Legea Bhutanului se bazează în primul rând pe legislație. Înainte de adoptarea constituţiei , legile au fost făcute prin decret al regelui Bhutanului . Legea Bhutanului provine din sistemul dual al guvernării statale și de-a lungul secolului XX a fost puternic influențată de legea engleză [1] . Pe măsură ce sa democratizat , guvernul Bhutanului a studiat sistemele juridice ale multor țări și și-a modelat reformele după legile lor [2] .
Forța juridică supremă a Bhutanului este constituția adoptată în 2008. Conform constituției, legile sunt făcute într-un sistem bicameral care necesită acordul Adunării Naționale , Consiliului Național al Parlamentului și acordul Regelui .
Organul judiciar suprem pentru chestiuni civile, penale, administrative și alte probleme din Bhutan este Curtea Supremă . Legile promulgate în Bhutan înainte de adoptarea Constituției din 2008 rămân neschimbate atâta timp cât nu intră în conflict cu constituția [3] . Multe dintre legile din Bhutan se bazează pe promovarea fericirii naționale brute , un principiu fondator al constituției.
Aplicarea legilor din Bhutan este controlată de agențiile de aplicare a legii din Bhutan , înființate în 1965. Sistemul judiciar din Bhutan , și anume Curtea Regală de Justiție , este responsabilă de revizuirea și interpretarea legilor din Bhutan.
Articole principale: Statutele Bhutanului și politica externă a Bhutanului .
Dreptul bhutanez este sursa dreptului intern al Bhutanului, inclusiv dreptul civil, penal și administrativ. Legislația din Bhutan este scrisă de Parlamentul bicameral al Bhutanului . Consiliul Naţional al Camerei Superioare, Adunarea Naţională a Camerei Inferioare sau Procurorul General pot adopta proiecte de lege, cu excepţia facturilor băneşti şi financiare, care sunt de competenţa Adunării Naţionale. Legile adoptate înainte de Constituția din 2008 au fost adoptate în baza diferitelor proceduri, dintre care unele au fost promulgate de Rege, așa cum se spune în preambulul lor.
Conform articolului 20 din Constituția Bhutanului, relațiile externe ale Bhutanului se află sub controlul personal al regelui la sfatul puterii executive, și anume al primului ministru și al ministrului afacerilor externe. Tratatele Bhutanului încheiate înainte de adoptarea constituției din 2008 rămân în vigoare, dar orice tratate încheiate după aceasta trebuie ratificate de parlament.
Istoria legii Bhutanului începe în timpul formării țării în secolul al XVII-lea. Regimul fondatorului Shabdrung Ngawang Namgyal era legat de un cod legal numit Tsa Yig , care descria regimul spiritual și civil și prevedea legi pentru administrația statului și conduita socială și morală. Îndatoririle și virtuțile inerente Dharmei budiste au jucat un rol important în noul cod legal, care a rămas în vigoare până în anii 1960.
Tsa Yig a fost revizuită în 1957 și înlocuită cu un nou cod în 1965. Codul din 1965 a păstrat o mare parte din conținutul codului din secolul al XVII-lea. Problemele de familie precum căsătoria, divorțul și adopția au fost de obicei rezolvate prin recurgerea la legea religioasă budistă sau hindusă.
Procesele din anii 1980 au fost publice și era obișnuit ca acuzatorul și acuzatul să își prezinte cauzele în persoană judecătorilor. Înainte de anii 1980, în sistemul juridic bhutanez nu existau jabmis (avocați). Judecătorii erau responsabili pentru efectuarea investigațiilor, aducerea de acuzații, urmărirea penală și emiterea de condamnări în cadrul sistemului inchizitorial.
Crimele grave au fost extrem de rare de-a lungul secolului al XX-lea, deși au existat rapoarte despre o creștere a activității criminale în anii 1980 și începutul anilor 1990, cu un aflux de lucrători străini, creșterea disparităților economice și contactul mai strâns cu culturile străine.
Într-un sens larg, legea din Bhutan împarte proprietatea în trei tipuri: proprietate mobilă , proprietate imobiliară și proprietate intelectuală . În plus, Bhutan a codificat legislația cu privire la anumite subtipuri de proprietate, cum ar fi animalele. Ipotecile , împrumuturile și gajurile din Bhutan cu bunuri mobile și imobile sunt reglementate de legea proprietății mobile și imobile din 1999 și de legea funciară din 2007.
