Geografie (Strabon)

Geografie
altul grecesc Γεωγραφικά
Pagina de titlu a „Geografiei” în traducerea latină a lui Xylander. Ediția lui Casaubon în 1620 retipărire
Gen	tratat
Autor	Strabon
Limba originală	greaca antica
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Geografia ” ( greaca veche Γεογραφικά ) a lui Strabon în 17 cărți este un eseu care oferă conceptul de știință geografică antică din perioada elenistică , introducând istoria anterioară a științei și diferitele sale direcții. Conform textului „Geografiei”, multe monumente literare din Antichitate, care s-au pierdut ulterior , sunt reconstruite .

Titlul lucrării, terminologie, metodă

Potrivit lui G. A. Stratanovsky , „Geografia” aparține genului „memoriilor” (hypomnēmata), fiind un eseu științific și practic [1] . Tratatul lui Strabon reflectă viziunea practică romană asupra lumii, care nu tolerează teoriile științifice din care nu există niciun beneficiu imediat. În stil, Strabon seamănă cu Diodorus Siculus sau Dionysius din Halicarnas  - este sec și lipsit de artă.

Metoda critică a lui Strabon este ușor de reconstituit: critica ei vizează găsirea contradicțiilor în surse, care sunt apoi investigate prin metodele logicii școlare. Strabon poate cita anumiți autori pentru pagini, apoi îi poate declara nepotriviți [1] . Metoda lui este pur descriptivă, Strabon se limitează la a afirma fapte și fenomene. El nu își ascunde niciodată sursele, dar adesea schimbă ordinea gândurilor altora sau combină pasaje individuale. Strabon nu vorbeşte despre productivitatea naturală a pământurilor descrise cu minuţiozitatea pe care Aristotel şi Teofrast o considerau necesară . În general, descrierea terenurilor făcută de Strabon este departe de a fi uniformă; atenția sa se oprește adesea pe subiecte de puțină importanță sau anecdotice, dar distractive pentru cititorul de atunci. În atacurile asupra predecesorilor săi, el depășește adesea măsura calmului și a criticii amănunțite, este pretențios și meschin în polemici, de exemplu, cu Hipparchus sau Posidonius .

Strabon a folosit mai multe titluri pentru lucrarea sa [2] , și anume:

• geōgraphia  - „geografie”;
• chōrographia  - „descrierea pământului” [3] , de unde termenul modern de orografie ;
• periēgēsis  - „descriere” [4] ;
• periodos gēs  - „descrierea Pământului” [5] ;
• periodeia tēs chōrās  - „locația zonelor” [6] .

Strabon nu oferă o singură metodă pentru studierea și descrierea Pământului, dar diverse judecăți cu privire la această problemă sunt împrăștiate în textul Geografiei, de exemplu:

Marea determină mai ales contururile pământului și le dă formă, formând golfuri, mări deschise, strâmtori, precum și istmuri, peninsule și cape. În acest sens, râurile și munții ajută marea. De aici ne facem o idee clară despre continente, naționalități, despre amplasarea favorabilă a orașelor și despre toată varietatea de detalii cu care este plină harta noastră geografică [7] .

În terminologia modernă, Strabon a înțeles geografia fizică ca „geografie”, iar geografia politică și parțial etnografia ca „orografie” .

Strabon nu poate fi numit cercetător independent, dar nici compilator. Sarcina lui a fost să ofere o descriere geografică a întregului Oikumene antic , corectând totodată harta lumii cu informațiile acumulate încă de pe vremea lui Eratosthenes . Aceasta este prima încercare de a compara toate informațiile geografice ale timpului său și de a face o trecere în revistă sistematică a acestora, motiv pentru care corpul principal al literaturii din perioada elenistică ne este cunoscut doar din citatele citate de Strabon [8] .

