Zarif Bashiri

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 octombrie 2022; verificările necesită 2 modificări .

Zarif Bashiri
portretul lui Zarif Bashiri de Enrique Bashiri
Data nașterii	5 mai 1888( 05.05.1888 )
Locul nașterii	sat Chuteevo (acum districtul Kaibitsky , Tatarstan )
Data mortii	21 octombrie 1962( 21.10.1962 ) (în vârstă de 74 de ani)
Un loc al morții	Ufa , Bashkir ASSR
Cetățenie (cetățenie)	URSS
Ocupaţie	poet, scriitor, educator, prozator, om de știință, traducător, etnograf, publicist, profesor
Limba lucrărilor	Tătar , Uzbek , Uighur , Rus , Bashkir [1] [2] [3]
© Lucrările acestui autor nu sunt gratuite

Zarif Sharafutdinovich Bashiri , ( Tat. Zarif Sharafetdin uly Bashiri ), 5 mai 1888 , sat. Chuteevo , districtul Tsivilsky, provincia Kazan (acum districtul Kaibitsky din Tatarstan ) - 21 octombrie 1962 , Ufa , Bashkir ASSR ) - scriitor sovietic tătar , poet , traducător , publicist și etnograf , profesor [4] . A creat lucrări în tătară , uzbecă , uigură [2] [5] , precum și în bașkiră [1] și rusă .

Biografie

Zarif Bashiri s-a născut la 5 mai 1888 în satul Chuteevo , districtul Tsivilsky din provincia Kazan (acum districtul Kaibitsky al Republicii Tatarstan ) în familia unui mullah. Tătar după naționalitate .

Din 1898 până în 1902 a studiat la Madrasa Nuria din orașul [6] Buinsk . Apoi, din 1902 până în 1904, și-a continuat studiile la madrasa din satul Akyegetovo. După ce a absolvit madraza, după ce a lucrat singur ca profesor în satul natal, a intrat în madrasa „Muhammadiya” , pe care a absolvit-o în 1908.

Primele publicații ale lui Bashiri se încadrează în perioada de studiu în madrasa „Muhammadiye”. Așa că, în 1905, primele sale poezii „Trăiască libertatea!” și „Apel la Duma”. Ulterior, a fost publicat în revistele Shura (Consiliu) și Chukech (ciocan), ziarele Fiker (Gândul), Yoldyz (Steaua), Vakyt (Timp) ).

În 1908 s-a mutat în orașul Orenburg , unde în 1908-1910. Au fost publicate 8 colecții de poezie „Sunetele râului Tuty”, „Poezii”, „Soarele de primăvară” 1908 „Inelul de dimineață”, „Pentru memorie”, „Consolare și trezire”, „Picătură de primăvară” 1909, „Leagănul sentimentelor” 1909 d. A lucrat ca corector în tipografia „Karimov, Khusainov și Co.”. În plus, împreună cu funcția de secretar șef în revista „Chukech” („Ciocanul”). A fost angajat în cercetare științifică, rezultatul lucrării este scrierea și publicarea în 1909 a eseurilor etnografice „Chuvash” și „Meshcheryaki”.

Din 1910 a predat limbile și literatura tătară și rusă în satele Allagulovo și Verka din provinciile Penza și Tambov . De mare interes este povestea „Chuvash kyzy Anisә” („Chuvash girl Anisa”), publicată în 1911.

Din 1913, predă în orașul Kapal (azi Kazahstan ). El studiază limbile, viața și modul de viață al popoarelor kazah, uigur și uzbec. Din 1917, în redacția ziarelor și a revistei satirice „Sadak” („Ray”) din orașul Verny (din 1921, Alma-Ata ).

1918-1919 - șef al departamentului de învățământ public din orașul Dzharkent ( RSS kazah ). Mai târziu - lucrează în instituțiile de învățământ din Tașkent , deține funcții de responsabilitate în redacția ziarelor și revistelor.

Lucrează la romanul „Tau kultiklarynda” („În Chei”). Scrie piesa „Sadyr Khonruk”, a cărei producție în 1923 de către grupul de teatru uiguur de la Casa Minorităților Naționale din Alma-Ata a devenit una dintre primele producții teatrale în limba uigură .