Legea acoperă, de asemenea, neîndeplinirea obligațiilor, executările silite, deficitele, răscumpărările și partajarea riscurilor. În special, non-cetățenilor le este interzis să cumpere proprietăți fără permisiunea prealabilă a guvernului. De asemenea, este de remarcat faptul că legea din Bhutan prevede colectarea dobânzilor de la creditorii ipotecari aflați în custodie și extinde unele drepturi de executare silită asupra membrilor familiei debitorului.
Legea funciară din 2007 stabilește Comisia Națională a Funciare ca organism guvernamental care supraveghează proprietatea și tranzacțiile cu terenuri. În comisie fac parte secretarii Ministerelor Agriculturii, Muncii, Așezărilor Umane, Finanțelor, Comerțului și Industriei, Internelor și Culturii , precum și alți aproximativ șase reprezentanți ai diferitelor structuri guvernamentale și interese private. Comisia supraveghează transferurile de terenuri, ipotecile, servituțile și cartea funciară națională. Comisia emite, de asemenea, certificate de proprietate asupra terenului și efectuează sondaje funciare [4] .
Sub rezerva anumitor restricții, cetățenii bhutanezi sunt liberi să desfășoare activități agricole și comerciale ecologice pe terenurile lor, precum și să încheie tranzacții precum cumpărarea, vânzarea și închirierea. În plus, guvernul regal este autorizat să-și închirieze rezervele pentru pășunat. Utilizarea terenului, de regulă, trebuie să fie autorizată de autoritățile competente; de exemplu, agricultura comercială trebuie să fie autorizată de Departamentul Agriculturii. Legea stabilește o limită a dreptului de proprietate asupra terenurilor și prevede scutiri pentru familia regală, birourile guvernamentale, instituțiile religioase și corporațiile din Bhutan. Din cauza acestei limite, legea prevede, de asemenea, o perioadă de grație pentru dispoziția pământului moștenit sau a moștenirii a doua testamentare. Conform legislației din Bhutan, toate drepturile minerale aparțin statului, iar Legea privind gestionarea minelor și a mineralelor și alte legi reglementează utilizarea acestora.
Proprietatea intelectualăLegea Proprietății Intelectuale, s-a ocupat în principal de legea: Dreptul de Autor și Legea Proprietății Industriale 2001. Conform acestei legi, protecția drepturilor de autor din Bhutan este valabilă pe toată viața autorului plus cincizeci de ani de la moartea acestuia; în cazul autorului comun, protecția este valabilă cincizeci de ani de la decesul ultimului autor. Lucrările colective și anonime sunt protejate timp de cincizeci de ani de la publicare. Arta aplicată este protejată timp de douăzeci și cinci de ani din momentul creării ei. Legea asupra proprietății intelectuale din Bhutan protejează atât drepturile economice, cât și cele morale ale autorului [5] .
Bhutanul protejează și alte tipuri de proprietate intelectuală, cum ar fi brevetele , mărcile comerciale , identitățile și desenele industriale , prin lege: Proprietatea industrială .
Divizia de Proprietate Intelectuală a Ministerului Economiei este responsabilă de menținerea înregistrării și de aplicarea legislației privind proprietatea intelectuală. Departamentul și-a lansat sistemul de înregistrare în 2009.
Bhutanul reglementează corporațiile din 1989. Corporațiile și alte entități juridice sunt controlate de Departamentul pentru Comerț și Industrie și diferitele sale agenții subsidiare. Legea din Bhutan guvernează constituirea, capitalul, obligațiunile, acțiunile și emiterea de acțiuni și valori mobiliare, guvernanța corporativă, contabilitatea și dizolvarea. În special, licența de a deschide o afacere ca corporație din Bhutan necesită aprobarea discreționară a ministrului comerțului și industriei.
