Poet cetăţean

„Citizen Poet”  este un proiect al producătorului Andrey Vasiliev , în care Mihail Efremov , artist onorat al Federației Ruse , a citit poezii pe „tema zilei” scrise de Dmitri Bykov în genul satirei politice în maniera scriitorilor celebri. și poeți. Au fost publicate peste 50 de numere.

Istoricul proiectului

Pe canalul TV „Ploaie”

Inițial, a fost un proiect de televiziune al canalului TV Dozhd . Primele cinci numere au fost susținute pe el sub titlul „Poet și cetățean” , coincizând cu numele celebrului poem al lui N. A. Nekrasov „ Poet și cetățean” , scris în 1855-1856 .

Al șaselea episod despre neînțelegerile dintre premierul rus Vladimir Putin și președintele Dmitri Medvedev nu a fost difuzat de postul de televiziune Dozhd prin decizia Nataliei Sindeeva [1] . Motivul a fost că Dmitri Bykov s-a pronunțat brusc împotriva faptului că editorii Dozhd au schimbat textul poemului fără consimțământul său. După aceea, proiectul a fost oferit să cumpere posturi de radio „ Ecoul Moscovei ” pentru difuzarea radio [2] .

Pe portalul F5 și pe aerul lui Ekho Moskvy

La 11 aprilie 2011, s-a cunoscut faptul că drepturile de difuzare a proiectului pe internet au fost achiziționate de grupul media Zhivi!, fondat în 2008 de Mihail Prokhorov și Vladimir Yakovlev și care publică revistele Snob și Russian Pioneer [3] . După schimbarea proprietății, proiectul a fost redenumit Poet cetățean. Versiunea audio a proiectului a fost difuzată la postul de radio Ekho Moskvy luni, la 08:17, 10:07 și 18:40. Arhiva episoadelor este disponibilă și pe site-ul postului de radio [4] , un nou episod apărând acolo chiar înainte de lansarea episodului pe site-ul F5 .

Noi lansări ale proiectului au apărut în fiecare luni în format video pe portalul F5 al grupului media Zhivi și în format audio pe aer și pe site-ul postului de radio Ekho Moskvy [4] . Până la sfârșitul lunii februarie 2012, numărul total de vizionări ale videoclipurilor doar pe canalul oficial de YouTube al proiectului a depășit 13 milioane.

Concerte live

La 31 mai 2011, a avut loc un „concert live” al proiectului la Clubul de Cinema din Moscova din Winzavod , în timpul căruia Dmitri Bykov, în special, a scris o poezie pe o temă aleasă de public (un număr special al proiectului numit LIVE a fost lansat despre asta). Pe 24 iunie 2011, a avut loc un „concert live” al proiectului la Teatrul de Varietate din Moscova [5] (un mesaj despre aceasta a apărut în numărul 11), la 1 iulie a avut loc un concert suplimentar acolo. Pe 22 și 23 septembrie 2011 au avut loc noi concerte la Teatrul de Soiuri (anunțul a apărut la ediția a 22-a ). În toamna anului 2011, concertele proiectului au avut loc în mod regulat la Moscova și Sankt Petersburg.

Premii

Pe 13 decembrie 2011, proiectul Citizen Poet a primit premiul PolitProsvet . Laureații înșiși nu au putut ajunge la ceremonia de decernare a premiilor, pentru că aveau programată un spectacol în acea seară [6] .

Finalizare

Proiectul Citizen Poet a fost finalizat pe 5 martie 2012 (a doua zi după alegerea Președintelui Federației Ruse ) [7] .

Probleme ale „Poetului cetățean” în cadrul proiectului „Domnul Bun”

Pe 4 mai 2013, ca parte a noului proiect al lui Vasiliev, Bykov și Efremov, „ Mr. Good ”, a fost lansat un număr al Citizen Poet fără un număr numit „Sacrifice”, creat pe baza lucrării lui Andrei Voznesensky . .

