Steagul Bhutanului

Steagul Bhutanului
Subiect	Butan
Aprobat	8 iunie 1972
Utilizare
Proporţie	2:3
Paternitatea
Autorul steagului	Mayum Choying Wangmo Dorji
Steaguri anterioare
Din 1956 până în 1969
Primul steag cunoscut al Bhutanului (până în 1956)
Fișiere media la Wikimedia Commons

Steagul național al Bhutanului ( dzongke ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་ ) este unul dintre simbolurile oficiale ale statului Bhutan împreună cu emblema și imnul . Reprezintă un panou dreptunghiular , împărțit în diagonală de la colțul inferior de pe latura arborelui până la colțul superior al părții libere; câmpul triunghiular din stânga este galben , cel din dreapta este portocaliu . În centru se află un dragon alb „ druk ” cu fața opusă axului , care ține pietre prețioase în labe. Raportul dintre lățimea steagului și lungimea sa este de 2:3.

Steagul original verde druk a fost proiectat de Mayum Choying Wangmo Dorji în 1947. Versiunea sa a fost prezentată pentru prima dată în 1949, la semnarea Tratatului de prietenie bhutanez-indian . A doua versiune a apărut în 1956 în timpul vizitei „ regelui dragon ” Jigme Dorji Wangchuck în estul Bhutanului; în noua versiune, imaginea dragonului a devenit albă.

Proporțiile drapelului au fost ulterior aduse în concordanță cu cele ale drapelului Indiei , despre care bhutanezii l-au simțit mai bine să zboare în vânt. Triunghiul roșu inferior a devenit portocaliu în 1969. Designul dragonului s-a schimbat și el. În 1972, Adunarea Națională a Bhutanului a oficializat aceste modificări și a stabilit, de asemenea, măsurătorile și protocolul oficial ale drapelului.

Istoria drapelului Bhutanului

Din punct de vedere istoric, Bhutanul a fost cunoscut sub diferite nume, dar bhutanezii înșiși își numesc țara „ Druk ” - după dragonul mitologic al tunetului . Această tradiție datează din 1189, când Tsangpa Gyare (Gyare Yeshe Dorji), fondatorul uneia dintre principalele ramuri ale budismului tibetan Drukpa Kagyu , în timp ce se afla în Tibet , a văzut cum valea Namgyiphu de lângă Lhasa s-a umplut de lumină și un curcubeu s-a ridicat peste . ea . Considerând că acesta este un semn de bun augur, a intrat în vale pentru a alege un loc pentru construirea unei mănăstiri , după care a auzit trei bubuituri de tunet - acesta este sunetul, conform credințelor bhutaneze, pe care îl face druk. Mănăstirea și învățătura fondate de Tsangpa Gyare [1] au fost numite după Druk . Mai târziu, doctrina Druk s-a împărțit în trei ramuri [1] . Una dintre aceste ramuri, Drukpa Kagyu , a fost fondată de nepotul lui Tsangpa, Gyare, și de succesorul său spiritual, Enrei Dharma Sengye. Această învățătură s-a răspândit ulterior în tot Bhutanul [2] . Treptat, bhutanezii au început să-și numească țara Druk [3] .

Această legendă oferă o explicație pentru modul în care simbolismul dragonului tunetului a devenit baza pentru steagul național al Bhutanului [3] . Potrivit unei ipoteze alternative, expresia suveranului și a statului sub forma unui dragon își are originea în China vecină și a fost adoptată de conducătorii Bhutanului ca simbol al puterii regale la începutul secolului al XX-lea [4] [5] .

În 2002, Centrul de Studii asupra Bhutanului (CBS) a produs o broșură compilată de Dorji Penjore și Sonam Kinga, care oferă cea mai cuprinzătoare relatare a dezvoltării drapelului Bhutanului. Deoarece nu există înregistrări de arhivă despre istoria drapelului național, autorii au discutat cu unele persoane care au avut legătură directă cu dezvoltarea simbolurilor de stat în a doua jumătate a secolului XX. Acest lucru a făcut posibilă eliminarea unor discrepanțe care existau mai devreme în cercetarea istorică cu privire la steagul și imnul Bhutanului [6] .

Primul steag național (1949)

Documentul CIB precizează că primul steag național a fost proiectat la cererea celui de-al doilea rege al Bhutanului, Jigme Wangchuck , și a fost folosit pentru prima dată în 1949, în timpul semnării Tratatului de prietenie bhutanez- indian [6] . Deși nu există ilustrații ale designului original în documentul în sine, există fotografii alb-negru făcute în timpul semnării tratatului [7] .