Din 1921 este membru al consiliului de conducere al asociației scriitorilor proletari. În 1920-1930. a predat limbile și literatură uzbecă și uigură la Universitatea de Stat din Asia Centrală ( Uzbek ASSR , Tașkent ). În această perioadă au fost publicate la Kazan colecțiile „Literatura uzbecă”, „Literatura uigură”, „Literatura ciuvașă” (tradus și cuvânt introductiv de Z. Bashiri) , al căror scop era familiarizarea cititorului tătar cu literaturile naționale din aceste popoare. [1] [4] [7] [8]

În 1925, în orașul Samarkand , publicul din Uzbekistan a sărbătorit a douăzecea aniversare a activității literare și creative a lui Z. Bashiri. În 1928, povestea „Efak kulmak” („Rochie de mătase”) a fost publicată în limba tătară (în uzbecă în 1927). [patru]

1930-1931 a trăit și a lucrat în Donbass, în orașul Stalino, ca șef al departamentului de literatură al ziarului tătar Proletar (Proletar). În 1931-1933. în orașul Moscova , Comisariatul Poporului pentru Finanțe al RSFSR  - inspector superior. În 1933 a venit la Ufa pentru funcția de inspector la Comisariatul Poporului pentru Finanțe al ASSR Bashkir , din 1933 lucrează la povestea „Karakosh Yauy” 1937 (publicată în limba Bashkir în 1958). În 1936, Guvernul BASSR a numit pensie personală. În 1938 a fost acceptat ca membru al Uniunii Scriitorilor Sovietici din BASSR (acum Uniunea Scriitorilor din Republica Bashkortostan ).

Reprimat ca „naționalist” ( „sultangaliyevshchina” ). La 29 aprilie 1938, a fost arestat, condamnat în temeiul articolului 58, partea 2-8-11 ca „ dușman al poporului ”. În 1938-1943 a lucrat în Kolyma ( GULAG ). Apoi în cartierul Belebey al BASSR în exil până în 1948. În 1948 s-a întors la Ufa . Reabilitat la 19 septembrie 1956 [9] . „Stigma” a fost îndepărtată de la rude - soția și copiii inamicului poporului. La 30 octombrie 1956, a fost reintegrat în Uniunea Scriitorilor din Bașkiria drept „unul dintre cei mai vechi scriitori tătari”.

În Kazan și Ufa , după o pauză de 27 de ani, încep să fie publicate lucrări inedite de Bashiri. El deține povestea „Invazia lui Karagosh” („Ҡaragosh yauy”) în limba bașkir [5] publicată în Bashkirknigoizdat în 1958 și în 2013 în limba rusă în revista „ Belskie Prostory ” (nr. 6 iunie 2013), care descrie evenimentele revoltei Vulturului Negru din 1920. În același an, la Kazan a fost publicată cartea „Sailanma аsәrlәr” („Lucrări alese”) . În ultimii ani ai vieții, lucrează la memoriile „Amintiri ale contemporanilor”, publicate în versiune prescurtată în 1968. Acum în arhiva Institutului de Limbă, Literatură și Istorie. G. Ibragimov al Academiei de Științe a Republicii Tatarstan , fondul nr. 57 conține 75 de dosare (manuscrise, materiale, autografe) [10] și culegeri de poezii în trei volume pregătite pentru tipărire, întocmite de însuși autorul - „My Gânduri”, „Florile mele”, „Zilele mele”, pe lângă aceste lucrări - o poveste în versuri „O furtună în sate” și romanul „Inconstanță sau pe tema zilei”.

A murit în 1962 și a fost înmormântat la cimitirul musulman din Ufa .