Surse

Strabon a fost, fără îndoială, un om educat al antichității, care nu era doar versat în literatura geografică și istorică, ci și în poezie și filozofie. Strabon și-a completat educația cu călătorii în Asia Mică, Hellas, Spania, Egipt; multă vreme a rămas la Atena, Roma și Alexandria. Cu toate acestea, Strabon este mult mai mult un narator și critic literar decât un observator al mediului și un cercetător de știință.

Principalele surse au fost Eratostene , Artemidor , Apolodor din Atena, mai ales în știrile despre Grecia, Polibiu și Posidonius  - în descrierea Iberiei, Celtica, Italia, Antioh  - în știrile despre Sicilia și Italia de Jos, Teofan , istoricul lui Pompei. campanii spre est; din Megasthenes , Nearchus , Onesicrit , Strabon a scris pagini întregi despre India și ținuturile învecinate. Strabon a fost mult mai puțin folosit de scriitorii romani, dar el descrie Galia conform lui Iulius Caesar ; descrieri ale campaniilor lui Augustus, notele lui Agrippa i-au servit drept sursă pentru multe măsurători și pentru știri despre popoarele alpine. Prin acești scriitori i-a cunoscut pe mulți alții. Dintre autorii antici, Homer se bucură de cel mai mare respect pentru el, pe care el, împreună cu Apolodor și cu stoicii, îl considera cel mai mare, cuprinzător, precis gânditor și geograf, creatorul geografiei: ai nevoie doar de capacitatea de a descoperi baza reală sub ficțiune poetică. Strabon îl atacă cu amărăciune pe Eratostene pentru că l-a retrogradat pe Homer la nivelul unui poet-fabulist; În același mod, Strabon transformă alte mituri și legende în istorie și geografie adevărată, alăturându-se în acest sens cu Polibiu [9] .

Lumea văzută de Strabon

Construind o hartă geografică, care nu numai că conține materiale cotidiene și istorice, dar care cuprinde întregul glob, Strabon rămâne un adept fidel al lui Eratostene și un adversar al lui Polibiu. Dovezile despre sfericitatea Pământului, citate de el, sunt folosite până astăzi în manualele pentru școala elementară. Pământul pare să fie împărțit de ecuator și meridian în 4 segmente, dintre care două se află la nord de ecuator și două la sud; doar unul dintre segmentele nordice conține acea parte a pământului cunoscută de greci și romani; o parte din acest segment și alte trei erau necunoscute; dincolo de pământurile cunoscute nu sunt doar mări, ci și întinderi de pământ, de altfel, locuite de oameni.

Pământul locuit are aspectul unei insule uriașe, spălat de oceanul exterior, și este împărțit în cinci sau șase zone, dintre care zona fierbinte Strabon considerată greșit nelocuită, contrar asigurărilor lui Eratostene, Polibiu și geografii din Rodos. şcoală. Strabon determină lungimea terenului locuit în direcția de la vest la est, de la vârful extrem al Iberiei până la periferia de est a Indiei, la 70.000 de stadii (13 mii km), iar lățimea la 30.000 (5,5 mii km), numărând de la paralela vârful sudic al pământului locuit (Ajan), care se află deasupra Meroe , până la paralela Ierna ( Irlanda ): Strabon nu credea în locuibilitatea punctului mai nordic, Fula , [9] .

Istoricul creației

Volumul imens de Geografie (840 de pagini în ediția din 1587 a lui Casaubon, 765 de pagini ale cărții însăși în traducerea rusă din 1964) sugerează că Strabon și-a petrecut cea mai mare parte a vieții creându-și opera principală. Fără îndoială, a călătorit mult și a vizitat cele mai mari centre intelectuale ale Mediteranei - Roma și Alexandria , cu bogatele lor depozite de cărți și comunități străine. Editorul traducerii în engleză a lui Strabon, Sterret, credea că a ajuns la Roma în jurul anului 44 î.Hr. e. la vârsta de aproximativ 19-20 de ani și a studiat acolo cu Tyrannion din Amasia - conaționalul său, mentorul copiilor lui Cicero . Tyranion era cunoscut și ca un geograf remarcabil și probabil că l-a interesat pe Strabon de acest subiect [10] .

