Ieșire

Escape ! este o  nuvelă science-fiction scrisă de Isaac Asimov . Publicat pentru prima dată ca „Evadare paradoxală” (schimbarea titlului de către editor) în numărul din august 1945 al revistei Astounding Science Fiction . Mai târziu, reeditat ca „Escape” (titlul la alegerea autorului) în colecțiile „ I, Robot ” (1950) și „ Perfect Robot ” (1982).

Povestea a fost tradusă în limba rusă de A. Iordansky (traducerea a fost publicată pentru prima dată în colecția „Calea marțienilor”, Mir , 1966) [1] și D. Skvortsov („Eu, Robot”, Tsentrpoligraf , 2003) [ 2] .

Plot

Mai multe organizații de cercetare lucrează la construirea unei unități hiperspațiale. US Robots a fost abordat de principalul său concurent cu planuri pentru o unitate hiperspațială funcțională, care să permită oamenilor să supraviețuiască saltului (o temă dezvoltată în continuare în alte povești Asimov). Dar personalul US Robots este îngrijorat, deoarece supercomputerul fără pozitroni al rivalului lor s-a autodistrus în timp ce făcea calculele.

US Robots găsește o modalitate de a descărca informații în computerul lor pozitronic, cunoscut sub numele de The Brain ( care nu este un robot în adevăratul sens al cuvântului, deoarece nu se poate mișca, deși se supune celor trei legi ale roboticii ), fără niciun incident. Apoi , Creierul a început să supravegheze construcția navei spațiale.

Powell și Donovan, ingineri de testare pentru US Robots, se urcă pe navă, după care decolează fără știrea lor. Ei au descoperit, de asemenea, că creierul devenise un glumeț: nu oferă nici un duș, nici pat, nici hrană, în afară de conserve de fasole și lapte. Nu exista nici un control manual al navei.

La scurt timp după ce călătoria lor a început și echipajul a experimentat viziuni ciudate, nava s-a întors în siguranță la hiperbază după două sărituri în hiperspațiu. Dr. Susan Kelvin descoperise până acum ce s-a întâmplat: în orice salt în hiperspațiu, echipajul navei a încetat să mai existe pentru un moment, de fapt, a murit, ceea ce reprezintă o încălcare a primei legi a roboticii (deși temporară). Singurul motiv pentru care AI a supraviețuit a fost pentru că Susan a scăzut importanța potențialei morți. Coborând la un comportament irațional copilăresc, supercomputerul asigură supraviețuirea echipajului.

Note

1. ↑ Informații despre publicație . Preluat la 21 decembrie 2018. Arhivat din original la 21 decembrie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Informații despre publicație . Data accesului: 25 februarie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)

Link -uri

• Informații pe site-ul Fantasy Lab