Călugăr din Salzburg
Călugărul din Salzburg ( german Mönch von Salzburg ; perioada de glorie a activității - a doua jumătate a secolului al XIV-lea) - un poet și compozitor german sau austriac. A lucrat la curtea arhiepiscopului de Salzburg Pilgrim von Puchheim (anii episcopat 1365-96).
Scurtă prezentare generală a vieții și a muncii
Numele real al poetului-compozitor este necunoscut. În manuscrise, este numit „Herman Benedictinul”, „Maestrul Hans, Dominicanul”, „Ioan de München”, „Iacob de Mühldorf”, „Petru de Saxonia” etc. Cea mai importantă colecție de manuscrise de cântece a călugărului din Salzburg se numește Cartea de cântece Mondsee din Viena (Mondsee-Wiener-Liederhandschrift, secolul al XV-lea), acum stocată în Biblioteca Națională a Austria.
Moștenirea călugărului din Salzburg include 49 de cântece spirituale și 57 de cântece seculare (s-au păstrat atât poezii, cât și muzica). Versurile seculare acoperă diferite genuri: albs („Taghorn”, „Nachthorn”, etc.), dragoste-liric (inclusiv teme tradiționale de curte, cum ar fi „Rosenlied”), băutură și, în final, un leikh . Inovația călugărului din Salzburg ca poet este că toate cântecele sale (inclusiv imnurile și secvențele catolice ) nu au fost scrise în latină, ci în noua înaltă germană timpurie .
O mare parte din muzica Călugărului din Salzburg, în maniera practicată pe scară largă de Minnesingers și Meistersingers , este o contrafactuală a cântecelor cunoscute anterior. De exemplu, cântecul său de Crăciun (care încă se cântă în Germania ) „Josef, lieber neve mein” este un contrafactual al „ Resonet in laudibus” al lui Carol [1] . În același timp, multe cântece conțin muzica originală a călugărului din Salzburg, inclusiv primele mostre notate de muzică polifonică cu text german. Printre acestea se numără „Pumhart” și Canonul Sf. Martin ( Martincanon ) - primul exemplu de canon cu trei voci în germană. Cel mai important document al epocii, Cartea cu orgă Buxheim , mărturisește primirea călugărului din Salzburg în secolul al XV-lea [2] .
Lista de cântece spirituale
Advent și Crăciun
- Maria, keusche muter zart
- Vor anegeng der sunne klar
- Josef, lieber neve mein [3]
- Mein trost, Maria, raine mait
- Besniten wirdigkleichen
- Eia here got, was mag das gesein
De la Bobotează până la Postul Mare
- Ave, mers sterne
- Maria pis gegrüsset
- Des menschen liebhaber
- Do got in dem throne sas
- Maidleich pluem, der jungkfrawn kron
- Von unnser vrawen mitleiden
Săptămâna Mare și Paștele
- Die nacht wirt schir des himels gast
- Maria stuend mit swidem smerzen
- Eia der grossen liebe
- Kunig Christe, macher aller ding
- Heiligs kreuz, ein paum gar aine
- Schepher și Weiser Pist
- Sälig sei der selden zeit
- Aller werlde gelegenhait
- Sig und säld ist zu bedewten
- Christus erstuend mit siges van
- Grüest seist, heiliger tag
- Kum hochfeierliche zeit
- Kum senfter trost heiliger geist
- Kum ei schepher heiliger geist
- Kum heiliger geist
De la Treime până la sfârșitul anului bisericesc
- Herr, am allmechtig, drei person
- Git în drivaldikait ainvalt
- În nume primit
- Ave, lebendes oblat
- Lobt all zungen des ernreichen
- Lob, o Sion, deinen hailer
- Das hell aufklimmen deiner diener stimmen
- Uns kunden all zwelf poten gar
