Gauthier, Judith
| Judith Gauthier | |
|---|---|
| fr. Judith Gautier | |
| Gautier în 1880 | |
| Numele la naștere | fr. Louise Charlotte Ernestine Gautier |
| Data nașterii | 25 august 1845 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 26 decembrie 1917 (72 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | poetă |
| Tată | Théophile Gauthier [1] |
| Mamă | Ernest Grisi [d] [1] |
| Soție | Katul Mendez [1] |
| Premii și premii | Premiul Alfred Née [d] ( 1898 ) Premiul Maillet Latour Landry [d] ( 1904 ) Prix Lambert [d] ( 1876 ) |
| Autograf | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
 Lucrează la Wikisource | |
Judith Gautier ( franceză Judith Gautier , 25 august 1845 , Paris - 26 decembrie 1917 ) - poetesă și romancieră franceză . Fiica lui Théophile Gautier și Ernesta Grisi, sora balerinei italiene Carlotta Grisi . Ea a devenit prima femeie membru al Académiei Goncourt în 1910 [3] . În același an a fost distinsă cu Ordinul Legiunii de Onoare [4] .
A fost căsătorită cu Katul Mendez , dar a divorțat în curând. De ceva vreme a fost în legătură cu Victor Hugo [5] . A existat și o scurtă aventură cu compozitorul Richard Wagner la sfârșitul verii anului 1876 .
Apoi, s-a căsătorit cu Pierre Loti , celebrul romancier. Din 1913 a jucat în Teatrul Nouîn New York . Ea știa multe despre cultura orientală , iar lucrările ei principale erau pe tema Chinei sau Japoniei . În 1867, sub pseudonimul Judith Walter , a publicat o antologie de texte în proză, The Jasper Book (sau The Jade Book, port. Livre de Jade ). În 1902, deja sub nume propriu, ea a publicat o nouă ediție revizuită a Cărții de jad, pe pagina de titlu a căreia se menționa că publicația conținea traduceri de poezii din limba chineză [6] . Publicația a câștigat faimă, a fost republicată, a fost tradusă în alte limbi, dar a oferit publicului o idee foarte departe de reală despre poezia chineză. Traduceri parțiale au fost publicate de António Feijo ( Cancioneiro Chinês , 1890, a 2-a revizuită și mărită 1903) și N. S. Gumilyov („ Pavilionul de porțelan ”, 1918). În 2006, Ferdinand Stocès a pus sub semnul întrebării autenticitatea surselor chineze pentru traducerile în franceză ale lui Gauthier: conform cercetătorului, în ediția din 1902, 22 din cele 110 poezii erau de fapt traduceri din chineză, iar 25 au fost create de sau inspirate de Hervé de Saint. -Denis [7 ] . Altele erau variații pe teme chinezești.
Lucrări
- Le dragon imperial (1869)
- Uzurpatorul (1875)
- Isoline et La Fleur-Serpent (1882), ISBN 978-1-61227-152-1 )
- Les princesses d'amours (Paris, 1900)
- Le collier des jours (Paris, 1902)
- Le livre de jade : [ fr. ] / poésies traduites du chinois par Judith Gautier. — Nouv. ed. - Paris : F. Juven, 1902. - 270 p.
- Mémoires d'un éléphant blanc ( carte pentru copii ) [8]
Note
- ↑ 1 2 3 4 Biblioteca Națională a Franței - 1537.
- ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea bibliotecii naționale austriece #118955039 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
- ↑ Bettina Knapp. Judith Gautier, une intellectuelle française libertaire (franceză) . — Edițiile L'Harmattan. - 416 p., 2007. - ISBN 9782296029026 .
- ↑ Decret du President de la République du 29 décembre 1910 (franceză) . Journal officiel de la République française (30 decembrie 1910, p. 10679). Preluat la 20 iunie 2019. Arhivat din original la 23 aprilie 2019.
- ↑ Alain Rubens. Victor Hugo et le sexe (franceză) . Consultat la 20 iunie 2019. Arhivat din original pe 20 iunie 2019.
- ↑ Gautier, 1902 .
- ↑
- ↑ Coperta cărții Mémoires d'un éléphant blanc . Data accesului: 24 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 14 martie 2014.
Literatură
- Koyama-Richard. Le Japon et la Chine dans les œuvres de Judith Gautier (franceză) . — Reprod. en fact-simile. - Tokyo: Ediția Synapse, 2007. - ISBN 978-4-86166-037-5 .
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| Genealogie și necropole | ||||
| ||||