La 18 iunie 2013, în cadrul proiectului „Mr. Good”, lansarea „Cetățeanul poetului” a fost lansată sub titlul „Unchiul Styopa - transformator”, care a fost o continuare a lucrărilor despre Mihail Prokhorov „ Unchiul Styopa - un miliardar” (23 mai 2011) și „Unchiul Styopa - miliardar 2.

La 27 iunie 2013, a fost lansat cel de-al treilea număr al „Poetului cetățean” ca parte a „Mr. Good” sub titlul „Demonii națiunii”, iar opera lui Andrei Voznesensky a fost din nou folosită .

Emisiuni ale „Poetului cetățean” în direct pe postul TV „Ploaie”

Există, de asemenea, o serie de discursuri legate de proiectul Citizen Poet care nu au fost lansate pe canalul oficial YouTube . Acestea sunt în principal spectacole live ale lui Mikhail Efremov în studioul canalului TV Dozhd .

Spectacolul lui Efremov este disponibil pe internet în martie 2013 pe canalul Dozhd TV, în imaginea lui Korney Chukovsky (unul dintre cadrele înghețate ale ediției nr. 16 din 27 iunie 2011 este plasat în fundal în timpul spectacolului artistului). Efremov citește poezia lui Orlusha , dedicată crizei financiare din Cipru .

În martie 2013, Efremov, sub masca lui Vasily Kachalov , a citit „Dă-mi, Connie, o labă”. Folosit o poezie de Serghei Esenin „Câinele lui Kachalov” („Dă-mi, Jim, pentru noroc, paw me”). Videoclipul este disponibil online.

Pe 26 martie 2013, pe emisiunea lui Dozhd, Efremov, în imaginea lui Yesenin, a citit poezia „La revedere, dușmanul meu”, dedicată morții lui Boris Berezovsky .

La 23 aprilie 2013, pe site-ul Dozhd a apărut „Cântecul răutăciosului Minister al Finanțelor” despre posibila întoarcere a lui Alexei Kudrin la „politica mare” [8] (folosind cântecul lui Bulat Okudzhava „Când ne întoarcem la Portland” , celebru interpretat de Leonid Filatov în filmul „ Din viața șefului secției de urmărire penală ).

Proiectul YouTube „Mr. Contagious”

În 2014-2019, proiectul a continuat în regim de concert și nu au existat filmări speciale pentru TV și internet. În aprilie 2020, din cauza pandemiei de coronavirus, proiectul a primit o nouă dezvoltare numită „Mr. Infectious”. Ca parte a acestui proiect, în modul „fotografiere la distanță”, ca și înainte, Mihail Efremov a interpretat poezii pe subiecte actuale (până pe 4 mai 2020) bazate pe poeziile lui Orlusha. Proiectul a încetat să mai existe după un accident de rezonanță în care a fost implicat Efremov.

