Filme străine lansate în distribuție sovietică în 1948

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 aprilie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Lista a 30 de filme străine lansate pentru distribuția de filme sovietice în 1948 . Luna eliberării este momentul primei demonstrații de la Moscova [1] .

Achiziționarea de filme străine pentru distribuția filmelor sovietice a fost efectuată de Asociația Uniune pentru Exportul și Importul de Filme „ Sovexportfilm ”, din noiembrie 1945 până în iulie 1953, care făcea parte din Comitetul de Cinematografie . Unele filme de închiriere au fost lansate într-un format diferit. Uneori, filme color în circulație în masă au fost lansate în alb-negru, iar unele excepții au fost făcute, de regulă, nesemnificative pentru intriga generală a scenelor și a episoadelor [1] .

Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Productie numărul lunii [2]
Liliacul [3] „Die Fledermaus”  (germană) ( 1944 ) Germania 09 [4]
Breviar [3] "Razzia"  (germană) ( 1947 ) Germania de Est 05
Jan Rogach [3] „Jan Roháč z Dubé”  (cehă) ( 1947 ) Cehoslovacia 03 [5]

Majoritatea listei (27 de filme) sunt filme cu trofee din Arhiva Reichfilm.

Filme cu trofee
Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Productie numărul lunii [2]
nopți andaluze [3] „Andalusische Nächte”  (germană) ( 1938 ) Germania 07 [6]
Turnul Morții [7] „Turnul Londrei”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII unsprezece
basm oriental [7] „Chu Chin Chow”  (engleză) ( 1934 ) Marea Britanie unsprezece
Runda a opta [7] „The Crowd Roars”  (în engleză) ( 1938 ) STATELE UNITE ALE AMERICII zece
Vise (Robert Schumann) [7] „Träumerei”  (germană) ( 1943 ) Germania 12 [8]
dublu [7] The Prince and the Pauper  (în engleză) ( 1937 ) STATELE UNITE ALE AMERICII zece
Drumul dezastrului [7] „The Grapes of Wrath”  (în engleză) ( 1940 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 08
Drum spre schelă [9] „Das Herz der Königin”  (germană) ( 1940 ) Germania 11 [10]
Mormântul indian (2 episoade) [9] „Indische Grabmal”  (germană) ( 1937 ) Germania 12 [11] [12]
Povestea unei vieți [7] „Giuseppe Verdi”  (italiană) ( 1938 ) Italia 12 [13]
Operetă [3] „Operette”  (germană) ( 1940 ) Germania 08 [14]
Vânători de cauciuc [7] „Kautschuk”  (germană) ( 1938 ) Germania 10 [15]
Cântec pentru tine [7] „Ein Lied für dich”  (germană) ( 1933 ) Germania 08 [16]
Prima minge [7] „Prima dragoste”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 12
Aventurile unui venețian [7] „Aventurile lui Marco Polo”  (engleză) ( 1937 ) STATELE UNITE ALE AMERICII zece
Călătoria va fi periculoasă [7] „Stagecoach”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 12
Rambursare [7] „Contele de Monte Cristo”  (engleză) ( 1934 ) STATELE UNITE ALE AMERICII zece
Rigoletto ' [3] „Il Re si diverte”  (italiană) ( 1941 ) Italia 06 [17]
Secretul actriței [7] „Mad About Music”  (engleză) ( 1938 ) STATELE UNITE ALE AMERICII unsprezece
Bannere salvate [7] „Port Arthur”  (fr.) ( 1936 ) Franţa

Germania

Cehoslovacia

09 [18]
Fugitiv misterios [7] „Lună nouă”  (engleză) ( 1940 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 12
Transvaalul în flăcări [9] „Ohm Krüger”  (germană) ( 1941 ) Germania 12 [19]
Drum greu [7] „Suez”  (engleză) ( 1938 ) STATELE UNITE ALE AMERICII zece
Mahalalele unui oraș mare [7] „Dead End”  (engleză) ( 1937 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 12
Floria Tosca [3] „La Tosca”  (italiană) ( 1940 ) Italia 07 [20]
Chio Chio-San

( premiera Cio-Cio-San ) [21]

„Sogno di Butterfly”  (italiană) ( 1939 ) Italia

Germania

11 [10]
dau vina [7] „Viața lui Emile Zola”  (engleză) ( 1937 ) STATELE UNITE ALE AMERICII zece

Note

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Filme străine în box office-ul sovietic și rusesc . Primele în film: cartea nepublicată . Preluat la 19 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
  2. ↑ 1 2 Numărul lunii premierei în URSS
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Subtitrări ale atelierului Direcției Principale de Cinematografie și Distribuție Filme
  4. ↑ BM, 1948 , 6 septembrie, nr. 211.
  5. ↑ BM, 1948 , 18 martie, nr. 65.
  6. ↑ BM, 1948 , 27 iulie, nr. 176.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 _ Gorki
  8. ↑ BM, 1948 , 27 decembrie, nr. 306.
  9. ↑ 1 2 3 Dublat la studioul de film. Gorki
  10. ↑ 1 2 BM, 1948 , 10 noiembrie, nr. 267.
  11. ↑ BM, 1948 , 2 decembrie, nr. 285.
  12. ↑ BM, 1948 , 13 decembrie, Nr. 294 / seria a II-a din 13 decembrie.
  13. ↑ BM, 1948 , 21 decembrie, nr. 301.
  14. ↑ BM, 1948 , 16 august, Nr. 193.
  15. ↑ BM, 1948 , 1 octombrie, nr. 193.
  16. ↑ BM, 1948 , 26 august, nr. 202.
  17. ↑ BM, 1948 , 21 iunie, nr. 145.
  18. ↑ BM, 1948 , 20 septembrie, nr. 223.
  19. ↑ BM, 1948 , 3 decembrie, nr. 286.
  20. ↑ BM, 1948 , 1 iulie, nr. 154.
  21. ↑ Subtitrări ale studioului de film. Gorki. Sub numele de „Premier Chio Chio-san” din 11 ianuarie 1949

Literatură