Designul de bază al drapelului a fost conceput de Mayum Choying Wangmo Dorji (1897-1994), mama „reginei-bunica” Kesang Choden (soția regelui Jigme Dorji Wangchuck ), în 1947 [6] . Lharip Tav Tav de la Bumthang dzongkhag  , unul dintre puținii artiști care au fost admiși la curtea regală la acea vreme, a fost direct implicat în broderia drapelului. Steagul era un panou pătrat, împărțit în diagonală în două câmpuri triunghiulare - galben, adiacent bastonului și roșu, adiacent părții libere . Un dragon a fost plasat în centru, întors spre ax și ținând în labe două pietre prețioase [6] . Druk de pe primul steag a fost colorat în verde, în conformitate cu credințele tradiționale în „ dragonul turcoaz ” ( dzong-ke ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་ , lat. yu druk 6 ngon . )

O copie a originalului istoric (cu unele modificări semnificative influențate de steagul modern) este în prezent expusă în spatele tronului în Sala Adunării Naționale a Bhutanului din Thimphu [8] [6] .

Există unele discrepanțe între descrierea primului steag al Bhutanului din broșura CIB și fotografiile alb-negru - acestea arată că proporțiile steagului erau mai apropiate de 4:5 decât de 1:1; druk este descris ca fiind paralel cu marginea inferioară a steagului, dar capul său se ridică aparent până la colțul superior al steagului; în plus, dacă dragonul era verde, atunci această nuanță ar fi trebuit să fie foarte deschisă. În cărțile de referință vexilologice occidentale publicate înainte de începutul anilor 1970, erau de obicei date imagini cu steagul Bhutanului, bazate tocmai pe fotografiile din 1949 [9] [10] [11] [12] .

Schimbări după 1956

A doua versiune a steagului național a fost concepută în 1956 pentru vizita celui de-al treilea rege al Bhutanului, Jigme Dorji Wangchuck , în estul Bhutanului. Secretariatul „Regelui Dragon” a început să folosească steaguri cu noul design. Culoarea dragonului s-a schimbat de la verde la alb. Suita regelui includea un convoi de o sută de călăreți de ponei ; un mic steag era atașat de șaua fiecărui al zecelea animal și în fiecare seară se înălța în tabără un steag mare de 0,56 m² (6 picioare pătrate) , la sunetul unui clară [com. 1] [6] .

De la sfârșitul anilor 1950, la cererea regelui Jigme Dorji Wangchuck, secretarul său de presă și al șaselea președinte al Marii Adunări Naționale (Tsongdu), Dasho Shinghar Lam, a făcut mai multe modificări drapelului Bhutanului; el este autorul conceptului modern al steagului, care a rămas neschimbat din 1969 [13] [14] . În timpul vizitei unui oficial indian din Gangtok , steagul Indiei a fost atârnat peste Palatul Dechencholing , iar regele țării a fost nemulțumit de faptul că steagul pătrat al Bhutanului nu flutura la fel de frumos ca steagul unui stat vecin. . În acest sens, proporțiile standard ale drapelului Bhutanului au fost schimbate în indian - 2:3 (oficial - 6 pe 9 picioare ) [6] .

Până la sfârșitul anilor 1960, următoarele schimbări au avut loc în cele din urmă: Druk a devenit exclusiv alb; nu numai că și-a întors capul spre partea liberă, dar a început și să se întindă de-a lungul graniței diagonale dintre câmpurile galbene și roșii. În cele din urmă, în 1968 sau 1969, din ordinul regelui, câmpul roșu a fost înlocuit cu un câmp portocaliu [6] . Designul steagului utilizat în prezent, cu dragonul mai uniform distanțat de-a lungul marginii diagonale a câmpurilor colorate și ținând pietrele prețioase în toate cele patru labe, a fost conceput de artistul Kilkhor Lopen Jada de la Lingmukha Gewog ( Punakha Dzongkhag ) [6] .

În 1961, în timpul vizitei lui Jigme Dorji Wangchuck în India, steagul Bhutanului a fost arborat pentru prima dată oficial lângă steagul altui stat [15] .