Lista lansărilor

Nu. Nume Poet Conţinut Timp Data de lansare Legătură
00Pilot — A. S. Pușkin Faptul că Hosni Mubarak nu va părăsi niciodată președinția Egiptului, deoarece Vladimir Putin este „modelul” pentru el . Vasiliev a insistat ca problema pilot să nu fie difuzată, iar câteva zile mai târziu, Mubarak a demisionat totuși [9] . Versiunea nu este disponibilă pentru vizionare. — — —
0unu Poezie despre cota feminină / Ceva feminin N. A. Nekrasov Dedicat interviului scandalos al Nataliei Vasilyeva , secretarul de presă al Tribunalului Khamovniki, în care a confirmat că s-a făcut presiune asupra judecătorului Viktor Danilkin în timpul celui de-al doilea proces al lui Hodorkovski. 2:58 15 februarie 2011 YouTube
02 Versiunea arabă / Spune-mi, Dima M. Yu. Lermontov „ Primăvara Arabă ”. Despre evenimentele din lumea arabă de la sfârșitul anului 2010 - începutul lui 2011 și posibila expunere a acestora în Rusia. Baza este una dintre cele mai faimoase poezii ale lui Lermontov " Borodino ", scrisă în 1837. 2:18 24 februarie 2011 YouTube
03 Vai de înțelepciune / Vai și înțelepciune A. S. Griboyedov Scrisoare din partea liderilor ruși în apărarea justiției [10] 3:48 7 martie 2011 YouTube
0patru Corb și Vulpe / Fabulă despre Patria Mamă I. A. Krylov Seară de binefacere a Fundației Federației , după care toți banii strânși au dispărut în buzunarele organizatorilor [11] 4:10 14 martie 2011 YouTube
05 Pirineii tremurau amenințător / No fut! A. S. Pușkin Cataclismele mondiale și dependența Rusiei de exporturile de petrol 3:47 21 martie 2011 YouTube
05b/n Dublu/În tandem, așa se întâmplă [12] E. A. Evtushenko [13] Tandemul lui Medvedev și Putin . Despre diferențele dintre premier și președinte. Efremov citește deja cea de-a doua versiune, corectată, a poeziei, unde nu sunt cuvinte despre umbră și mai multe replici care sunt deosebit de jignitoare pentru președinte, dar se înțeapă ușor la Ploaie. Există o înregistrare în care Dmitri Bykov citește prima versiune completă a poeziei sale [14] , precum și o înregistrare în concert a interpretării lui Efremov a ultimei versiuni a poeziei „În tandem, asta se întâmplă ...” [15] . 2:54 28 martie 2011 [16] YouTube
06 Cetăţeni demoni A. S. Pușkin (2) Tandemul lui Medvedev și Putin și alegerile din 2012 3:48 18 aprilie 2011 F5 Youtube
07 Fără ansamblu B. Sh. Okudzhava Mihail Efremov, după imaginea lui Bulat Okudzhava, vorbește despre apelul clerului ortodox Izhevsk cu privire la acțiunile nedemne ale Patriarhului Kirill , în opinia lor . În a doua parte, vorbim despre discursul celebrului medic Leonid Roshal , dedicat problemelor din Ministerul Sănătății și Dezvoltării Sociale al Rusiei . În concluzie se menţionează discursul lui Vladimir Putin în Duma de Stat. Poezia este scrisă pe baza cântecului „Mă căsătoresc, mă căsătoresc” pe muzica lui Isaac Schwartz din filmul din 1974 „ Pălărie de paie ”. 3:33 25 aprilie 2011 F5 Youtube
0opt „Nu regret, nu suna, nu plânge” S. A. Yesenin Vizita lui Medvedev la Dozhd pe 25 aprilie 2011 [17] . În poem, autorul discută meritele lui Medvedev ca președinte și activitățile sale după încheierea mandatului prezidențial în 2012. Lansarea este interesantă pentru acompaniamentul sonor neobișnuit al frazelor individuale. La concertul „Serviciul de pomenire civilă”, poezia a fost citită de un membru al echipei KVN „ PriMa ” Anton Sasin, cunoscut pentru parodiile lui Medvedev. [optsprezece] 2:23 2 mai 2011 F5 Youtube
09 Sami cu Osama V. S. Vysotsky Se face o paralelă între distrugerea lui Osama bin Laden de către serviciile de informații americane din 2 mai 2011 și relațiile guvernului rus cu foștii militanți. 2:30 10 mai 2011 F5 Youtube
zece Raport din față K. M. Simonov La crearea, la inițiativa lui Vladimir Putin, a Frontului Popular All-Rus . Se face o paralelă între noua asociație și Frontul Național al politicianului francez Jean-Marie Le Pen . 1:54 16 mai 2011 F5 Youtube
