Copiii apei

The Water - Babies , A Fairy Tale for a Land Baby  este un basm al scriitorului englez Charles  Kingsley . Scrisă în 1862-1863 ca un serial pentru Macmillan's Magazine , cartea a fost publicată pentru prima dată în întregime în 1863. Lucrarea este, pe de o parte, un basm didactic , tipic timpurilor Angliei victoriane , iar pe de altă parte, un fel de suport satiric pentru celebra carte a lui Ch. Darwin „ Originea speciilor ” [1] . Cartea a fost foarte populară în Anglia timp de multe decenii, dar ulterior a căzut în disfavoare, în parte din cauza „ incorectitudinii politice ” (obișnuită în Marea Britanie în timpul stereotipurilor sale negative asupra irlandezi, evrei, americani și săraci). Prima traducere în limba rusă a fost publicată în 1984 sub titlul „Aventurile lui Fomushka Măturatorul de coșuri pe pământ și sub apă” și fără numele autorului. . Cartea a fost publicată în limba rusă în 1992 în colecția de basme englezești „Cum fiica regelui strigă pentru lună” [2] și în 1993 ca o ediție separată [3] .

Plot

Protagonistul cărții este un băiat curățătorul de coșuri , Tom, care, după ce a fost expulzat de acasă și a întâlnit o fată din straturile superioare ale societății, Ellie, se îneacă în râu, unde se transformă într-un „copil al apei” [4]. ] . În lumea subacvatică, Tom are numeroase aventuri, în timpul cărora parcurge un drum lung de educație morală. Mentorii săi de-a lungul drumului sunt zânele Doasyouwouldbedoneby și Bedonebyasyoudid (ale căror nume sunt o „formulare” a regulii de aur a moralității ) și Mother Carey. În cele din urmă, Tom își câștigă o revenire la forma umană și devine un mare om de știință, capabil să dezvolte căi ferate , mașini cu abur , telegraf electric , arme cu carapace etc.

Kingsley a folosit forma de povestire pentru a aborda o serie de probleme religioase (cum ar fi tema mântuirii ), precum și problemele sociale ale Angliei de atunci, inclusiv sărăcia și munca copiilor .

Adaptări cinematografice și producții teatrale

În 1935, cartea a fost filmată de compania Walt Disney în cadrul serialului animat Silly Symphonies , iar în 1978, regizorul britanic Lionel Jeffries a realizat un film de animație Children of the Water , în care rolurile principale au fost exprimate de James Mason , Bernard Cribbins și Billy Whitelaw. Intriga filmului lui Jeffreys diferă semnificativ de cartea lui Kingsley, în special, introduce un nou subplot care implică un rechin ucigaș și personajul mitic Kraken.

În 1902, la Garrick Theatre din Londra , pe baza cărții lui Kingsley, regizorul Rutland Barrington a pus în scenă un musical pe muzică de Frederic Rosset . În 2003, cartea a fost pusă în scenă la Teatrul Chichester de regizorul Jeremy Sams.

Cartea a fost, de asemenea, transformată într-o serie radio (BBC Audiobooks Ltd, 1998) cu Timothy West, Julia Mackenzie și Oliver Peace în rolul lui Tom [5] .

În 2013, la BBC Radio 4 a fost difuzată o nouă versiune a cărții (autorul lui Paul Farley, regizat de Emma Harding), în care Tom a fost scos la iveală ca victimă a comercianților de sclavi scoși din Nigeria [6] .

Note

1. ↑ Hale, Piers J. Maimuțele în bărbați și bărbații în maimuțe: șansa și contingerea în evoluția omului, minții și moralei în bebelușii de apă ale lui Charles Kingsley  //  Journal of the History of Biology : jurnal. - 2013. - noiembrie ( vol. 46 , nr. 4 ). - P. 551-597 .
2. ↑ Cum a plâns fiica regelui pentru lună . Consultat la 14 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2014. (nedefinit)
3. ↑ Kingsley C. Copiii apelor. Poveste. Pe. din engleza. E.A. Umed. Kiev: PTOO "A.S.K.", 1993.
4. ↑ Hoagwood, Terrence. Kingsley's Young and Old  (neopr.)  // Explicator. - T. 46 , nr 4 . - S. 18 .
5. ↑ (BBC Audiobooks Ltd, 1998) ISBN 978-0-563-55810-1
6. ↑ BBC Radio 4 - Serial clasic, The Water Babies: A Modern Fairy Tale . BBC.co.uk (30 martie 2013). Consultat la 19 aprilie 2014. Arhivat din original pe 10 mai 2013. (nedefinit)

Literatură

• Kingsley, Charles. Copii apei // Precum fiica regelui plângea lună. Povești ale scriitorilor englezi. - Novosibirsk: Editura de carte Novosibirsk, 1992.
• Kingsley, Charles. Copiii apelor Poveste. - Kiev: PTOO "A.S.K.", 1993. - S. 160 p. nămol..
• Kingsley, Charles (1863), The Water-Babies , Oxford și New York: Oxford University Press, 1995, ISBN 0-19-282238-1 
• Darwin, Charles (1860), Despre originea speciilor prin selecția naturală sau conservarea raselor favorizate în lupta pentru viață , Londra: John Murray , < http://darwin-online.org.uk/content/ frameset?itemID=F376&viewtype=text&pageseq=1 > Arhivat la 1 ianuarie 2009 la Wayback Machine ediția a doua. Consultat la 20.07.2007 
• Darwin, Charles (1887), Darwin, F , ed., Viața și scrisorile lui Charles Darwin, inclusiv un capitol autobiografic. , Londra: John Murray , < http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=39003&pageno=1 > Arhivat la 6 martie 2016 la Wayback Machine ( Autobiografia lui Charles Darwin ) 

Link -uri

• The Water Babies, ilustrat de Jessie Willcox Smith Arhivat 22 iunie 2019 la Wayback Machine
• Bebelușii de apă de la Proiectul Gutenberg .
• Fișier audio la librivox Arhivat 12 noiembrie 2014 la Wayback Machine
• Un articol german despre Bebelușii de apă
• Textul integral al unei versiuni ilustrate de Henry Altemus, la Internet Archive

Texte de lucrări	Proiectul Gutenberg
Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet Laboratorul de Științe
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)