Memorie

• • 5 mai 2012 - Centrul pentru Cultură și Prietenie, numit după Zarif Bashiri al Republicii Bashkortostan și-a început activitățile . http://www.k-agent.ru/?mod=obj&id=6445622 Arhivat 2 aprilie 2015 pe Wayback Machine . Z. Bashiri RB, grafician, artist - pictură și pictură cu icoane. Enikeev Ruslan Zarshatovici: membru al Consiliului Centrului pentru Cultură, șef al departamentului juridic, avocat, candidat la științe juridice, din 2015 avocat onorific al Comitetului Central al RD numit după. Z. Bashiri RB, specialist în litigii economice și cauze penale în RB, Rusia. Vakhitov Salavat Venerovich: membru al Consiliului Centrului, scriitor, candidat la științe filologice, specialist în domeniul jargonului. Director al editurii „Vagant”. Secretar responsabil al revistei „Belskie prostory”. Krivosheev Aleksey Vladimirovici: membru al Consiliului Centrului pentru Cultură, traducător, poet, jurnalist al săptămânalului „Istoki”, specialist în jurnalism.
    • Centrul Cultural la TV Rusia - Cultura Republicii Bashkortostan. https://www.youtube.com/watch?v=0LRPkwJpMrw
    • La Rusia-Cultura TV, creatorii Centrului pentru Cultură și Prietenie Zarif Bashiri - Enrique Bashiri, Ruslan Enikeev, Salavat Vakhitov, Alexei Krivosheev - vorbesc despre Zarif Bashiri. https://www.youtube.com/watch?v=eTG_ReZIwso
    • Excursie prin paginile cărții lui Salavat Vakhitov „Podurile literare ale cimitirului musulman din Ufa”. La mormântul lui Zarif Bashiri, editorul Salavat Vakhitov și nepotul Enrique Bashiri au citit poeziile bunicului și vorbesc despre munca scriitorului și despre prietenii, rudele și tovarășii de arme îngropați în cimitirul musulman. https://www.youtube.com/watch?v=zhPLyH3yL30 Arhivat 22 septembrie 2016 la Wayback Machine
    • 21 octombrie 2012 - în casa-muzeu a lui Majit Gafuri din Ufa, Republica Bashkortostan, a fost sărbătorită 50 de ani de la moartea lui Zarif Bashiri. https://www.youtube.com/watch?v=RtFOmr7Rkr4 Arhivat 11 octombrie 2016 la Wayback Machine
    • 26 martie 2013 - comisia pentru protecția monumentelor antice a Ministerului Culturii al Republicii Bashkortostan a decis să instaleze o placă memorială pe casa din Ufa, unde a locuit în 1933-62.
    • 10 septembrie 2012 - În emisiunea TV „Salam” TV „BST” nepotul Enrique Bashiri vorbește despre poetul Zarif Bashiri. Interviu - din al 7-lea min. 35 sec. https://web.archive.org/web/20140625141652/http://tv-rb.ru/about/culture_salam#1 ... Interviul lui Enrique Bashiri despre Zarif Bashiri pentru programul Salam cu Lilia Kuramshina de la BST TV 10.09. 12 G.
    • 25-26 aprilie 2013 - la Ufa a avut loc conferința științifică și practică panurrusă „Literatura tătară din Bashkortostan: formare, stare actuală și perspective de dezvoltare”, dedicată aniversării a 125 de ani de la nașterea scriitorului tătar Zarif Bashiri, la baza departamentului de limbă și literatură tătară a „Institutului de Educație Filologică și Comunicare Interculturală al Universității Pedagogice de Stat Bashkir numită după Miftakhetdin Akmulla”, cu asistența Organizației Publice Regionale „Centrul pentru Cultura și Prietenia Popoarelor” Zarif Bashiri „de Republica Bashkortostan”. https://www.youtube.com/watch?v=wjvWUSKW1dA Arhivat 2 octombrie 2016 la Wayback Machine
    • 23 mai 2013 - în Uniunea Scriitorilor din Republica Bashkortostan, împreună cu Biblioteca Națională care poartă numele lui Akhmad-Zaki Validiya „Centrul pentru Cultură și Prietenie numit după Zarif Bashiri al Republicii Bashkortostan”, cu sprijinul Ministerului de Cultură a Republicii Bashkortostan, a avut loc o seară comemorativă dedicată aniversării poetului.
    • 18 mai 2013 - în Chuteevo, districtul Kaibitsky al Republicii Tatarstan, evenimente festive și o seară comemorativă în onoarea a 125 de ani de la Zarif Bashiri au fost organizate de către Administrația districtului Kaibitsky cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din Republica Tatarstan. https://web.archive.org/web/20160304224607/http://www.kaibicy.ru/ru/the-news/item/3623-vnuk-zarifa-bashiri-enrike-priedet-v-kaybitsyi-na- yubileynyie-torzhestva-po-sluchayu-125-letiya-so-dnya-rozhdeniya-deda.html
    • 25-26 aprilie 2013 - la Ufa, în Uniunea Scriitorilor din Republica Bașkortostan, împreună cu „Centrul pentru Cultură și Prietenie numit după Zarif Bashiri”, a avut loc o seară festivă dedicată lui Zarif Bashiri și a fost publicată cartea în urma rezultatelor Conferinței științifice și practice din întreaga Rusie https://www.youtube.com/watch?v=erhj5qK6Gaw"Copie de arhivă tătără din 18 aprilie 2016 la Literatura Wayback Machine din Bashkortostan: formare, stare actuală și dezvoltare perspective”, dedicată împlinirii a 125 de ani de la nașterea scriitorului tătar Zarif Bashiri.
    • 18 mai 2013 - o poveste despre viața și opera lui Zarif Bashiri a fost filmată pe canalul TV „BST” în emisiunea TV „Departamentul Culturii”. https://www.youtube.com/watch?v=UAG9uc6Mc7M Arhivat 16 octombrie 2016 la Wayback Machine