Din 2007, Bhutanul reglementează separat activitățile organizațiilor societății civile. Acestea includ asociații, societăți, fundații, fundații caritabile, organizații non-profit sau alte entități care nu sunt întreprinderi de stat. Statutul acestor întreprinderi exclude sindicatele, partidele politice, cooperativele și organizațiile religioase care sunt implicate în principal în cultul religios. Mai degrabă, cel din urmă grup este reglementat separat de Legea organizațiilor religioase din 2007, care își propune să protejeze și să păstreze moștenirea spirituală a Bhutanului prin asigurarea înregistrării și gestionării organizațiilor religioase. Pentru a atinge aceste obiective, legea îl creează pe Chkhoedey Lenzhog ca organism de reglementare pentru organizațiile religioase. Acest organism reglementează, controlează și ține evidența tuturor organizațiilor religioase din Bhutan, care, la rândul lor, sunt obligate să se înregistreze și să respecte anumite reguli.
Legile privind cetățenia și imigrația din Bhutan sunt cuprinse în Actul privind cetățenia din 1985 și Legea privind imigrația din 2007 . Legea naționalității bhutaneze este în general o lege ambilineală , adică este moștenită mai degrabă decât locul nașterii și cere ca ambii părinți să fie bhutanezi.
Legea impune și înregistrarea permanentă în registrele locale. Naturalizarea necesită familiaritate culturală, asimilare și loialitate față de rege. Legea imigrării stabilește un regim de vize și împarte străinii în categorii de imigranți și neimigranți. Inspectorii de imigrare au puteri largi de a urmări penal infractorii, de a opri și percheziționa persoane și locuri, atât publice, cât și private.
Legea din Bhutan se ocupă și de alegeri și organe de conducere - de la alegeri locale la alegeri naționale și referendumuri. Singurul subiect care este interzis să fie discutat în referendumurile naționale este impozitarea.
Bhutanul este format din circumscripții uninominale care aleg reprezentanți la nivel local - Thromde (municipal), Gevog (așezare rurală) și Dzongkhag (district), precum și la nivel național - parlament. Legislația electorală stabilește drepturile candidaților, partidelor și alegătorilor, precum și procedura de votare, numărare și contestare a buletinelor de vot. Doar parlamentul național are competențe legislative, multe competențe, inclusiv impozitarea și aplicarea legii, au fost transferate guvernelor locale alese începând cu anii 1990.
În cadrul guvernului din Bhutan, Ministerul Muncii , direcția afacerilor muncii, pune în aplicare legile muncii, formulează reglementări de muncă, inspectează locurile de muncă și consiliază angajatorii și lucrătorii cu privire la drepturile și responsabilitățile lor.
Legile muncii sunt stabilite prin Legea Muncii și Angajării din 2007 și prevederile Legii salariilor din 1994 , care rămân nedezvăluite. Prevederile din 1994 care rămân nedezvăluite includ legile privind beneficiile. De asemenea, această listă include prevederi precum: o zi de lucru de opt ore, o zi liberă plătită pentru fiecare șase zile lucrate, cheltuielile de asigurare și transport acoperite de angajator. Plafonul de 30.000 de muncitori străini rămâne intact.
Legea muncii din Bhutan interzice munca forțată, cu excepția prizonierilor sau a persoanelor solicitate pentru „activități locale și sociale importante”. Munca obligatorie în mediul rural în scopuri publice a fost desființată în 2009.
Legea interzice, de asemenea, discriminarea și hărțuirea sexuală.
Drepturile lucrătorilorLegile muncii din Bhutan includ compensații obligatorii pentru lucrători, pensii, salarii, inclusiv orele suplimentare; regulile universale privind concediul, inclusiv concediul de maternitate și concediul parental; și prevederi cuprinzătoare privind contractele de muncă și drepturile conexe și căile de atac. Legea plasează în mod expres responsabilitatea financiară pentru sănătate și siguranță asupra angajatorului și impune raportarea accidentelor și siguranța.
Munca copiilorMunca copiilor nu este interzisă în mod explicit, unele activități precum traficul de copii, prostituția copiilor, munca grea, munca de noapte și condițiile de muncă periculoase sunt interzise. Vârsta minimă pentru muncă nelimitată este de 18 ani. În practică, munca copiilor este obișnuită în ferme, în magazine și în școli. În 2009, ICNUR și UNICEF au găsit copii care lucrează pe șantiere de drumuri, în magazine auto, restaurante și ca vânzători stradali; unii copii erau și ei în sclavie sexuală.
Pentru a remedia acest lucru, Comisia Națională pentru Femei și Copii lucrează pentru a se asigura că acești copii primesc asistență stabilă, oportunități educaționale și locuințe. O agenție guvernamentală care supraveghează și familiile de plasament și adopția orfanilor.
