva soldați ai regimentului 31, și s-au repezit adânc în fort, unde a urmat lupte corp la corp la intrarea în adăpostul antibombe. Purtătorul de stindard a fost ucis, iar toți cei care au încercat să ridice steagul au fost tăiați de gloanțe. În cele din urmă, comandantul Companiei K, căpitanul Frederick Osborne, a scos culorile de sub trupurile camarazilor săi morți și răniți. Intrând în fort, al 6-lea Connecticut nu a reușit să se bazeze pe succes. Colonelul Chatfield a fost rănit de moarte, iar nordicii s-au clătinat, apoi au început să se retragă.
Regimentul 48 de infanterie din New York (aproximativ 500 de oameni) a atacat frontal bastionul de sud-est și a intrat sub focul unui puternic obuzier de coastă confederat. După ce și-a pierdut până la jumătate din forță și paisprezece dintre cei șaisprezece ofițeri, Regimentul 48 s-a retras.
Dintr-un motiv necunoscut, celelalte trei regimente ale brigăzii lui Strong nu au oferit sprijin imediat regimentelor din primul val. În cele din urmă, când au început tragerile pe meterezele fortului, generalul Strong a condus regimentele 3 New Hampshire, 9 Maine și 76 Pennsylvania la asalt.
Pe un istm îngust, Regimentul 3 New Hampshire a întâlnit o masă de soldați care se retrăgeau din regimentele primului val. Colonelul Jackson și-a oprit oamenii și l-a trimis pe locotenent-colonelul John Bedel înainte să vadă dacă regimentul se poate deplasa de-a lungul malului mlaștinos al pârâului. Cu toate acestea, Bedel s-a pierdut în întuneric, s-a alăturat unuia dintre grupurile care încă atacau Fort Wagner și a fost capturat. Jackson, fără să aștepte rezultatele recunoașterii, a ordonat regimentului să avanseze printr-un istm îngust, unde nordicii se aflau sub o grămadă de obuze și catină. Artileria sudiştilor a făcut goluri mari în rândurile înaintării, iar soldaţii regimentelor învinse care alergau spre ei au făcut şi mai multă confuzie. Drept urmare, nordicii au pornit la atac în grupuri separate, incapabili să dea o lovitură puternică. Colonelul Jackson a fost rănit de un fragment de obuz, iar generalul Strong, descălecând, și-a condus el însuși brigada în centrul frontului de sud al Fort Wagner - același loc în care țintise anterior cea de-a 54-a Massachusetts. De ceva vreme, nordicii au încercat fără succes să urce pe metereze, dar confederații i-au aruncat în șanț. Dându-și seama de inutilitatea acestor eforturi, generalul Strong s-a ridicat pentru a ordona o retragere, dar a fost imediat rănit de moarte de schije în coapsă.
Dându-și seama că avangarda pătrunsese în fortăreață, generalul Seymour a ordonat brigăzii lui Putnam să înainteze și să ia poziție pentru a ataca. Cu toate acestea, Putnam, referindu-se la ordinul generalului Gilmore, a refuzat să respecte ordinul comandantului diviziei. În timp ce Seymour s-a ocupat de această situație, nordicii au fost alungați din fort, iar momentul atacului a fost pierdut.
După al doilea ordin al lui Seymour, la 20:30 Putnam și-a ridicat brigada și cele patru regimente au mărșăluit în coloană spre fort. Pe parcurs, au trebuit să se oprească de două ori - mai întâi pentru a lăsa rămășițele celui de-al 54-lea Massachusetts să treacă prin rândurile lor, iar apoi pentru a lăsa rămășițele brigăzii lui Strong să treacă în spate. Putnam a călărit în fruntea brigăzii. Generalul Seymour a însoțit și el coloana. Atacul a vizat bastionul de sud-est. Artileria confederată a plouat din nou pe grindină atacantă de obuze și obuze. Regimentele nordice au suferit pierderi grele. În al 67-lea Ohio, la marginea fortului, șapte dintre cei opt purtători de stindard au fost uciși. Un cal a fost ucis lângă Putnam, iar Seymour a fost rănit de o explozie din apropiere. În timp ce Seymour era scos de pe teren, i-a dat comandantului Brigăzii a 3-a Stevenson ordin să sprijine atacul Brigăzii a 2-a, dar a rămas acolo unde se afla, invocând interzicerea generalului Gilmour.