11 [19] Unchiul Styopa este miliardar S. V. Mihalkov Despre oligarhul Mihail Prohorov și intenția sa de a conduce partidul Cauza Dreaptă . Textul menționează un anume „cel mai important gigant”, care l-a sunat pe unchiul Styopa / Misha și l-a invitat să intre în politică. Poemul enumeră bunurile economice ale lui Prohorov în detaliu suficient. Una dintre cele mai populare poezii ale proiectului: până la începutul lunii noiembrie 2011, episodul a fost vizionat de peste 500.000 de ori pe canalul oficial de YouTube al proiectului. La petrecerea de rămas bun a Poetului cetățean, protagonistul parodiei, Mihail Prohorov, a venit să asculte această poezie [20] . La sfârșitul anului 2012, la prezentarea proiectului „Mr. Good”, Efremov, după imaginea lui Mikhalkov, a citit continuarea „Unchiului Styopa - Billionaire 2” 3:17 23 mai 2011 F5 Youtube
12 Operațiunea Hy popular [21] [22] O versiune modernă a popularului, considerat cântec popular „Stai, locomotivă” . În cadrul unei conferințe de presă din 18 mai 2011, Dmitri Medvedev a declarat că eliberarea lui Hodorkovski „nu este absolut periculoasă” [23] . Versurile piesei exprimă surprinderea față de declarația președintelui. 4:05 30 mai 2011 F5 Youtube
13 castravete ucigaș V. V. Maiakovski Cu privire la interzicerea importului de legume și fructe de pădure în Rusia din țările UE în legătură cu epidemia de Escherichia coli . Vorbim despre faptul că în Rusia există suficiente legume, în timp ce cuvântul „ legume ” este folosit nu numai în sensul culinar, ci și în relație cu o parte a populației țării. 3:20 6 iunie 2011 F5 Youtube
13Trăi Pe scenă Dmitri Bykov [24] S. V. Mihalkov Gay Pride , Ziua Grănicerilor și Marșul Dizidenților 2:33 7 iunie 2011 YouTube
14 [25] Tema criminală A. T. Tvardovsky Uciderea fostului colonel al armatei ruse Yuri Budanov 2:29 13 iunie 2011 F5 Youtube
cincisprezece Ananas în viermi Igor Severyanin Demisia guvernatorului regiunii Tver Dmitri Zelenin 3:23 20 iunie 2011 F5 Youtube
16 Seligerishche K. I. Chukovsky Decizia Tribunalului Khamovniki cu privire la procesul lui Yakimenko împotriva lui Kashin [26] 4:18 27 iunie 2011 F5 Youtube
17 Nu e nevoie de noroi! M. Yu. Lermontov (2) Intenția lui Putin după alegeri de a se „angaja în igienă” [27] 2:54 4 iulie 2011 F5 Youtube
17b/n Efremov delirează [28] A. A. Voznesensky Nurgaliyev a spus că „polițiștii grași și burtici nu vor trece de recertificare ” 3:13 6 iulie 2011 YouTube
optsprezece A pleca în zbor M. V. Isakovski Un uragan asupra lui Seliger și o interdicție pentru Nemțov și Milov de a părăsi Rusia 2:49 11 iulie 2011 F5 Youtube
19 Podmoskovnye venture A. L. Barto [29] Extinderea teritoriului Moscovei de 2,4 ori 3:44 18 iulie 2011 F5 Youtube
douăzeci Shizorvanka A. A. Blok Acțiunea „Lacrima pentru Putin” 2:37 25 iulie 2011 F5 Youtube
21 Balada de hupa A. N. Vertinsky Respingerea eliberării condiționate lui Platon Lebedev 3:32 1 august 2011 F5 Youtube
22 Romantism polițist E. A. Baratynsky Nurgaliyev este interesat de cine ascultă, citește și urmărește ce 3:24 8 august 2011 F5 Youtube
23 homeric O. E. Mandelstam Putin se scufundă pe fundul golfului Taman 4:03 15 august 2011 F5 Youtube
24 Douăzeci de ani - deloc un lucru al naibii V. V. Mayakovsky (2) 20 de ani de la puciul din august al Comitetului de Stat pentru Urgență 3:36 22 august 2011 F5 Youtube
25 Internaţional R. G. Gamzatov Agravarea sentimentelor naționaliste în Rusia 3:09 29 august 2011 F5 Youtube
26 Galben viburn S. A. Yesenin (2) Dispariția asfaltului de pe autostrada Chita — Khabarovsk 4:07 4 septembrie 2011 F5 Youtube
27 tatăl tău D. I. Kharms Intenția lui Okhlobystin de a candida la președinție 3:09 11 septembrie 2011 F5 Youtube
28 dreapta mica afacere I. A. Brodsky Prokhorov a părăsit petrecerea Cauza Dreaptă , numindu-l pe Surkov păpușar 3:45 19 septembrie 2011 F5 Youtube
29 Mare verset despre marele rude S. A. Yesenin (3) „Cetatea” lui Mikhalkov nominalizată la Oscar 3:03 26 septembrie 2011 F5 Youtube
treizeci Performanța anului William Shakespeare Medvedev a propus candidatura lui Putin la președinție 2:59 3 octombrie 2011 F5 Youtube