Lucrători străiniLegea bhutaneză interzice angajarea străinilor fără permisiunea administrației principale. Ministerul Muncii este împuternicit să stabilească numărul maxim de străini care pot lucra în Bhutan. De asemenea, Ministerul de Interne și Departamentul de Imigrare supraveghează și coordonează activitățile tuturor lucrătorilor străini din Bhutan.
Dreptul familiei este în mare măsură o chestiune de tradiție, dar este completat și de Legea căsătoriei din 1980, care plasează căsătoria sub jurisdicția instanțelor.
Legea căsătoriei prevede în primul rând că oamenii au „dreptul de a se căsători cu orice altă persoană, indiferent de statut, castă, avere sau înfățișare” , cu excepția minorităților (până la 18 ani pentru bărbați, până la 16 ani pentru femei) și interzice rudenie de consanguinitate. Indiferent dacă căsătoria este sau nu săvârșită după rituri și ritualuri obișnuite, după logodnă, legea impune cuplurilor să obțină un certificat de căsătorie („nyentham”) de la instanța locală pentru a fi căsătoriți legal. Cerințele includ: aprobarea și ca cuplul să fie format dintr-un mire și o mireasă pentru fiecare căsătorie. Alte restricții privind căsătoria includ o limită de trei căsătorii pentru părțile ale căror căsătorii se termină în mod repetat cu divorț. Recăsătorirea necesită acordul fostului soț, iar în cazul văduviei, un an de așteptare. Este de remarcat faptul că femeile din Bhutan pot, prin obicei, să fie căsătorite cu mai mulți soți, totuși, li se permite să aibă un singur soț legal.
Pe lângă căsătorie, legea căsătoriei abordează adulterul, agresiunea sexuală, separarea, divorțul, pensia alimentară, custodia copiilor și o serie de alte infracțiuni. Adulterul unui bărbat căsătorit nu poate fi compensat printr-o plată, cu toate acestea, adulterul și tentativa de adulter cu o femeie căsătorită trebuie compensate printr-o plată ("gawo") de la un terț către soț; când o femeie căsătorită comite adulter cu un bărbat necăsătorit, ambii riscă o pedeapsă suplimentară de șase luni de închisoare. Cu toate acestea, compensația nu este plătită dacă soțul află despre adulter doar după divorț sau dacă soțul a stat în închisoare mai mult de trei ani (adică pentru o infracțiune gravă) . Femeile sunt compensate doar atunci când soții lor le lasă să se căsătorească legal cu o altă femeie.
Separarea necesită plata, de obicei de către partea care solicită divorțul, cu excepția cazurilor în care soții se despart pentru a face un jurământ de celibatul religios și în cazul celor care solicită divorțul cu soții absenți. În caz contrar, cheltuielile de separare sunt suportate de solicitantul de divorț, de terții care induc divorțul și de soțiile care pledează vinovate de adulter.
Divorțul în sine este prezentat ca un act de divorț ("yikthi") . Mamele copiilor legitimi și nelegitimi au dreptul la despăgubiri din partea taților necăsătoriți, separați sau divorțați. În cazul decesului mamei, legea impune tatălui biologic obligația de a plăti familiei pensie alimentară și de a-și crește copilul dacă familia copilului nu este în stare.
Violul este o infracțiune penală în Bhutan. Conform legilor din 2004, violul conjugal este, de asemenea, ilegal și se califică drept contravenție.
Constituția Bhutanului interzice persoanelor căsătorite cu non-cetățeni să ocupe funcții publice. Legea căsătoriei prevede o petiție judiciară specială pentru bhutanezii care doresc să se căsătorească cu non-cetățeni. Aceeași lege impune o restricție completă la promovarea funcționarilor publici care se căsătoresc cu necetățeni, precum și la eliberarea din funcție a oricărui funcționar public din domeniul apărării sau al relațiilor externe. De asemenea, îi privează pe cetățenii bhutanezi de multe beneficii guvernamentale, de la alocații de terenuri ("Kidu"), semințe și împrumuturi pentru învățământul public și străin. Legea căsătoriei prevede o petiție judiciară specială pentru bhutanezii care doresc să se căsătorească cu non-cetățeni. Aceeași lege impune o restricție completă la promovarea funcționarilor publici care se căsătoresc cu necetățeni, precum și la eliberarea din funcție a oricărui funcționar public din domeniul apărării sau al relațiilor externe. De asemenea, îi privează pe cetățenii bhutanezi de multe beneficii guvernamentale. Legea căsătoriei din Bhutan interzice cuplurilor internaționale să promoveze orice altă religie decât religia de stat, budismul Drukpa Kagyu , și impune soțului care nu este cetățean să adopte tradițiile și obiceiurile bhutaneze.
