Gormenghast

Gormenghast este o  trilogie fantastică a lui Mervyn Peake . Constă din romanele Titus Groan, Gormenghast și Titus One.

În limba rusă, trilogia a fost publicată în traducerea lui Serghei Ilyin , versuri în traducerea Alexandrei Glebovskaya [1] . Separat, romanul „Castelul Gormengast” a fost publicat în traducerea lui A. Panasyev. De asemenea, în traducerea lui Ilyin, a fost publicată povestea „Băiatul în întuneric”, învecinată cu lumea Gormenghast.

Gormenghast este un castel imens cu mulți locuitori, cunoscut și sub numele de „Castelul celor Patru Lumi”.

Personaje

• Titus Groan - moștenitorul castelului, personajul central al trilogiei
• Lordul Sepulkgravius, al 76-lea Duce de Groan
• Lady Gertrude Geme
• Lady Fuchsia Groan - fiica Lordului Groan, sora lui Chitus
• Steerpike. Clasat pe locul 49 pe „lista celor mai proeminenți răufăcători din literatura mondială” a The Telegraph [2]
• Cora și Clarissa sunt surorile gemene ale lui Duke Groan
• Dr. Alfred Prunskvallor - medic de familie Groan
• Irma Prunskvallor ca sora doctorului
• Slagg [3]  - Doica lui Fuchsia și Titus
• Abiatha Swelter - Bucătar
• Flay - valetul lui Duke
• Saudust [4]  - fost Maestru al Ritualului, Păzitor al Scrisorilor și Confident al Familiei
• Barkenthin - Păzitor al Ritualului, fiul lui Saudust
• Bellgrove - Profesor, unul dintre profesorii lui Titus

Plot

Cartea I. Titus Groan. Maiestuosul și inexpugnabilul castel din Gormenghast este casa vechii familii regale Groan. Aici totul este supus unor ritualuri stricte. Dar odată cu nașterea unui tânăr moștenitor, Titus Groan, cursul obișnuit al lucrurilor și tăcerea prelungită sunt întrerupte de schimbări rapide care amenință să distrugă vechea dinastie.

Cartea a II-a. Gormenghast. Viața unui tânăr moștenitor al vechii familii regale Groan este umbrită de ritualuri crude, intrigi și morți. Amenințarea vine de la vicleanul Steerpike, mânat de lăcomie și pofta de putere. Cu farmec, viclenie și forță, vrea să-i subjugă pe locuitorii castelului posomorât. Și numai fragilul Prinț Titus poate rezista uzurpatorului. Cine va învinge? Vor rezista zidurile antice din Gormenghast?

Cartea a III-a. Titus singur. A treia carte din seria de romane Castelul Gormenghast este povestea rătăcirilor nesfârșite a lui Titus Groan. Prin dreptul de naștere, locul lui în această lume este determinat, el este personificarea puterii, fără limite și fără sens. În căutarea libertății, fuge de destinul său - departe de Castel. Alergarea va obține ceea ce îți dorești?

Adaptări

Radio

În 1984, BBC Radio 4 a difuzat o piesă audio de 90 de minute cu Sting în rolul lui Steerpike și Freddie Jones citind de la autor.

Televiziune

În 2000, a fost lansată miniseria britanică-americană Gormenghast, or the Dark Kingdom .

În muzică

Irmin Schmidt a scris opera rock Gormenghast în 1998 dintr-un libret de Duncan Fallowwell în limba engleză. În 2000, a fost lansat un CD cu fragmente din operă. Opera rock a fost montată în Germania (Wuppertal, Gelsenkirchen, Völklingen, Saarbrücken) și Luxemburg.

Continuări ale romanului

Continuarea trilogiei este romanul „Titus Awakes” (Titus Awakes), scris de soția lui Mervyn Peake - Maeve Gilmour [5] .

Note

1. ↑ Mai întâi în editura Symposium , apoi republicat în Livebook / Gayatri
2. ↑ Cei mai tari bastards Arhivat 27 iunie 2015 la Wayback Machine World of Fiction , 10 octombrie 2008
3. ↑ tradus de Ilyin - bona Shlakk
4. ↑ tradus de Ilyin - Saudust
5. ↑ Un roman necunoscut din saga Gormenghast a fost găsit în podul lenta.ru , 15 ianuarie 2010

Link -uri

• Titus Groansky. Capitole din roman. Traducere din engleză de S. Ilyin. Introducere de E. Burgess „ Literatura străină ” nr. 3, 2002: în Sala Jurnalului