Bibliografie

Bibliografia lui Zarif Bashiri

1. Prima poezie a lui Zarif Bashiri „Trăiască libertatea!” publicat în 1906 în ziarul Kazan Mukhbire (Buletinul Kazan).
2. "Dumaga hitap" - "Apel la Duma" a fost publicat în ziarul Kazan Mukhbire - 1906. Periodic, publicațiile au fost publicate în ziare - Bayanelkhan, - Kazan Mukhbere ("Mesagerul Kazan"), - Vakyt, Yulduz, în revista " Shura" ("Consiliu")
3. Prima carte, colecția Millet Kaitasy (Grijire pentru națiune), a fost publicată în 1907. Poeziile sale Lamentations of a Servant (1907), Beggar (1909), Old Woman (1907) sunt impregnate de simpatie pentru săraci. Cele mai bune poezii lirice de Z. Bashiri „Norul și dorința copiilor” (1908), „La mormântul mamei” (1909) au devenit ulterior lucrările preferate ale elevilor, au fost interpretate de cor și au devenit cântece populare.
4. „Tuty tavyshy: shigyrlәr” - („Sunetele râului Tuty”) colecție de poezii - Orenburg: Korimov, Khөsәnov vә shөrәkәse, 1908. - 26 b.
5. Culegere de poezii „Yazgy koyash: Shigyrlәr” („Soarele de primăvară”) - Orenburg: Karimov, Khөsәnov vә shөrәkәse, 1908. - 30 b.
6. „Irtange azan” („Soneria dimineții”): o colecție de poezii - Zarif al-Bashirinen „Irtәnge azan, yaki kozge әsәr” pentru noi shigyr mәҗmugasy. - Orenburg: Karimov, Khөsәnov în sherәkәse, 1909. - 40 b.
7. Yuatkych yә uyatkych: shigyrlar. („Consolare sau trezire”) culegere de poezii. - Orenburg: Karimov, Khөsәnov în sherәkәse, 1909. - 47 6.
8. „Yadkyar: shigyrlar”. „(Pentru memorie”) o colecție de poezii - Orenburg: Karimov, Khөsәnov vә sheөrәkәse, 1909. - 47 b.
9. „Yaz tamchylary” (picături de primăvară) Shigyrlar. culegere de poezii - Kazan: Bөraderәrәn Karimovlar, 1909 - 36 b.
10. „Hissiyat bisheklari” („Pașii experiențelor sau un leagăn de sentimente”) este o colecție de poezii. 1910 - 48 b.
11. Lucrări poetice și lirice în manualul-hristomatism „Mektebte mi edebiyat dereslere” („Lecții de literatură națională la școală” editată de G. Tukay).
12. Povestea „Chuvash kyzy Anisә” „Chuvash girl Anisa”. – Kazan: Boradärän Karimovlar, 1910. – 79 b. - Ceboksary: ​​​​Chuvashknigoizdat, 1960. - 131 p. 3500. - în civaș. lang. Cea mai recentă ediție a poveștii în 2 limbi, Tatra și Chuvash, tradusă de Steklova, editată de Valerie Turgai. civaș. ed. Pegasus - 2008.
13. Poezia umoristică „Soldatul Nurgali” - 1911.
14. „Phaetonchi” - proză. Editura Sabah. 1911
15. „Och yulbasar” este o poezie. Editura „Megarif”. 1911
16. „Syernyu tyyarsystyyale” - o poezie. Editura „Megarif”. 1911
17. „Tyufylyk khidayak” - proză. Editura ziarului „Vakyt”. 1911