Legislația din Bhutan prevede, în general, impozitarea persoanelor și a societăților bazate pe venit, vânzări, importuri, bunuri mobile și imobile. Sistemul fiscal este stabilit de Parlament, controlat de Ministerul Finanțelor și Departamentul de Venituri.
Începând cu 2011, rata impozitului pe venitul corporativ din Bhutan era de 30% din venitul net; în plus, impozitul pe profit a reprezentat încă 30 la sută din venitul net. În ceea ce privește impozitarea individuală, Departamentul de Venituri și Vamă nu impozitează Primii 100.000 ngultrum de venit; taxe până la 250.000 ngultrum la 10%; până la 500.000 ngultrum la 15%; până la 1.000.000 de ngultrum cu 20%; și 1.000.001 ngultrum și peste 25%. În plus, transferul proprietății este impozitat cu o cotă de 5%. Impozitele rurale se percep și pe terenuri, case și animale. Alte responsabilități directe includ taxa pentru vehicule, taxa de călătorie în străinătate, redevențe, licențe de afaceri și profesionale, taxe pentru sănătate și taxe municipale.
Legislația din Bhutan impune plata impozitului pe vânzări și a accizelor la bunuri și servicii în Bhutan, precum și a taxelor vamale la import, în conformitate cu tarifele stabilite de Ministerul Finanțelor. Legea oferă, de asemenea, Departamentului de Venituri și agenților vamali puteri largi de a inspecta, confisca, solicita contabilitate și de a reține, amendă și urmări penal pe cei care încalcă legile fiscale. Legea stabilește și un cadru procedural de soluționare a litigiilor, care poate fi atacat la Curtea Coroanei.
Ca parte a programului de descentralizare al Bhutanului, guvernele locale și municipalitățile au fost împuternicite să colecteze impozite pe proprietăți, servicii și tranzacții din 1991. În special, Legea Guvernului Local din 2009 permite municipalităților să perceapă taxe separate.
Statul impune și impozite pe un anumit articol. De exemplu, Legea privind controlul tutunului din 2010 impune importatorilor de tutun să plătească impozit și să furnizeze dovada plății la cerere. La fel ca multe astfel de legi, legea de control al tutunului definește infracțiunile.
Cea mai înaltă autoritate juridică, Constituția Bhutanului, interzice pedeapsa cu moartea. Alte acte ale Parlamentului incriminează acte și practici specifice: de exemplu, Legea tutunului incriminează cultivarea, fabricarea și vânzarea tutunului și a produselor din tutun, restricționează consumul public de tutun, incriminează portretele de tutun în mass-media care nu sunt legate de sănătate și deținerea. de tutun care depășește limita individuală; în plus, Legea privind imigrația din 2007 enumeră infracțiunile și sancțiunile legate de imigrație și vamă.
Cele mai extinse acte legislative care codifică legea penală și procedurală a Bhutanului sunt Legea privind securitatea națională din 1992 , Codurile de procedură civilă și penală din 2001 și Codul penal din 2004. Legea securității naționale se ocupă în primul rând de trădarea și crimele politice, precum și de adunările ilegale, revoltele și situațiile de urgență. Codul penal clasifică infracțiunile în funcție de gravitatea lor, definește elementele și remediile pentru infracțiuni și oferă un cadru pentru condamnarea infractorilor. Codul stabilește un cadru de drept penal similar cu orice jurisdicție modernă de drept comun, cum ar fi împărțirea laturii subiective a unei infracțiuni în neglijență , imprudență și intenție.
Clasele de infracțiuni sunt infracțiuni, infracțiuni și încălcări. Delictele minore se pedepsesc cu închisoarea de un an sau mai mult, dar mai puțin de trei ani; iar încălcările duc la amendă. Infracțiunile grave sunt împărțite în patru grade. Infracțiunile de gradul I se pedepsesc cu închisoare de cincisprezece ani până la viață; infracțiuni de gradul doi - de la nouă la cincisprezece ani; infracțiuni de gradul al treilea - de la cinci la nouă ani; și infracțiuni de gradul al patrulea - de la trei la cinci ani.