31 ipadlo N. A. Nekrasov (2) Moartea fondatorului Apple , Steve Jobs 3:29 10 octombrie 2011 F5 Youtube
32 Khіy (rap ucrainean) N. V. Gogol Verdic de vinovăție împotriva fostului prim-ministru al Ucrainei Iulia Timoșenko 4:21 17 octombrie 2011 F5 Youtube
33 Târât Edgar Allan Poe Moartea lui Gaddafi și cuvintele lui McCain că ar putea fi un avertisment pentru Putin 4:21 24 octombrie 2011 F5 Youtube
34 Putin și omul [30] A. T. Tvardovsky (2) Participarea lui Medvedev și Putin la recoltarea porumbului 4:01 31 octombrie 2011 Text YouTube
35 Mersul bolnav A. A. Voznesensky (2) Martie ruseasca 3:30 6 noiembrie 2011 Text YouTube
36 Suprimarea primarului O. E. Mandelstam Întoarcerea lui Lujkov din străinătate pentru a depune mărturie în cazul Băncii Moscovei 3:00 14 noiembrie 2011 Text YouTube
37 Doborât de pilot M. Yu. Lermontov (3) Propunerile lui Onishcenko de a interzice tadjicilor să intre în Rusia 4:00 21 noiembrie 2011 Text YouTube
38 Dumnezeule B. L. Pasternak Puteți sta la coadă pentru centura Fecioarei mai mult de o zi 3:09 28 noiembrie 2011 Text YouTube
39 Mulțumesc că ești beat [31] V. S. Vysotsky (2) Lansarea filmului „ Vysotsky. Vă mulțumim că sunteți în viață ”, alegerile parlamentare din 4 decembrie 3:39 5 decembrie 2011 Text YouTube
40 Cântecul nebunului Maksim Gorki Un miting de protest în Piața Bolotnaya din Moscova cu peste 50.000 de oameni. 5:10 12 decembrie 2011 Text YouTube
41 Legea proaspătă a junglei Rudyard Kipling Putin, în timpul unei conversații cu oamenii, i-a numit pe protestatarii pentru alegeri corecte „ banderlogs ” 4:44 19 decembrie 2011 Text YouTube
42 ti-am trimis A. S. Pușkin (3) Mesaj al președintelui Medvedev către Adunarea Federală 3:12 26 decembrie 2011 Text YouTube
43 surpriza de anul nou Yu. V. Andropov Felicitări pentru Anul Nou în numele secretarului general al Comitetului Central al PCUS, Iuri Andropov , întins în sicriu 4:16 31 decembrie 2011 Text YouTube
44 zadebatyy A. L. Barto (2) Refuzul lui Putin de a participa la dezbaterile preelectorale 3:05 16 ianuarie 2012 Text YouTube
45 Nu se scufundă N. S. Gumiliov Prăbușirea Costa Concordia și realitățile rusești 3:37 23 ianuarie 2012 Text YouTube
46 Ai noștri sunt toți M. A. Svetlov Julian Assange a fost de acord să găzduiască un program pe canalul Russia Today 3:36 29 ianuarie 2012 Text YouTube
b/n „Poet cetățean” pentru „Pionier rus” Dmitri Bykov Număr special pentru revista Russian Pioneer 7:07 2 februarie 2012 YouTube
47 Wow! Ce companie! S. V. Mikhalkov (2) Mitinguri în masă la Moscova 4:50 6 februarie 2012 Text YouTube
48 câine rece A. A. Tarkovski Înghețuri anormale în Europa și Rusia, frig intern 2:59 12 februarie 2012 Text YouTube
49 Duzină rasă A. A. Blok (2) Despre ultimii 12 ani și situația cu postul de radio „ Echoul Moscovei ” 3:52 19 februarie 2012 YouTube
cincizeci Toți vor muri, dar eu voi rămâne V. R. Tsoi Discursul lui Vladimir Putin la Luzhniki pe 23 februarie 3:39 27 februarie 2012 YouTube
51 La moartea proiectului I. V. Stalin Reînvierea erei lui Stalin 3:39 5 martie 2012 YouTube
b/n Dă-mi, Connie , o labă [32] S. A. Yesenin [33] 11 martie 2013 mail.ru
b/n Bani furați [32] [34] K. I. Chukovsky Criza financiară din Cipru 18 martie 2013
b/n Scrisoare către inamic [32] S. A. Yesenin La moartea lui Berezovski 26 martie 2013
b/n Cântecul răutăciosului Minister al Finanțelor [32] B. Sh. Okudzhava Posibilitatea revenirii lui Alexei Kudrin la „politica mare” 3:14 23 aprilie 2013 Site-ul lui Rain
b/n ofranda A. A. Voznesensky (3) Masacrul din Belgorod 3:34 4 mai 2013 YouTube
b/n Unchiul Styopa - transformator [35] S. V. Mikhalkov (3) Refuzul lui Prohorov de a participa la alegerile pentru primarul de la Moscova 4:38 18 iunie 2013 YouTube
b/n Demonii națiunii A. A. Voznesensky (4) Zvonurile despre devalorizarea rublei , provocate de cuvintele neglijente ale ministrului Finanțelor Anton Siluanov , sunt dedicate... 4:13 27 iunie 2013 YouTube
a/n [36] Pentru tot binele! [32] [37] V. V. Mayakovsky (3) Este bine să trăiești în Rusia în ajunul anului 2015? 3:29 24 decembrie 2014 YouTube