Aceiași comentatori consideră că colecția de materiale pentru Geografie s-a încheiat aproximativ prin 25-23 î.Hr. e., în momentul în care Strabon s-a stabilit în Alexandria. Numeroase lucrări ale predecesorilor cu care discută i-au fost, fără îndoială, disponibile în Biblioteca din Alexandria . G. A. Stratanovsky susține că Strabon a finalizat Geografia în jurul anului 7 î.Hr. e., și a fost publicată după moartea sa, fără corecțiile autorului [11] .

Tradiție scrisă de mână și primele ediții

Urmașii imediati ai lui Strabon Pliniu cel Bătrân și Ptolemeu nu au menționat Geografia lui. Josephus , Plutarh și Athenaeus îl foloseau deja pe Strabon. Pentru Ştefan de Bizanţ (sec. VI), el este deja principala autoritate în materie de geografie, precum şi pentru Eustathius al Tesalonicului (sec. XII). Strabon nu era cunoscut în Occident în Evul Mediu. Un manuscris al „Geografiei” din 1423 a fost adus la Veneția de Giovanni Aurispa (a fost cumpărat de celebrul Cyriacus din Ancona ). Omul de știință bizantin Georgiy Gemistiy Plifon a adus alte manuscrise ale lui Strabon în 1438 și a atras atenția umaniștilor asupra lor [12] .

Cel mai bun manuscris al „Geografiei” - Codex Parisinus 1397 (A) 2  - conține doar cărțile I-IX (Cartea VII - fragmentat) cu lacune mari. Alte manuscrise conțin, dimpotrivă, doar finalul - cărțile X-XVII. Toate cele 17 cărți sunt păstrate în întregime doar în Codex Parisinus 1393 , cu omisiuni mari (în special cartea VII). În anii 1875-1895, G. Cozza-Lutza a descoperit și publicat fragmente din „Geografie” pe un palimpsest (aproximativ 500 d.Hr.). Din palimpsest se vede că textul era în stare bună încă din secolul al V-lea și păstra trăsăturile ortografiei august . Arhetipul , scris în minuscule (cam în secolele I-II d.Hr.), avea câteva defecte: goluri, pete, margini rupte. În 1956, palimpsestul a fost transcris și republicat de V. Ali.

„Geografia” a apărut tipărit în 1472, mai întâi într-o traducere latină făcută dintr-un manuscris prost. În 1480, la instigarea Papei Nicolae al V-lea (fondatorul Bibliotecii Vaticanului ), a apărut o nouă traducere în latină a lui Guarino . Prima ediție a textului grecesc a apărut în 1516 cu Aldas Manutius (bazat pe un manuscris prost). În 1587, a fost publicată la Paris o ediție critică a Geografiei, pregătită și comentată de celebrul filolog Casaubon cu o traducere a lui Xylandre (Strabon este de obicei citat în paginile acestei ediții). În 1815 (la inițiativa lui Napoleon I) a apărut la Paris o ediție critică a lui Coret (în 4 volume); apoi G. Cramer (Berlin, 1844-1852, în 3 volume), A. Meinecke (1866, în Bibliotheca Teubneriana), K. Müller - F. Dübner (Paris, 1853-1858, în 2 părți) [12] .

Traduceri în rusă

Prima traducere completă a „Geografiei” a fost realizată de F. G. Mishchenko : Geografia lui Strabon. M., 1879.

În 1947, o selecție de traduceri ale textelor lui Strabon care descriu ținuturile care făceau parte din URSS la acea vreme a fost publicată pe paginile revistei „ Buletinul de istorie antică ” (1947, nr. 4): V. V. Latyshev. Știri ale scriitorilor antici despre Scitia și Caucaz. VDI, 1947, nr. 4, p. 177-192; S. V. Miroshnikov, ibid., nr. 4, p. 192-207; V. V. Latyshev, ibid., p. 207; P. I. Prozorov, ibid., p. 208-226; V. V. Latyshev, ibid., p. 226-241; P. I. Prozorov, ibid., p. 241-247 (fragmente).