18. „Yakshshyn Aby Kyzlary” - ed. „Shygryn”, 1912
19. Kartada otylgan kyz hikase. - Kazan: G. Gobaidullin matbagasy, 1912. - 40 b.
20. Karun belәn Һarun hikәyase: Shigri asar. - Kazan: Millat, 1912. - 24 b.
21. „Aslan - sylykta” - 1912
22. Zifakaem belәn tabrik ittek: Bәirәm hatirәleәre: Hikәya. - Ufa: Karimov, Khөsәnov vә sherәkәse, 1913. - 32 b.
23. Hissiyat bisheklare: shigyrlar. „Leagănul sentimentelor” - Kazan: Matbagai Karimiya, 1913. - 24 6.
24. Iranda өch ilbasar hikәyase: Shigyr. - Kazan: Magarif, 1914. - 20 b.
25. „Tamir Kyzlary” - o poezie. TatIzdat.
26. „Isnankyzy Allaetda” - o poezie. TatIzdat.
27. „Avyllarda Davyylar” - un roman în versuri.
28. Piesa „Sadyr Khonruk” - Alma-Ata, 1923
29. „Tau Kultaklarynda” este un roman. Alma-Ata, 1923
30. „Aumakailyzhstan” este un roman. Alma-Ata.
31. „Chuvashs”, „Chuvashlar” - un eseu etnografic despre viața și modul de viață al poporului cievaș la începutul secolului al XX-lea. Scrisă și publicată tipărit în 1909.
32. „Meshcheryaki”, „Mishcherler” - un eseu etnografic despre viața și modul de viață al Misherilor (Meshcheryaks) poporului de la începutul secolului al XX-lea. Scrisă și publicată tipărit în 1909.
33. „La stâncile abrupte” („Teka tashlar eilanensende”, 1930)
34. „Poezii” („Shigyrlar”, 1927)
35. Povestea „Effek kulmek” („Rochie de mătase”) în uzbecă. - 1927 (Kazan în tătără - 1928)
36. Shayan Fҙһim: (Fagim răutăcios) Hikәya.- Kazan: Boradaran Karimovlar, 1919. - 15 b., Yal. - (Balalar bakchasynnan, 2-kit).
37. „Yaz tamchylari” Shigyrlar. - Kazan: Bertugan Karimevlәr, 1919. - 36 b. (Shigyrlar mazhmugasynnan, 3-ch.).
38. „Bashiri shigyrlәre” („Poezii de Zarifa Bashiri”) - Kazan: Tătar, dҙүlәt nәshr., 1927. - 103 b. - (Tătar adabiyaty k-khanese). 3000.
39. Povestea „Efak kulmak” (rochie de mătase) (Uzbak tormyshynan alyngan balalar hikase). - Kazan: Tătar, dәүlәt nәshr., 1928. - 60 b. 3000
40. Zarif Bashiri în revista „Calea noastră” „Bezneң yul” - 1928 - Nr. 2. - B. 24-26. un articol voluminos „Studiul lui Galimdzhan Ibragimov” și cartea „Fiica stepei”. Bashiri Zarif. Galimҗan Ibrahimovny өyrenәnү һәm kitabs „Cazack kyzy”. Beznen iul.-1928 - Nr. 2.-B.24-26 https://web.archive.org/web/20140222134544/http://www.antat.ru/bigzip/NT2013/32013/1520133.pdf
41. „Ala-bola chet” - Editura UzbekGosIzdat. 1929
42. "Torganbayly tomarlary" - Editura UzbekGosIzdat. 1929
43. „Agyya haynf” - Editura .UzbekGosIzdat. 1929
44. „Faminism” - Editura UzbekGosIzdat. 1925
45. „Mynda tygynda” - Editura UzbekGosIzdat. 1925
46. „Iptee Keyazh” - Editura UzbekGosIzdat. 1929 „Ala-bola chet” - Editura UzbekGosIzdat. 1929