Cărți, CD-uri

  • 2012 Carte: Poet cetățean. 31 număr de spectacole de amatori. Cetăţeni ai demonilor. (de pe DVD). Colecția autorului. Ed. Colibri, 144 p., 25.000 de exemplare, ISBN 978-5-389-03165-4 (tipărit în Ungaria)
  • 2012 CD Audiobook : Citizen Poet. 31 număr de spectacole de amatori. Cetăţeni ai demonilor. (MP3). Ed. Studio ARDIS. [38]
  • Aplicația iOS „Citizen Poet” din 2012, care include toate lansările și materialele unice, a apărut în AppStore

Evaluări

  • „A face pretenții față de proiectul Citizen Poet înseamnă să te expui imediat ca o fiară ingrată. Glume deoparte: autorii cărții The Citizen, cu toată popularitatea lor universală, merg cu adevărat pe margine: cum se termină încercările de a glumi despre primele persoane ale Rusiei de astăzi, îi poți întreba pe autorii programului Dolls sau pe autorii Programul Namedni. Cel puțin una dintre aceste prime persoane nu este lipsită de autoironie, dar este extrem de nervoasă în legătură cu ridicolul direct, „Cetățeanul” însuși a experimentat deja închiderea și redenumirea și ce se va întâmpla cu actualii favoriți ai faimei când unul dintre primii persoanele încetează în sfârșit să fie „una dintre” Dumnezeu știe” [39]  - Yuri Saprykin, 2011 .