O traducere modernă completă a fost publicată de G. A. Stratanovsky sub conducerea lui O. O. Kruger în seria „ Monumente ale gândirii istorice ” în 1964, iar în 1994 a fost retipărită.

În 2007, G. A. Taronyan pentru antologia sa „The Ancient East in the Ancient and Early Christian Tradition (India, China, Southeast Asia)” a refăcut o serie de traduceri din „Geography”. Acestea includ fragmente din cărțile I, II, XV (întreaga descriere a Indiei) [13] .

Compoziție

Compoziția „Geografiei” este dictată în primul rând de materialul în sine (cu excepția primelor două cărți), prezentarea este complet neplanificată, care este adesea întreruptă de inserții lungi care nu au legătură cu tema principală.

Strabon însuși a definit conținutul și aspectele compoziționale ale operei sale după cum urmează:

22. Pe scurt, această carte ar trebui să fie utilă în general – la fel de utilă pentru omul de stat și pentru publicul larg – la fel ca munca mea despre istorie. În lucrarea de față, ca și în aceea, prin numele de om de stat înțelegem nu o persoană complet needucată, ci una care a trecut printr-un anumit ciclu de științe, obișnuit pentru oamenii născuți liberi sau cei care sunt angajați în filozofie. Căci un om care nu este interesat de chestiunile de virtute, de înțelepciunea practică și de ceea ce s-a scris pe această temă, nu ar putea să cenzureze sau să laude în mod corespunzător, sau să decidă care fapte istorice sunt demne de menționat în această lucrare [14] .

23. Așa că, după ce am publicat Notele mele istorice, care cred că au fost utile pentru filosofia morală și politică, m-am hotărât să scriu lucrarea de față. Până la urmă, această lucrare are același plan ca și cea anterioară și este destinată aceluiași cerc de cititori, în principal persoanelor care ocupă o poziție înaltă. Mai departe, la fel cum în „Notele istorice” ale mele sunt menționate doar evenimente din viața unor oameni de seamă și faptele mărunte și lipsite de glorie sunt omise, așa că în acest eseu nu ar trebui să abordez fenomene neimportante și neobservate, ci să mă ocup de obiecte glorioase și mărețe. conţinând practic utile, memorabile sau plăcute. Așa cum atunci când judecăm valoarea statuilor colosale, nu examinăm cu atenție fiecare parte individuală, ci evaluăm mai degrabă impresia generală și încercăm să vedem dacă statuia în ansamblu este bună, la fel ar trebui să fie judecată cartea mea, pentru că este într-un fel. o lucrare asupra colosalului, care afectează fenomene de mare importanță și întreaga lume, cu excepția acelor cazuri în care obiectele nesemnificative pot trezi interesul unei persoane curios sau unui lucrător practicant. Toate acestea sunt spuse pentru a arăta cât de importantă și demnă de un filozof este munca reală [14] .

Cuprins

Ediții și traduceri

În greaca veche

• Kramer, Gustav, ed., Strabonis Geographica , 3 vol., conţinând Cărţile 1-17. Berlin: Friedericus Nicolaus, 1844-52.

În rusă

• Strabon Geografia lui Strabon în șaptesprezece cărți : Per. din greaca cu prefaţă si decret. F.G. Mișcenko - M . : Kozma Terentievici Soldatenkov , 1879. - 856 p. [cincisprezece]
• Strabon. Geografie / Trans., Art. și comm. G. A. Stratanovsky ; Sub total ed. S. L. Ucenko . — M .: Nauka , 1964. — 944 p. - ( Clasici ale științei ). - 2500 de exemplare. (în traducere)
• Strabon. Geografie / Per. cu alte greci G. A. Stratanovsky , ed. O. O. Kruger , w.m. ed. S. L. Ucenko . - Ed. a II-a, repr. - M . : Ladomir, 1994. - 944 p. - ( Monumente ale gândirii istorice ). - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-86218-054-0 . (în traducere)
• Texte despre India // Orientul antic în tradiția veche și timpurie creștină (India, China, Asia de Sud-Est) / Per. și notează. G. A. Taronyan. - M .: Ladomir, 2007. S. 68-95.