47. „Zeyam”. Kazan: Tatizdat, 1929
48. „Teka tashlar ailansende” – poezie. Kazan: Tatizdat, 1930.—119 b. 3000.
49. „Qing Chiang-lining bulekere” - proză, revista „Komsomol”. 1937
50. „Chuvash adabiyaty”. „Literatura ciuvașă” cu o prefață „Literatura ciuvașă înainte și acum” (Kazan, 1928).
51. „Uzbak adabiyaty”. „Literatura uzbecă” (Kazan, 1929)
52. „Kara gandac”: Hikaya. „Gândacii negri” - Moscova. Centrizdat, 1930. - 63 b. 4000.
53. „Teka tashlar ailanaisende”. - Kazan: Tatizdat, 1930. - 119 b. 3000.
54. „Adabiyaty uighur”. „Literatura uigură”. (Kazan, 1931)
55. „Opere alese” („Sailanma әsәrlәr”), Kazan, 1958
56. Poemul „Trenul”. Donbass 1930
57. „Shayan Fәһim”: [Hikәya]. „Fagim obraznic” - Kazan: Baradaren Karimovlar, 1910. - 10 b. - Kazan: Tatkitnashr., 1960. - 12 b., ill. 25000.
58. „Efak Korty” „Vierme de mătase” [Urta һәm oly yashtәge makt. balalari ochen]. - Kazan: Tatkitnashr., 1962. - 40 b., ill. 13000.
59. „Sailanma әsәrlәr”, poezii „Lucrări alese” și „Chuvash kyzy Anisә” „Chuvash girl Anisa” Povestea. — cu un articol de M. Gainullin „Zarif Bashiri”) Kazan 196 p. 6000 de exemplare
60. „Karagosh Yauy”. „Invazia Karakoshului”: Povestea capului. lang. - Ufa: Bashknigoizdat, 1958. - 122 p.
61. „Zamandashlyarim belan ochrashular: Yazuchy istaleklare” („Întâlniri cu contemporanii”). — Culegere autobiografică de memorii. - Kazan: Tatkitnashr, 1968. - 292 b., portr. 7000. - Kazan, ed. Iman - 2011
62. „Belskie open spaces” - o revistă. Ciclul de poezii „Poetul vieții” în limba rusă cu un articol de Enrique Bashiri. traducere în rusă lang. A. Krivosheev. Ianuarie #1 2012
63. „Veteran al Bashkortostanului” - revista. Poezii de ani diferiți în rusă, traduse de A. Krivosheev. Cu un articol al nepotului poetului Enrique Bashiri. ianuarie 2012
64. „Întâlniri cu contemporanii” Capitole din colecția autobiografică „Zamandashlyarim belan ochrashular” în limba rusă. traducere de Lucia Kamaeva. E-mail Editura „Vagant” - 2012
65. „Origini” - săptămânal. Aprilie nr. 14 2012 „În urma unui vis glorios” poezii din diverse colecții în limba rusă. lang. (traducere de A. Krivosheev) cu un articol al nepotului poetului Enrique Bashiri „Bunicul meu Zarif Bashiri”
66. Kaybychym-kuanychym, Kaybych tobogәnә bagyshlangan җyrlar hәm shigyrlәr, Kaybych, 1998
67. Poezii (dedicate lui M. Gafuri). cu un articol de E. Bashiri - „Eshle Kalsyn men yasherlek imen bulip” gaz. „Kyzyl tan” în Tat. Ufa .14 iulie 2012
68. „Invazia lui Karagush” fragmente din poveste în rusă. banda de tăiere L.Abdullina traducere literară. S. Churaeva în revista „Belskie prostory” nr. 6 iunie 2013 Ufa.

