Fierbinte, Veniamin Petrovici

Veniamin Hot
Numele complet Fierbinte Veniamin Petrovici
Data nașterii 29 octombrie 1916( 29.10.1916 )
Locul nașterii Biysk , regiunea Altai
Data mortii 22 iulie 1972 (55 de ani)( 22.07.1972 )
Un loc al morții Frunze , SSR Kirghiz
Cetățenie  URSS
Ocupaţie traducător , critic literar , editor
Ani de creativitate 1934-1972
Limba lucrărilor Rusă
Premii

Veniamin Petrovici Goryachikh (29 octombrie 1916, Biysk , Teritoriul Altai  - 22 iulie 1972, Frunze , RSS Kirghiz , URSS ) - traducător și critic literar sovietic , membru al Uniunii Scriitorilor din RSS (din 1963). A fost implicat activ în traducerea ficțiunii kârgâze și în editarea acesteia.

Biografie

Veniamin Petrovici Goryachikh s-a născut la 29 octombrie 1916 în orașul Biysk, teritoriul Altai. Și-a început cariera la vârsta de 13 ani - a lucrat ca ucenic lăcătuș, asistent la o fabrică de cărămidă și var, încărcător, muncitor în construcții, lăcătuș, rindele și jurnalist. A călătorit mult prin țară. A trăit în Siberia , Crimeea , Nordul Îndepărtat , Sahalin , Voronezh , Moscova și Kamchatka . A îmbinat munca cu studiile – mai întâi în liceu, apoi la institut [1] [2] .

A început să scrie și să publice încă din liceu; în 1934, primul său eseu, Weekday, a fost publicat în ziarul regional Sovetsky Sakhalin . Din 1936, Goryachikh a lucrat ca șef al departamentului ziarului Sovetsky Sakhalin, ca corespondent pentru Pacific Star și ca secretar executiv al redacției radiodifuziunii (Moscova). În octombrie 1940, Veniamin Petrovici s-a mutat în orașul Frunze. Acolo a lucrat în ziarul „ Kârgâzstanul sovietic ” ca eseist, șef al departamentului de literatură și artă și secretar executiv. Primul articol critic (despre dramaturgia lui K. Eshmambetov ) a fost publicat în 1940 în almanahul „Kârgâzstan” [3] [2] .

La începutul anului 1942, Goryachikh s-a oferit voluntar pentru armată. După ce a absolvit un curs accelerat la școala militaro-politică, a fost în frunte. Din noiembrie 1942 până în februarie 1946 a slujit în ziarul armatei „ Curaj ” ca angajat literar, secretar executiv. A fost rănit de două ori. După demobilizare, Veniamin Petrovici s-a întors în Kârgâzstan, a lucrat în ziarul „Kârgâzstanul sovietic” ca șef al departamentului de literatură și artă, a fost corespondent pentru ziarul „ Arta sovietică ”, corespondent al Biroului sovietic de informații pentru republică, literatură. consultant al Uniunii Scriitorilor, secretar executiv al almanahului „Kârgâzstan”. De la reorganizarea almanahului în revista „ Kârgâzstanul literar ”, care a avut loc în 1957, Veniamin Petrovici a continuat să lucreze în el pentru o lungă perioadă de timp, mai întâi ca șef al departamentului de proză, apoi ca secretar executiv [2] .

Inițial, V. Goryachikh a condus cel mai consumator de timp departamentul de proză din jurnal <...> Probabil că nu a fost primul condei al redacției, dar puțini, după cum se pare acum, se puteau compara cu el în curaj și perseverență cu pe care a obținut necesarul pentru material de ziar [4] .Alexander Zhirkov , critic și critic literar

Veniamin Petrovici Goryachikh este autorul a peste 300 de articole despre literatură și artă, publicate în ziare și reviste republicane, centrale. Unele dintre ele au fost incluse în colecții de articole critice literare. În mod independent și în colaborare, a scris mai multe scenarii și piese de teatru care au fost puse în scenă pe scenele teatrelor din Khabarovsk , Frunze și alte orașe [3] [2] .

Un loc special în opera lui Veniamin Petrovici îl ocupă traducerile ficțiunii kârghize. Traducerea sa a poveștii lui T. Akmatov „Enrico” a primit o mențiune de onoare la un concurs în onoarea a 50 de ani de la Revoluția din octombrie . În 1963 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din URSS. Povestea lui D. Mavlyanov tradusă de el „Pieshka” a primit premiul revistei „ Ogonyok ” pentru 1967. Pe lângă traducere, Veniamin Petrovici a dedicat mult timp și efort editării de ficțiune. Editurile „Kârgâzstan” și „ Mektep ” sub conducerea sa au publicat aproximativ 20 de romane, nuvele și culegeri de povestiri [5] [2] . În 1984, traducerile sale din poveștile kârgâzești „Signalers” de Sooronbai Dzhusuev , „Fiul poporului” de Satkyn Sasykbaev au fost incluse în colecția „Eroii anilor grei”. Colecția a inclus și poveștile lui Chingiz Aitmatov „Întâlniți cu fiul său”, Fyodor Samokhin „Partizani” și alții [6] .

Veniamin Petrovici a murit în 1972 la Frunze [2] .

Premii

Note

  1. ↑ Samaganov, 1969 , p. 200.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Botoyarov, 1989 , p. 196.
  3. ↑ 1 2 Samaganov, 1969 , p. 200, 201.
  4. ↑ Zhirkov A. Aripi ale creativității - unitate și diversitate . - Frunze: Kârgâzstan, 1982. - 206 p.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Samaganov, 1969 , p. 201.
  6. ↑ Eroii anilor grei / ed. Pavlenko L., comp. Ledenev P. G., artist. Abdurakhmanov A. - Frunze: Mektep, 1984. - 128 p. — 12.000 de exemplare. Arhivat pe 16 aprilie 2021 la Wayback Machine

Literatură