Bilingv (greaca veche-engleza)

• Strabon ; Horace Leonard Jones (editor și traducător), John Sterret(traducere, introducere). Biblioteca clasică Loeb : Geografia lui Strabon : în opt volume  . — Cambridge, Massachusetts; Londra, Anglia: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1917-1932. — ISBN 0-674-99055-2 . Ediție completă a cărților 1-17, bilingv în două pagini: greaca în stânga, traducere în engleză în dreapta. Sterret a tradus cărțile 1 și 2 și a scris o prefață la carte. Această ediție corespunde realizărilor științifice până în 1917.
  • Vol. eu ;
  • Vol. V ;
  • Vol. VI ;
  • Vol. VII ;
  • Vol. VIII .

În engleză

• Traducere în engleză de Hamilton și Falconer în 3 vol. (1854): Vol. eu ; Vol. II ; Vol. III .

În franceză

• Tardieu, Amédée (Translator, Critical Apparatus, Avertissement du Traduction). Geographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Deuxième Edition: Tome Premier  (franceză) . - Paris: Librairie Hachette , 1886. Numai cărțile I-VI. Cărți Google descărcabile arhivate pe 12 mai 2016 la Wayback Machine .
• Tardieu, Amédée (Translator, Critical Apparatus). Geographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Deuxième  (franceză) . - Paris: Librairie Hachette , 1873. Numai cărțile VII-XII. Cărți Google descărcabile arhivate pe 27 mai 2016 la Wayback Machine .
• Publicat în Colecția Budé ( text grecesc cu traducere și comentariu în franceză ) :

Vezi și

• Ashkharatsuyts
• Geografie (Ptolemeu)
• Codul Vaticanului 2061

Note

1. ↑ 1 2 Geografie. M., 1994. S. 779.
2. ↑ Dueck, Daniela (2000). Strabon din Amasia: Un om grec de litere în Roma augustană. Londra, New York: Routledge: Taylor & Francis Group. p. 145. ISBN 0-415-21672-9 .
3. ↑ P. 136. În continuare - trimiteri la paginile primei ediții a lui Casaubon, standard pentru citarea „Geografiei” lui Strabon.
4. ↑ S. 158.
5. ↑ S. 253.
6. ↑ S. 435.
7. ↑ S. 121. Per. G. A. Stratanovsky. M., 1994. S. 121.
8. ↑ Geografie. M., 1994. S. 780.
9. ↑ 1 2 Strabon // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
10. ↑ Biblioteca clasică Loeb: Geografia lui Strabon: în opt volume. Cambridge, Massachusetts; Londra, Anglia: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1915. Vol. 1. P. XVII
11. ↑ Geografie. M., 1994. S. 778.
12. ↑ 1 2 Stratanovsky G. A. Strabon. Geografie. Tradiția manuscrisului și edițiile prime ale lui Strabon . Consultat la 29 decembrie 2009. Arhivat din original la 16 mai 2009. (nedefinit)
13. ↑ Potrivit lui Casaubon: p. 39, 103, 685-720, 723-724.
14. ↑ 1 2 Geografie. M., 1994. S. 19.
15. ↑ numai conținut. Din 06/03/19, sunt disponibile doar primele trei capitole ale primei cărți

Link -uri

• Strabon // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Text și traducere în engleză Arhivat 28 noiembrie 2012.
• „Geografie” pe portalul Ancientrome Arhivat pe 5 iunie 2014 la Wayback Machine