Slogan

În 2011-2013, lansările proiectului au început cu sloganul „yuriygagarin într-un cuvânt cu o literă mică reprezintă”. În ediția I și a II-a, proiectul a fost prezentat doar de „Yuriygagarin”, numerele 3-5 au fost prezentate și în genericul de deschidere de canalul Dozhd TV (deși toate numerele 1-5 au fost lansate pe Dozhd). Episodul care nu a fost lansat pe Dozhd (stilizarea lui Yevtushenko) este disponibil fără titluri și titluri. Începând cu numărul 6, proiectul prezintă din nou doar „yuriygagarin”, în timp ce părțile expresiei „într-un cuvânt” și „cu o literă mică” sunt rearanjate. Versiunea radio a proiectului, care a fost difuzată luni pe valurile stației Ekho Moskvy, este prefațată cu cuvintele „Ekhomoskva cu o literă mică într-un cuvânt și Yurigagarin într-un cuvânt cu o literă mică reprezintă”.

Creatorul proiectului, Andrey Vasiliev, într-un interviu acordat canalului de televiziune Dozhd în februarie 2011, a spus [9] că a avut cândva o companie de publicitate numită „yuriygagarin”, iar acest cuvânt de la începutul fiecărei serii a fost o surpriză plăcută. pentru el de la alți oameni care lucrează la proiect.

În 2020 au fost publicate numere din „Mr. Contagious” cu sloganul „quarantinepoet”.

