Fete din Rochefort

" Fetele din Rochefort " ( fr.  Les Demoiselles de Rochefort ) - film muzical , melodramă regizat de Jacques Demy . Al doilea film al trio-ului format din Jacques Demy , Michel Legrand și Catherine Deneuve după Umbrelele din Cherbourg .

Plot

Filmul are loc în micul oraș francez de pe litoral Rochefort în cele câteva zile în care târgul vine în vizită. Evenimentele se desfășoară în piață, într-un magazin de muzică și într-o cafenea deținute de madame Yvonne Garnier. Fiicele ei Delphine și Solange Garnier își câștigă existența luând lecții de muzică și dans. Își caută dragostea și visează să părăsească provinciile spre capitală.

Simon Dame vine de la Paris la Rochefort și deschide un magazin de muzică. Cu mulți ani în urmă, era îndrăgostit de Yvonne, dar circumstanțele i-au forțat să plece. Solange îl abordează cu o cerere de a o ajuta în cariera muzicală. Dam îl cunoaște îndeaproape pe producătorul american Andy Miller, care este invitat la târg. Surorile îi întâlnesc pe tinerii Etienne și Bill, care îi invită să cânte în spectacol.

Târgul se va închide în curând, surorile Garnier au foarte puțin timp să-și aranjeze viața și să găsească dragostea...

Distribuie

• Catherine Deneuve  - Delphine Garnier
• Françoise Dorléac  - Solange Garnier
• Gene Kelly  - Andy Miller
• Jacques Perrin  - Maxence
• George Chakiris  Etienne
• Grover Dale  - Bill
• Michel Piccoli  - Simon Dam
• Jacques Riberolle  - Guillaume Lancienne
• Daniel Darier  - Yvonne Garnier
• Genevieve Teigner  - Josette
• Pamela Hart  - Judith
• Leslie North  Esther

Filmare

Demy a încercat să reproducă succesul Umbrelelor din Cherbourg printr-un spectacol de costume strălucitor, păstrând în același timp tonul poetic al filmului. Costurile de producție au fost împărțite între companiile de film franceze și americane. Filmările au avut loc în Rochefort , mai ales pe Place Colbert și pe străzile adiacente acesteia. Patruzeci de mii de metri pătrați ai fațadelor orașului au fost revopsiți pentru filmări (pentru unii, precum jurnalistul german Michael Hanisch, prea luminos) [1] . Interiorul cafenelei Madame Garnier a fost construit de renumita companie Saint-Gobain .

La început, s-a presupus că rolurile surorilor Garnier vor fi interpretate de Brigitte Bardot , care cel mai recent a jucat cu succes într-un alt duet cu Jeanne Moreau în filmul Viva Maria! și Audrey Hepburn . Cu toate acestea, în final, rolurile principale au fost date actrițelor mai potrivite vârstei lor [2] .

Versiunile în limba franceză și în limba engleză ale filmului au fost filmate în paralel. Danielle Dariau a fost singura dintre toți actorii care a cântat singură. Au fost organizate sute de audiții pentru a găsi cântăreți cu voci asemănătoare cu cele ale actorilor pe care ar fi trebuit să-i dubleze. Demi și Legrand au preferat-o pe interpretul Danielle Licari , care a dublat-o pe Catherine Deneuve în The Umbrellas of Cherbourg, Anne Germain , care, la fel ca sora compozitorului Christine Legrand, a fost membră a The Swingle Singers . Ulterior, ea a cântat din nou pentru Deneuve în „ Piele de măgar ” (1970), în aceeași imagine, Jacques Riva l-a numit din nou Jacques Perrin. Georges Blanes a exprimat ulterior personajul lui Michel Piccoli din nou în filmul lui Demy din 1981 Room in the City . Gene Kelly, din cauza programului său încărcat de muncă, nu a avut ocazia să învețe melodii în franceză și, prin urmare, a fost dublat de un cântăreț vorbitor de limbă engleză Donald Burke, al cărui accent a dat impresia că Kelly a cântat el însuși melodiile.

Actorii au filmat pe o coloană sonoră deja înregistrată , fiecare număr muzical a fost calculat la al doilea. Deneuve descrie starea lui în timp ce lucra la film drept rigiditate: „... dar asta, vezi tu, este o rigiditate plăcută. Figurat vorbind, ai căzut într-o capcană și încerci să te eliberezi, nu există altă cale. În comparație cu „Umbrelele din Cherbourg”, sarcinile cu care se confrunta ea erau mai ușoare, deoarece numerele muzicale erau scurte și mai simple, dar ea trebuia să danseze singură, „și se observă că dansul nu era elementul ei” (Plakhov) [3] ] .