Steagul modern

Culori recomandate

Steagul modern al Bhutanului este împărțit în diagonală din colțul de jos al părții palanului, formând un triunghi galben adiacent laturii palanului și un triunghi portocaliu adiacent secțiunii libere. În centru, de-a lungul liniei de despărțire, există o imagine a unui mare dragon alb (cu elemente negre ), care este întors de la arbore în partea liberă [8] . Culorile galben și portocaliu ale drapelului Bhutanului în modelul de culoare Pantone sunt desemnate ca 116 și, respectiv, 165 (conform clasificării Institutului Drapelului Britanic) [16] . Tabelul de mai jos prezintă echivalentele acestor culori în diferite modele de culori:

Dimensiuni standard

În conformitate cu decizia Parlamentului din 1972, au fost stabilite următoarele dimensiuni standard ale drapelului Bhutanului:

• 6,4×4,3 metri (21×14 picioare)
• 3,7 x 2,4 metri (12 x 8 picioare)
• 1,8×1,2 metri (6×4 picioare)
• 0,9×0,6 metri (3×2 picioare)
• Pentru plăcuțele de înmatriculare  - 23 × 15 centimetri (9 × 6 inchi ) [6] .

Semnificația culorilor și elementelor

În conformitate cu „Regulamentul juridic privind drapelul național al Gloriousului Regat Dragon, aprobat prin Rezoluția a 28-a a Sesiunii a 36-a a Adunării Naționale, desfășurată la 8 iunie 1972”, precum și noua ediție a Constituției din 2008 , galben înseamnă tradiție civilă și putere provizorie, întruchipată de Druk Gyalpo, „Regele Dragon” al Bhutanului, care poartă în mod tradițional un kabni (eșarfă) galbenă [17] .

Câmpul portocaliu semnifică tradiția spirituală budistă , în special școlile Drukpa Kagyu și Nyingma [17] .

Dragonul de tunet druk este distribuit uniform de-a lungul graniței dintre cele două culori primare. Amplasarea Drukului în centrul steagului de-a lungul liniei de separare semnifică importanța egală a tradițiilor civile și monahale în „Regatul Druk”, trezind puterea legăturii sacre dintre domnitor și popor. Culoarea albă a lui Druk semnifică puritatea gândurilor și acțiunilor interioare ale subiecților, „care își exprimă devotamentul, patriotismul și marele sentiment de apartenență la Regat” în diversitatea lor etnică și lingvistică [6] [17] . Pietrele prețioase ținute în ghearele Drukului simbolizează bogăția Bhutanului și securitatea și protecția poporului său [8] , în timp ce gura mârâitoare a dragonului simbolizează angajamentul zeităților bhutaneze de a proteja țara [17] .

Utilizarea drapelului Bhutanului

În cea de-a 28-a rezoluție, aprobată în 1972, au fost puse în aplicare regulile de utilizare a drapelului național, elaborate de Cabinetul de Miniștri [18] . Cele opt prevederi acoperă descrierea și simbolismul culorilor, câmpurilor și elementelor steagului. Alte reguli descriu dimensiunile și protocolul de utilizare a drapelului, inclusiv enumerarea locurilor și ocaziilor pentru arborarea ceremonială a drapelului, precum și cine poate folosi steagul pe vehicule. Drapelului Bhutanului ar trebui să i se arate același respect ca și statului Bhutan și șefului acestuia. Niciun alt steag nu va fi arborat mai sus decât steagul Bhutanului. Steagul nu poate fi folosit ca acoperire sau draperie (cu câteva excepții) și nu poate atinge pământul sau să fie scufundat în apă. Există interzicerea încorporării designului steagului în alte obiecte sau logo-uri ale întreprinderilor comerciale. În cazuri excepționale, steagul poate fi folosit pentru a drape sicrie, dar numai pentru oficiali guvernamentali de rang înalt - miniștri sau personal militar [6] .

Rezoluția prevede că steagul național trebuie să fie ridicat peste fiecare clădire administrativă a dzongkhag-ului. Dacă nu există o astfel de clădire administrativă în localitate, atunci steagul Bhutanului trebuie să fie afișat în fața biroului oficialului șef al guvernului [6] . Funcționarii de la nivel ministerial pot arbora drapelul național peste reședința lor dacă aceasta este situată departe de capitală . Tradiția arborării drapelului național în fața birourilor guvernamentale a luat naștere în țară abia în 1968. Acest lucru s-a întâmplat după ce regele Jigme Dorji Wangchuck și-a transferat Secretariatul de la Palatul Dechencholing la Tashinchho Dzong [6] .