Vezi și

Note

  1. ↑ „Poetul și cetățeanul” a devenit o victimă a cenzurii . Consultat la 10 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 aprilie 2011.
  2. ↑ „Echo of Moscow” cumpără drepturile pentru proiectul „Poet and Citizen” fiind închis de postul de televiziune Dozhd . Consultat la 10 aprilie 2011. Arhivat din original pe 11 aprilie 2011.
  3. ↑ „Drepturile de a prezenta „Poetul și cetățeanul” vor fi cumpărate de editorul „Snob”” . Consultat la 12 aprilie 2011. Arhivat din original pe 13 aprilie 2011.
  4. ↑ 1 2 Pagina programului de pe site-ul Ekho Moskvy cu arhivele tuturor problemelor . Data accesului: 28 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 23 aprilie 2012.
  5. ↑ Narinskaya A. Muzică populară, cuvinte anti-folk Copie de arhivă din 28 iunie 2011 la Wayback Machine // Kommersant. - 2011. - 27 iunie.
  6. ↑ Proiectul poetic al lui Dmitri Bykov și Mihail Efremov „Poetul cetățean” a primit copia de arhivă a Premiului PolitProsvet din 13 martie 2016 pe Wayback Machine Echo din Moscova, 13 decembrie 2011
  7. ↑ Proiectul „Poetul cetățean” se va încheia cu o „Pomenire civilă” după alegerile prezidențiale din 2012 | Sobesednik.ru . Data accesului: 31 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2012.
  8. ↑ Poet cetăţean. Cântecul răutăciosului Minister de Finanțe . Canal Rain TV (23 aprilie 2013). Preluat la 16 iulie 2013. Arhivat din original la 30 august 2013.
  9. ↑ 1 2 Despre proiectul „Poet și cetățean” /// AICI ȘI ACUM . Canalul TV „Ploaie” (15 februarie 2011). Consultat la 20 mai 2011. Arhivat din original la 17 aprilie 2016.
  10. ↑ Sistemul judiciar a fost apărat prin „Scrisoarea lui 55” (link inaccesibil) . Consultat la 10 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 aprilie 2011. 
  11. ↑ Au dispărut banii dintr-un concert de caritate cu Putin . Consultat la 10 aprilie 2011. Arhivat din original pe 8 martie 2011.
  12. ↑ Numele „Așa se întâmplă în tandem” este dat în cartea „Poet cetățean”, un alt nume pentru poezie este „În două capete” (sub acest nume, înregistrarea audio a lecturii versiunii integrale a poeziei de Bykov însuși și numele „lansării neoficiale” fără subtitrări postate pe internet)
  13. ↑ Primul și până acum singurul poet viu a cărui operă a fost folosită în proiect
  14. ↑ Cu două capete. Dmitri Bykov . YouTube (31 martie 2011). Data accesului: 20 mai 2011. Arhivat din original pe 2 iulie 2013.
  15. ↑ Versul interzis al lui Bykov despre tandem. Versiune completă . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 2 iulie 2017.
  16. ↑ Trebuia să fie lansat în acea zi, dar canalul Dozhd TV a anulat lansarea, ulterior lansarea a apărut pe YouTube, dar serialul nu a fost niciodată lansat oficial
  17. ↑ Medvedev a vizitat canalul TV „Rain. Optimistic Channel” . RIA Novosti (25.04.2011). Data accesului: 25 mai 2011. Arhivat din original pe 28 iulie 2012.
  18. ↑ Poet cetățean și Anton Sasin. Moscova, 5.03.2012 . Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 septembrie 2016.
  19. ↑ S-a făcut o eroare în creditele de deschidere - ziarul „ Kommersant ” se numește „ Comms ant”
  20. ↑ „Citizen Poet” s-a încheiat cu o „slujbă de pomenire civilă” la Moscova Copie de arhivă din 10 mai 2012 pe Wayback Machine  - RIA Novosti
  21. ↑ Creditele indică „Cu participarea poporului rus, Yuri Nikulin și, conform zvonurilor, Nikolai Ivanovsky”
  22. ↑ Efremov apare ca eroul Yuri Nikulin din filmul din 1965 „Operațiunea Y și alte aventuri ale lui Shurik”.
  23. ↑ Conferința de presă a președintelui Rusiei . kremlin.ru (18 mai 2011). Preluat la 2 septembrie 2011. Arhivat din original la 28 iulie 2012.
  24. ↑ Dmitri Bykov interpretează o poezie pe care tocmai a scris-o de pe scenă în timpul unui „concert live” la „ Winzavod ” din Moscova
  25. ↑ Credite de deschidere fără sunet
  26. ↑ Vasily Yakimenko a pierdut procesul în fața lui Oleg Kashin . Kommersant (21 iunie 2011). Preluat la 30 iulie 2021. Arhivat din original la 30 iulie 2021.
  27. ↑ Putin a promis că va „avea grijă de igiena” după alegeri . Kommersant (30 iunie 2011). Preluat la 30 iulie 2021. Arhivat din original la 30 iulie 2021.
  28. ↑ O intrare înaintea numărului al 17-lea, în care Efremov citește textul la care poezia „Nu e nevoie de murdărie!”
  29. ↑ Prima dată când Efremov apare sub forma unei femei poete
  30. ↑ Cea mai populară lansare de pe canalul oficial al proiectului, prima care a depășit marca de 1 milion de vizualizări, în total peste 2,2 milioane de vizualizări
  31. ↑ După numărul de vizionări pe YouTube, se află pe locul al doilea dintre toate lansările, cu peste 1,9 milioane
  32. ↑ 1 2 3 4 5 Nu este lansat pe canalul oficial YouTube al proiectului
  33. ↑ Efremov în imaginea lui Vasily Kachalov
  34. ↑ Opera lui Orlusha
  35. ↑ Deja al treilea număr despre Prohorov, bazat pe opera lui Mikhalkov
  36. ↑ Cuvintele introductive au fost schimbate în „Yuriygagarin într-un singur cuvânt cu o literă mică se toarnă ”
  37. ↑ Ce este bine și ce este rău (Mayakovsky) . Consultat la 25 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  38. ↑ OZON.ru
  39. ↑ Saprykin Y. Tablet Copie de arhivă din 4 martie 2016 la Wayback Machine // OpenSpace.Ru. - 2011. - 29 septembrie.

Link -uri