- Muter gutter sach die dăunător
- Wir süllen loben all die rain
- Magd hochgeporen
- Freu dich Sion, das augangen
Maica Domnului
- Ave, Balsams Creatur
- Pluom gezartet, ros an doren
- Mai bogat schatz der höchsten freuden
- Ave, grüest pist, magtleich from
- Ich gruss dich gerne
- Salve grüest pist, mueter hailes
- Got grueß dich, meuter unsers herren
- O Maria pia [4]
Altele
- Allmächtig l-a primit pe domnul Isus Hristos
- Christe du bis liecht und der tag
- O du selige driftaltikait
Lista cântecelor seculare (selecție)
- Pylgreim Erczpischof legat [5]
- Martincanon ( Martein, lieber herre, ain radel von drein stymmen ; canon nesfârșit cu trei voci, „companie”)
- Taghorn (alba)
- Das nachthorn (alba)
- Dy trompeta (alba)
- Ain enpfahen (alba)
- Das Kühhorn (alba)
- rosenlied
- Pumhart (pentru 2 voci)
- Ich han in ainem garten gesehen
- Was ich hewer das iar anvach
- Der tewfel und ain klaffent schalkch
- Vil maniger gewd von sweigen sich
- In aller werlt mein liebster hort
- Wolauf lieben gesellen unverzeit - Seyt willekumen her Mertein
- Der herbst mit süessen trawben
- Ich klag dir traut gesell
- Dem allerlibsten schönsten weib
- Trawt allerliebstes frewlein tzart
- Ich het czu hannt geloket mir
- Mein traut gesell
- Pelangen ist ain pitter smerz
- West du es recht, liebs frewlein zart
- Ein czärtleich, liepleich angesicht
- Von unser frawen: Wir süllen loben all dy raine
- Hab aller czweifel aynen nicht
- Wenn ich betracht die gueten nacht
- Despre vasenacht
- O wie lieb jungkfrewlich gelimph
- Phuech, ruemer, lugner, klaffer
- Ein blueemlein in sechs art gettailt
Note
- ↑ Resonet in laudibus Arhivat 11 februarie 2016 la Wayback Machine / Capella antiqua Munich.
- ↑ Nr. 41, 68, 69, 70, 224.
- ↑ Colindă latină contrafactuală Resonet în laudibus .
- ↑ Singurul poem în latină.
- ↑ Contrafactual al celebrei secvențe Lauda Sion .
Ediții de eseuri
- Die Mondsee-Wiener Liederhandschrift und der Mönch von Salzburg, hrsg. v. F. A. Mayer şi H. Rietsch. Berlin, 1896 (poezii și muzică ale cântecelor seculare ale călugărului din Salzburg)
- Mondsee-Wiener Liederhandschrift, hrsg. v. H. Heger // Codices selecti, 19. Graz, 1968 (ediție facsimil a fragmentelor de cântece din Mondsee).
- Der Mönch von Salzburg: Auswahlausgabe mit Übersetzungen und Melodien, hrsg. v. F. Spechtler şi M. Korth. München, 1980 (ediție de poezii și muzică alese ale călugărului din Salzburg, cu traduceri în germană modernă)
- Der Mönch von Salzburg: die weltliche Dichtung, hrsg. v. CW Aigner u. FV Spechler. Salzburg: O. Müller, 1995. 247 SS. (texte)
- Der Mönch von Salzburg: die Melodien zu sämtlichen geistlichen und weltlichen Liedern, hrsg. v. Hans Waechter. Göppingen: Kümmerle, 2004. 407 SS. (mai ales partituri)
- Die geistlichen Lieder des Mönchs von Salzburg: unter besonderer Berücksichtigung der Melodien, hrsg. v. Hans Waechter. Göppingen: Kümmerle, 2005. 277 S.
Literatură
- Wachinger B. Der Mönch von Salzburg: zur Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter. Tübingen, 1989. 216 SS.
- März C. Die weltlichen Lieder des Mönchs von Salzburg. Tübingen, 1999.
- Spechtler FV Călugăr din Salzburg // The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Londra; New York, 2001.
Discografie
Link -uri