Ajunsă la meterezele fortului, brigada a 2-a, condusă de regimentul 7 New Hampshire (505 oameni), a năvălit peste ambele fețe ale bastionului de sud-est, iar atacatorii au început să se deplaseze în interiorul fortului, profitând de slăbiciunea fortului. apărare în acest domeniu. Atacatorilor li s-au alăturat cei câțiva supraviețuitori ai brigăzii lui Strong. Unitățile Regimentului 67 Ohio au capturat două tunuri îndreptate spre mare. Cu toate acestea, după ce au luat o poziție în spatele acoperișului adăpostului de bombe, care se înălța cu aproape doi metri deasupra parapetului fortului, nordicii au rămas prinși. În același timp, regimentele nordice au fost amestecate, iar ofițerii nu și-au găsit subordonații. Colonelul Putnam a urcat pe bastion și a început să restabilească ordinea în rândul subordonaților săi.
În acest moment, Regimentul 32 Georgia al generalului Johnson Hagood a sosit pentru a ajuta fortul. Regimentul s-a repezit la atacul asupra bastionului capturat și a eliminat ultimele părți ale inamicului de acolo. La 22:30 bătălia a încetat.
Atacatorii au pierdut 1515 oameni, dintre care 28 de ofițeri și 218 de soldați au fost uciși, 75 de ofițeri și 805 de soldați au fost răniți, 8 ofițeri și 381 de soldați au fost capturați [2] . Numai Regimentul 54 Massachusetts a pierdut 281 de oameni, 54 dintre ei uciși și 48 dispăruți. Al 7-lea New Hampshire a pierdut 74 de morți și răniți mortal.
Apărătorii fortului au pierdut 5 ofițeri și 31 de soldați uciși, 17 ofițeri și 116 soldați răniți, 1 ofițer și 4 soldați capturați. Generalul Tagliaferro a supraviețuit, deși explozia unui obuz de 15 inci aproape l-a îngropat sub tone de nisip. Dintre ofițerii de stat major, căpitanul Waring a fost ucis, iar căpitanii Stoney și Twiggs au fost grav răniți .
Sudicii au adunat răniții (ai lor și a altora) și i-au trimis la spitalul din Charleston. Generalul Beauregard a ordonat „în special să se îngrijească de răniți în timpul asaltului asupra Fortului Wagner, deoarece oamenii care decid acest lucru merită respectul întregii armate”.
Sergentul William Kearney [5] (Negro) al 54-lea Massachusetts și soldatul Joseph Gibson al 48-lea New York au primit ulterior Medalia de Onoare pentru salvarea culorilor regimentului.
Fort Wagner nu a fost niciodată luat cu asalt. Generalul Gilmour a trecut la un lung asediu. În noaptea de 6 septembrie 1863, garnizoana fortului a părăsit ceea ce a mai rămas din fort și a părăsit peninsula fără amestec.
În 1989, regizorul Edward Zwick a realizat filmul Glory , dedicat istoriei Regimentului 54 Massachusetts și asaltului asupra Fort Wagner. Matthew Broderick a jucat în rolul colonelului Shaw, Jay Sanders în rolul generalului Strong. Unele personaje reale au fost înlocuite cu personaje fictive. De exemplu, sergentul de stat major Lewis Douglas (fiul proeminentului aboliționist David Douglas) a fost înlocuit cu fictivul John Rawlins ( Morgan Freeman ) [6] .
Scena atacului îi arată pe zouavii din Regimentul 76 Pennsylvania, dar sunt îmbrăcați din greșeală în uniforma celui de-al 165-lea New York.
Filmul se bazează pe scrisorile colonelului Shaw, precum și pe cărțile Lay This Laurel și One Gallant Rush.
| Războiul de coastă al SUA | |
|---|---|
|
Fort Sumter - Santa Rosa - Port Royal - Fort Pulaski - Forturile Jackson și St. Philip - New Orleans - Pocotaligo (1) - Sessionville - Tampa - Baton Rouge - Donaldsville (1) - St. John's Bluff - Pocotaligo ( 2) - Georgia Debarcare - Fort McAllister (1) - Fort Bisland - Portul Charleston (1) - Fort Wagner (1) - Debarcare Grimballs - Fort Wagner (2) - Portul Charleston (2) - Fort Sumter (2) - Port Hudson - Plantația Stirling - Olastee - Housatonic - Podul Natural | |