Note

1. ↑ 1 2 3 Bashiri în Enciclopedia Chuvash . Preluat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Uniunea Scriitorilor din Republica Bashkortostan: Fișierul personal al scriitorului Copie de arhivă din 16 decembrie 2013 la Wayback Machine
3. ↑ Gainullin M. Kh., Safuanov S. G. Zarif Bashiri // Scurtă Enciclopedie Literară / Cap. ed. A. A. Surkov. — M.: Sov. Encicl., 1962-1978. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. - 1964. - Stb. 994-995. . Preluat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original la 16 decembrie 2013. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 Gainullin M. Kh., Safuanov S. G. Zarif Bashiri // Scurtă enciclopedie literară / Ch. ed. A. A. Surkov. — M.: Sov. Encicl., 1962-1978. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. - 1964. - Stb. 994-995. . Preluat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original la 16 decembrie 2013. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 Enciclopedia tătară. Kazan, 2008.  (tătar) (link inaccesibil) . Data accesului: 16 decembrie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
6. ↑ Istoria Madrasei Buinsky | Educația islamică în Tatarstan . Consultat la 12 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013. (nedefinit)
7. ↑ Ramiev Z. Tukay һәm zamandash әdiplәr: „Gabdulla Tukay” enciclopedic suzlek-beleshmasenә materiallar. - Kazan: TARIKH, 2004. - 111 b.  (link indisponibil)
8. ↑ Zarif Bashiri în Biblioteca electronică tătară . Consultat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original pe 24 octombrie 2012. (nedefinit)
9. ↑ Sharif Kamal și scriitorii tătari reprimați | Art16.ru - Cultură și artă în Tatarstan . Consultat la 12 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013. (nedefinit)
10. ↑ Gasyrlar Avaza - Echo of Ages. Revista documentară științifică (link inaccesibil) . Preluat la 14 iunie 2020. Arhivat din original la 5 august 2016. (nedefinit) 