Recenzii

Filmul a fost creat după tiparele unui musical clasic : acțiunea se desfășoară prin cânt și dans, completate de dialoguri. Rolul principal a fost acordat dansului, desigur, criticii au numit „Fetele din Rochefort” un „film dansat” ( filmul francez  dansat ), în contrast cu „filmul cântat” „Umbrelele din Cherbourg”. Unele dintre roluri au fost interpretate de actori americani - George Chakiris (" West Side Story "), Grover Dale , Gene Kelly (" Sing in the Rain ", " An American in Paris ") [4] .

Georges Sadoul și-a intitulat articolul despre filmul „Istoria sud-vest”, referindu-se la combinația sa de succes a două stiluri - american și francez. A salutat nașterea primului muzical francez înzestrat cu o pronunțată identitate națională și l-a numit perfect „într-un gen pe care ar fi o greșeală să-l considerăm inferior” [5] . Criticul de film Pierre Billard , relatând pe paginile săptămânalului „Express” că filmul a fost văzut de un număr record de spectatori, a descris filmul în sine într-un singur cuvânt – „eveniment” [6] . Cu toate acestea, nu toți criticii au primit filmul favorabil. Samuel Lachise de la „ Humanite ” a găsit intriga lui „Fetele” „primitivă și goală”, filmul în sine - o imitație a modelelor americane și secundar „Umbrellas”, care, în opinia sa, nu aparținea nici lui. „realizări ale cinematografiei mondiale” . Albert Servoni de la France Nouvelle a remarcat că Jacques Demy „s-ar fi putut aștepta la mai mult” [7] .

Publicul de pe ambele maluri ale oceanului (filmul a făcut o colecție record în box office-ul francez și a fost un succes în Statele Unite) a fost unanim în aprecierile lor entuziaste. O primire călduroasă nu a fost împiedicată nici măcar de diferențe vizibile în clasa dansatorilor de la Hollywood și francezi - aceștia din urmă nu au avut pregătirea omologilor lor americani. Unul dintre succesele neîndoielnice ale filmului a fost un duet de surori diferite, diferite ca caracter (romantice și excentrice), dar apropiate în interior, a căror interpretare a încântat pe toată lumea. Françoise, care a lucrat mai viu, a fost recunoscută drept principalul critic, iar Deneuve, conform lui Henri Chapier , a urmat tonul imaginii stabilite de sora ei, „în felul ei – ușor, romantic și blând, ca o rază de soare” [ 3] [8] . Cu toate acestea, pentru public, duetul a fost de nedespărțit: când unul dintre ziare a efectuat un sondaj în rândul cititorilor săi, care dintre surori era mai bună, au primit note la fel de mari și au primit titlurile de „două perle în coroană”, „ tânăr vultur bicefal” și „mândria cinematografiei franceze” [ 9] .

În 1993, văduva lui Jacques Demy Agnès Varda a realizat un film documentar Les demoiselles ont eu 25 ans despre filmările la Fetele din Rochefort și despre ce își amintesc locuitorii orașului filmul.

Din 1992, piața din fața gării Rochefort a fost numită după Françoise Dorléac, care a murit într-un accident de mașină la scurt timp după premiera filmului.

Premii și premii

• În 1969, filmul a fost nominalizat la Oscar pentru cea mai bună muzică (Michel Legrand).

Note

1. ↑ Plahov, 2008 , p. 69.
2. ↑ Plahov, 2008 , p. 71.
3. ↑ 1 2 Plahov, 2008 , p. 72.
4. ↑ Plahov, 2008 , p. 66-67.
5. ↑ Citat. Citat din:  // Arta cinematografiei  : revistă. - 1967. - Nr 7 . - S. 58 .
6. ↑ Plahov, 2008 , p. 67-68.
7. ↑  // Arta cinematografică  : revistă. - 1967. - Nr 7 . - S. 58 .
8. ↑ Egorova T. Frumusețea zilei Catherine Deneuve // ​​​​Viața muzicală  : revistă. - 2006. - Nr. 3 . - S. 42 .
9. ↑ Plahov, 2008 , p. 67-68, 72.

Literatură

• Plahov A. Kartin Deneuve. Frumusețe pentru totdeauna. — M .: AST, 2008. — ISBN 978-5-17-056341-8 .

Link -uri

• Fetele din Rochefort  pe Internet Movie Database
• Fetele din  Rochefort la AllMovie
• Recenzie de film  (engleză)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Afinitate de film Filmportal Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	BNF : 14293177h GND : 7666636-0 SUDOC : 13114832X VIAF : 213281500 WorldCat VIAF : 213281500