Elementele și mijloacele de protecție împotriva infracțiunilor sunt sistematizate tematic, odată cu clasificarea lor. De exemplu, omuciderea intenționată este clasificată drept infracțiune de gradul I, iar sexul nenatural, inclusiv sodomia , se numără printre „infracțiunile sexuale” clasificate drept contravenție.
Aplicarea legii este efectuată în primul rând de Poliția Regală Bhutan, cu toate acestea, Armata Regală Bhutan asigură și securitatea în Bhutan. În plus, legislația a permis mai multor agenții guvernamentale să desfășoare activități de aplicare a legii. De exemplu, Legea privind imigrația din 2007 le oferă inspectorilor de imigrație competențe largi de inspecție și arestare, în timp ce Legea privind controlul tutunului prevede aplicarea legilor privind tutunul și fumatul de către guvernele locale.
Sistemul judiciar al Bhutanului este Curtea Regală de Justiție, care constă din Curtea Supremă a Bhutanului , Înalta Curte a Bhutanului , cele douăzeci de instanțe din Dzongkhag . Unde dzongkhag -urile au jurisdicție geografică ( dungkhags , „subdistricte” ).
Judecătorul-șef și drangpons (judecătorii asistenți) ai Curții Supreme, precum și judecătorii curții supreme și instanțele inferioare ale dzongkhagului sunt numiți personal de rege. Judecătorul-șef este numit pentru 5 ani, dar toți ceilalți pentru 10 ani sau până la pensionarea obligatorie.
Ca parte a sistemului judiciar, guvernul din Bhutan și autoritățile sale se consultă în procedurile civile și penale cu procurorul general al Bhutanului . Procurorul general este numit de regele Bhutanului la sfatul primului ministru. Legea procurorului general din 2006 , înscrisă în constituția din 2008, îi conferă procurorului general sarcinile de urmărire penală a infracțiunilor, de a asigura imparțialitatea procesului judiciar și de a disemina publicului informații despre legislație. Procurorul general elaborează, de asemenea, legile din Bhutan pentru a fi prezentate Parlamentului, revizuiește legile elaborate în Parlament și consiliază toate nivelurile de guvernare cu privire la deciziile judiciare.
În sistemul judiciar din Bhutan, procedura civilă și penală sunt reglementate de Codul de procedură civilă și penală din 2001. În primul rând, codul prevede procese deschise, imparțialitate și dreptul la petiție. Atât procesele civile, cât și cele penale în Bhutan sunt conduse de unul sau mai mulți judecători. După un ultim recurs la justiție, codul prevede un recurs la rege.
În plus, o secțiune a codului de procedură civilă prevede locul, competența și regulile pentru caracterul contradictoriu al părților. Multe aspecte sunt identice cu procedura de drept comun, și anume regulile federale de procedură civilă din Statele Unite, inclusiv terminologia pentru cereri, pledoarii și moțiuni. În procesele civile, părțile își pot rezolva oricând disputele împreună cu autoritățile locale.
Activitate juridicăConstituția garantează tuturor persoanelor dreptul de a fi consultate și reprezentate de un jabmi (avocat) bhutanez la alegerea lor. Organismul care reglementează activitățile juridice este Jabmi Tshogdey , asemănător cu Baroul.
Toți avocații trebuie să fie cetățeni ai Bhutanului; persoane cu integritate, bun caracter și reputație; nu dependent de droguri; nu suferă de tulburări psihice; nedeclarat faliment; necondamnat pentru infracțiuni; având o calificare juridică recunoscută de Jabmi Tshogdey; care au absolvit Cursul Național de Drept; și a promovat examenele.
| Legea în Bhutan | |
|---|---|
| Documentele | |
| Instituții și agenții | |
| Tribunalele | |
| Democraţie |
|
| Alte | |
| Bhutan în subiecte | ||
|---|---|---|
| Poveste | ||
| Simboluri | ||
| Politică | ||
| Forte armate | ||
| Economie |
| |
| Geografie | ||
| natura | ||
| Societate | ||
| cultură | ||
| ||