Pește de lemn
Balenă de pește din lemn . ex. 木鱼, pinyin mùyú , pall. muyui , cor. 목탁木鐸, moktak [1] , mogi kor. 목어木魚[2] , mo ( viet . mõ ) , mokugyo (木魚 mokugyo : ) este o tobă cu fante din lemn în formă de pește, folosită în mănăstirile budiste pentru a păstra ritmul în timpul ceremoniilor și rugăciunilor. În versiunile chineză și japoneză, poate fi decorat, așezat pe estradă, pe perne; varianta coreeană are o formă mai simplă [1] . O serie de legende povestesc despre originea peștilor de lemn.
- Odată a trăit un călugăr îndrăzneț , după moarte a renascut într-un pește cu un copac crește pe spate. Odată, acest pește a fost văzut în râu de un bărbat care era profesorul acelui călugăr. El a recunoscut peștele drept elevul său. Peștele i-a cerut profesorului să o scape de copac și să sculpteze un instrument în formă de pește, iar profesorul și-a împlinit promisiunea [1] .
- Călugărul coreean Chung San Pwep Sa a devenit faimos pentru traducerea Sutrei inimii și pentru măiestria sa în cântare. Lângă orașul în care locuia călugărul se afla un frumos lac albastru. Într-o zi, reprezentanți ai guvernului au traversat-o într-o vizită oficială, iar un copil care era prezent în barcă a căzut peste bord; din moment ce nimeni din barcă nu putea înota, nimeni nu l-a putut salva. Oficialul îndurerat a ordonat pescarilor să găsească cadavrul; l-au căutat fără succes timp de trei zile. Oficialul a mers apoi la Chung San Pwep Sa pentru a cere un ritual de înmormântare, deși cadavrul nu a fost găsit. Călugărul a început să cânte și s-a simțit iluminat: i-a devenit clar ce s-a întâmplat cu copilul. I-a spus oficialului să meargă la piața de pește și să cumpere cel mai mare pește de acolo. Când peștele a fost tăiat, au găsit în el un copil care supraviețuia miraculos. Funcționarul încântat a comandat un instrument muzical în formă de pește în cinstea acestui lucru, în special pentru Chung San; iar de atunci acest instrument se face sub forma unui peste cu gura deschisa si stomacul gol [1] .
Se știe că peștii de lemn erau folosiți deja la sfârșitul primului deceniu al secolului al III-lea d.Hr. e. [1] .
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 Chong Hae Sunim și Maestrul Seung Sahn. Moktak (engleză) . Data accesului: 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 februarie 2011.
- ↑ Dicționar explicativ al limbii coreene (kor.) . Data accesului: 29 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 februarie 2011.
Link -uri