O zi separată a Drapelului nu este prevăzută în a 28-a rezoluție. Cu toate acestea, este stipulat în mod specific că de Ziua Națională a Bhutanului, sărbătorită anual la 17 decembrie [com. 2] [17] , steagul trebuie agățat încă de la început și până la sfârșitul manifestărilor festive - în toate locurile prevăzute de lege [6] .

Comentarii

1. ↑ Întrucât Bhutanul a fost protectorat britanic timp de patru decenii , sistemul englez de măsuri a influențat mult timp sistemul de standarde din țara asiatică. Pentru o mai bună înțelegere, mărimile steagului vor fi indicate în paranteze în acest sistem de măsuri , pe lângă cel metric .
2. ↑ În această zi din 1907, Ugyen Wangchuck a devenit primul rege al Bhutanului.

Note

1. ↑ 1 2 Crins, Rieki. Întâlnirea „celălalt”: Trăirea în prezent: gen și durabilitate în Bhutan  (engleză) . - Editura Eburon, 2009. - P. 112-113. — ISBN 978-90-5972-261-3 .
2. ↑ Von Gersdorff, Ralph. Bhutan: Cetatea de munte a zeilor  . - Publicaţiile Serindia, 1997. - P. 184. - ISBN 978-0-906026-44-1 .
3. ↑ 1 2 Dubgyur, Lungten Cresta Curții Regale de Justiție  . Curtea Regală de Justiție, Bhutan. Data accesului: 9 aprilie 2019.
4. ↑ Bates, Roy. Totul despre  dragonii chinezi . - 2007. - P. 102. - ISBN 978-1-4357-0322-3 .
5. ↑ Encyclopedia Americana: Falstaff to  Francke . — Editura Biblioteca Scolastica, 2006. - Vol. 11. - P. 356.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Penjore, Dorji; Kinga, Sonam. Originea și descrierea drapelului național și a imnului național al Regatului  Bhutanului . - Thimphu : Centrul pentru Studii Bhutan , 2002. - P. 1-43. — ISBN 99936-14-01-7 .
7. ↑ În imagini : Imagini rare ale Bhutanului sunt expuse  . BBC (14 februarie 2010). — Vezi imaginea # 7. Preluat la 13 aprilie 2019. Arhivat din original pe 13 octombrie 2018.
8. ↑ 1 2 3 Bhutan. Simboluri  naționale . Consiliul de Turism al Bhutanului. Consultat la 10 aprilie 2019. Arhivat din original pe 15 aprilie 2019.
9. ↑ Evans, IO The Observer's Book of  Flags . - Londra / New York : Frederick Warne & Co Ltd, 1963. - P. 191.
10. ↑ Campbell, Gordon; Evans, IO Cartea  Steagurilor . - Oxford : Oxford University Press , 1965. - P. 124.
11. ↑ Barraclough, EMC Flags of the  World . - Londra / New York : Frederick Warne & Co Ltd, 1965. - P. 325.
12. ↑ Hesmer, Karl-Heinz. Flaggen Wappen Daten  (germană) . - München : C. Bertelsmann Verlag , 1975. - S.  288 . — ISBN 3570015912 .
13. ↑ Ura, Karma. Eroul cu o mie de ochi  . - Karma Ura, 1995. - P. 232. - ISBN 9788175250017 .
14. ↑ Costantino, Maria. Manualul steagului ilustrat  . - Gramercy Books , 2001. - P. 46. - ISBN 9780517218105 .
15. ↑ Wrikoo, K. Frontierele Himalaya ale Indiei : Perspective istorice, geo-politice și strategice  . - Routledge , 2008. - P. 142. - ISBN 978-0-415-46839-8 .
16. ↑ Fișa de specificații 007  . — Institutul de steag William Crampton, 1994.
17. ↑ 1 2 3 4 5 Constituția Bhutanului din  2008 . constituteproject.org. Consultat la 14 aprilie 2019. Arhivat din original pe 13 aprilie 2019.
18. ↑ Secretariatul Adunării Naționale. Procesele și Hotărârile Adunării Naționale din sesiunile 31-50, Vol. 2  (engleză) . - Guvernul Bhutanului, 1999. - P. 97.

Link -uri

• Bhutan. Simboluri naționale // Consiliul de turism din  Bhutan

Site-uri tematice	Steaguri ale lumii
Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian Britannica (online)