Literatură

Literatură

1. Zarif Bashiri // Consiliul Tatarstanului Yazuchylary: Beleshma bibliografic. - Kazan: Tatkitnashr., 1986. - B. 61-63
2. Sailanma әsәrlәr. [M. Gainullinnyn keresh suze]. - Kazan: Tatkitnashr., 1958. - 196 b., portr. 6500.
3. Khakov V. Zarif Bashiri әsәrlәre. - Bufniţe. Literatură, 1959, nr. 6, 113-115.
4. Sәg'di G. Tătarii әdәbiyaty tarihy. — Kazan Tatar, dәүlәt nәshr., 1926.
5. Zarif Bashiri în jurnalul „Calea noastră” „Bezneң yul” -1928 - nr. 2.-B.24-26. Articol de volum „Studiul lui Galimdzhan Ibragimov și cartea „Fiica stepei”. „Kitabs. Beznen jul. -1928 - Nr 2.-B.24-26 https://web.archive.org/web/20140222134544/http://www.antat.ru/bigzip/NT2013/32013/ 1520133.pdf
6. Bashiri Z. Zamandashlyarim belan ochrashular: (Yazuchy istәleklәre). - Kazan: Tatkitnashr., 1968. - 292 b.
7. Gainullin M. Zarif Bashiri // Tatar adiplere: (Iҗat portraitlary). - Kazan: Tatkitnashr., 1978. - B. 183-187.
8. Gainullin M. Bai Miras // Tatarstanul Socialist. - 1978. - 4 mai. Zarif Bashiri. - Kazan utlary, 1978, nr. 5, 170 b.
9. Giniatullina A. K. Scriitorii Tatarstanului Sovietic 1978.
10. Gainullin M. Bai Miras. - Soc. Tatarstan, 1968, 8 mai Ramiev 3. Izhaty igtibar sory // Tatarstanul socialist. - 1988. - 12 mai.
11. Rami I., Dautov R. Adebi suzlek. - Kazan: Tatkitnashr., 2001. - B. 46-47.
12. Ramiev Z. Tukay һәm zammandash adiplәr. - Kazan: Tarikh, 2004. - B. 67-73.
13. Articol Bashiri E.F. - „Dragostea nu se va epuiza” „Belskie open spaces” – o revistă. ianuarie 2012 - Ufa. http://www.bp01.ru/public.php?public=2130
14. Articolul Bashiri E.F. - Despre Zarifa Bashiri „Calea care duce la lumină” „Veteranul Bashkortostan” - revista nr. 1 ianuarie 2012 - Ufa. http://www.veteranrb.ru/archives/528
15. Articolul Bashiri E.F. - „Bunicul meu Zarif Bashiri”. „Origini” - săptămânal. Nr 14 aprilie 2012 - Ufa. http://www.istoki-rb.ru/index.php?article=2484#
16. Bashiri. E. F. Articolul - „Eshle Kalsyn men yasherlek imen bulyp” ziarul „Kyzyl tan” în Tat. lang. Ufa. 14 iulie 2012 - Ufa.
17. Bashiri E.F., Svetlana Khakimova. - „Trăiește cu inima deschisă" Despre Zarifa Bashiri. „Veteranul Bashkortostanului" - revista nr. 10 octombrie 2012 - Ufa. http://www.veteranrb.ru/wp-content/uploads/2012/11/vet10-2012.pdf
18. Irina Bakke. „Iseme halykka kaita” – 50 de ani de la Zarif Bashiri smarti. ziarul „Kyzyl tan” în Tat. Ufa 14 noiembrie 2012 - Ufa.
19. Reseda Gallikeeva. ziarul „Kyzyl tan” în Tat. Ufa 14 noiembrie 2012 - Ufa.
20. „Beshirinen yakty eze buylap” cu un articol de M. Gilmutdinova - „Sonladykshul ...” și un articol „Be ochrash tarihy” de H. Akhmetzhanov. Ziarul „Kyzyl tan” Ufa. 22 octombrie 2012. 8 p.
21. Bakke I. „Iseme halykka kaita” - 50 de ani de la smarti-ul lui Zarif Bashiri. ziarul „Kyzyl tan” în Tat. Ufa 14 noiembrie 2012 - Ufa.
22. R. Gallikeeva. ziarul „Kyzyl tan” în Tat. Ufa 14 noiembrie 2012 - Ufa.
23. „Beshirinen yakty eze buylap” cu articolul lui M. Gilmutdinova - „Sonladykshul ...” și articolul „Be ochrash tarihy” de H. Akhmetzhanov. Ziarul „Kyzyl tan” Ufa. 22 octombrie 2012. 8 p.
24. Galimov S.F. „Moștenirea literară, artistică și jurnalistică a lui Zarif Bashiri” 10.01.02 - teze de literatură a popoarelor Federației Ruse (literatura tătară) pentru gradul de candidat la științe filologice. Kazan - 2012 G. Ibragimova AS RT.
25. Articolul Bashiri E.F. - „O inimă fidelă unui vis”. „Origini” - săptămânal. Nr 17(837), 3 mai 2013 - Ufa. http://www.istoki-rb.ru/index.php?article=3808
26. Galimov S. F. Articolul - „Tukai һәm Bashiri” ziarul „Kyzyl tan” pe Tat. lang. 26.04.2013 - Adabiyat - Ufa.
27. Bashiri E.F. Articol cu ​​poezii de Z. Bashiri „În urma unui vis glorios”. „Origini” - săptămânal. 4 aprilie 2012 - Ufa. https://web.archive.org/web/20140222042612/http://www.istoki-rb.ru/detail.php?article=2483&sphrase_id=337357&sphrase_id=314156&q=%D1%80%D0%BE%D0%BC %D0%B0%D0%BD&where=&PAGEN_1=17
28. Rameev 3.3. Bashiri Zarif Sharafutdinovich // Tatar Encyclopedia: T. 1. Kazan: ITE, 2002. - P. 322. http://www.dissercat.com/content/literaturno-khudozhestvennoe-i-publitsisticheskoe-nasledie-zarifa-bashiri Arhiva copie 5 martie 2016 la Wayback Machine

Link -uri

• Scrisoare din partea lui Z. Bashiri adresată secretarului executiv al Comitetului regional tătar al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune A. Lepa. 2/II-1937  (tătar)
• Galimov Salavat Faragatovici. Moștenirea literară, artistică și jurnalistică a lui Zarif Bashiri. 01/10/02 - literatura popoarelor Federației Ruse (literatura tătară)