Cutremur în Christchurch (iunie 2011)

Cutremur în Christchurch (iunie 2011)
data si ora 13 iunie 2011 14:20:49 NZST (UTC+12) ( 13.06.2011 )
Magnitudinea 6,4 M L [1]
Adâncimea hipocentrului 7 km
Localizarea epicentrului 43°32′S SH. 172°10′ E d. , la 10 km est-sud-est deChristchurch,Canterbury
Țări (regiuni) afectate Noua Zeelanda
Tsunami Nu
Afectat 1 mort [2] , 46 răniți (2 grav) [3]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Cutremurul Christchurch din iunie 2011  este un cutremur cu magnitudinea 6,4 care a avut loc pe 13 iunie 2011 la ora locală 2:20 pm ( UTC+12:00 ) în Insula de Sud a Noii Zeelande . Intensitatea cutremurului a fost estimată la VIII puncte (distructive) pe scara Mercalli [1] [4] . Epicentrul a fost la 10 km sud-est de Christchurch . Hipocentrul era la o adâncime de 7 km. Accelerația maximă a solului în Christchurch a atins o valoare de 0,78 g , iar în zona epicentrului - 2,13 g [5] . Întrucât epicentrul a fost pe uscat, departe de coastă, tsunami -ul nu a avut loc.

Cu puțin timp înainte de acest cutremur, Christchurch a fost lovit de cutremure puternice în septembrie 2010 și februarie 2011 . Cutremurul din iunie a fost precedat de un șoc de 5,9 grade, cu un hipocentru la o adâncime de 8,9 km. US Geological Survey a raportat un șoc seismic de magnitudine 6,0 la o adâncime de 9 km.

Cutremurul a provocat pagube multor clădiri și structuri, inclusiv celor afectate de cutremurele din 2010-2011. Deci, de exemplu, turnul deteriorat al clădirii istorice a Stației Cronometrice Lyttelton s-a prăbușit înainte de finalizarea lucrărilor de dezmembrare. Liniile telefonice au fost deteriorate și au avut loc întreruperi de curent, lăsând aproximativ 54.000 de gospodării fără electricitate.

Costul lucrărilor de restaurare în și în jurul lui Christchurch, în curs din septembrie 2010, a crescut cu 6 miliarde USD ca urmare a cutremurului .

O persoană în vârstă a murit fără să-și recapete cunoștința, 46 de persoane au suferit răni de gravitate diferită.

Fundal

Noua Zeelandă se află în inelul de foc al Pacificului , activ din punct de vedere seismic . Cutremurele din Noua Zeelandă au avut loc cu mult înainte de primele așezări europene și continuă până în zilele noastre. Cel mai mare cutremur din istoria observațiilor din Noua Zeelandă a fost un cutremur cu epicentru lângă Wairarapa , o magnitudine de 8,2, care a avut loc la 23 ianuarie 1855 [6] . Un alt cutremur devastator a fost cutremurul de 7,8 grade din Golful Hawke din 3 februarie 1931. A devenit cel mai mare cutremur din punct de vedere al numărului de victime din istoria observațiilor din Noua Zeelandă la acea vreme și a afectat semnificativ viața din Napier și Hastings [7] .

Spre deosebire de Insula de Nord, Insula de Sud a Noii Zeelande a suferit mai puține cutremure majore. Cutremurul de la Canterbury din 4 septembrie 2010, cu o magnitudine de 7,1 grade, a fost cel mai puternic cutremur care a lovit Canterbury din istorie [8] . După acest cutremur, au avut loc un număr mare de replici . Deși serii similare de replici au avut deja loc în lume, acestea au fost neobișnuite pentru regiunea Canterbury, deoarece anterior a existat un nivel relativ scăzut de activitate seismică. Aceste cutremure i-au ajutat pe oamenii de știință să descopere falii geologice latente anterior în regiunile centrale și de est ale Insulei de Sud, precum și pe fundul mării de pe coasta Noii Zeelande [9] .

Geologie

Un cutremur cu magnitudinea 6,4 M L s-a produs pe 13 iunie 2011 la ora locală 14:20, la o adâncime de 7 km, la 10 km sud-est de Christchurch [1] .

Cutremurul s-a produs ca urmare a interacțiunii plăcilor Australia și Pacific la sud-est de granița convergentă care se întinde de-a lungul Insulei de Sud ( Alpine Fault și Hope Fault ). Forfecarea rocilor a avut loc în partea de est a aceleiași zone de falie, care a fost legată de cutremurul anterior cu magnitudinea 6,3 , care a avut loc pe 22 februarie 2011 în falia Port Hills [10] . Cutremurul din iunie a fost precedat de un șoc premergător de magnitudinea 5,9 ML cu un mecanism focal similar [en] [11] cu 1 oră și 20 de înainte de . Experții consideră că cutremurele au avut originea într-o falie tectonică necunoscută anterior, situată la câțiva kilometri sud de falia Port Hills [12] . USGS a raportat un cutremur cu magnitudinea 6,0 Mw la o adâncime de 9 km, iar șocul seismic precedent la aceeași adâncime a fost estimat la 5,2 magnitudini [10] [13] .

Seismologii cred că aceste cutremure fac parte dintr-o serie lungă de replici după cutremurul cu magnitudinea 7,1 din septembrie 2010. Această serie include și cutremurul care a avut loc în februarie 2011 [10] . Cutremurele din iunie au fost urmate și de o serie de replici de intensitate mai mică, dintre care cele mai puternice, cu o magnitudine de 5,1 M L , au avut loc la un minut după șocul seismic principal. Două zile mai târziu, au mai avut loc două șocuri seismice, cu o magnitudine de 4,7 M L [14] și 4,2 L [15] . În ciuda cantității semnificative de energie eliberată de cutremure, se credea că acestea cresc riscul de replici de intensitate similară. Deci, conform calculelor GNS Science , probabilitatea unui cutremur cu magnitudinea de 6,0 până la 6,9 în regiunea Canterbury în timpul anului după dezastru a fost estimată la 23% [12] . O săptămână mai târziu, pe 22 iunie 2011, în timpul nopții, un cutremur cu magnitudinea de 5,4 ML a lovit Christchurch , provocând pagube suplimentare și obligând locuitorii să evacueze [16] .

Cu hipocentrul său la doar câțiva kilometri sub suprafață, cutremurul a fost resimțit pe o zonă mare din părțile centrale și de est ale Insulei de Sud a Noii Zeelande. Intensitatea maximă a cutremurului din Christchurch a fost estimată la VIII pe scara Mercalli (severă), în timp ce în comunitățile din jur, precum Rolleston și Lincoln , intensitatea a fost estimată la VI pe scara Mercalli. Topografia deluroasă a suburbiei Sumner a sporit și mai mult efectul seismic al cutremurului [17] . Vibrații ale solului de o intensitate ceva mai mică au fost observate și în alte așezări ale regiunii [18] . Daunele aduse clădirilor și structurilor au fost provocate în așezări până în Dunedin , iar cutremurul a fost resimțit, inclusiv în orașe precum New Plymouth și Invercargill [19] .

Daune

Cutremurul și șocul seismic care l-au precedat s-au produs într-o zonă dens populată, în care majoritatea clădirilor și structurilor au fost avariate de cutremurele anterioare din 2010 și 2011. Cutremurul a afectat direct aproximativ 400.000 de oameni, dintre care mulți au evaluat cutremurul ca fiind puternic (VI-VII pe scara Mercalli) [18] . Potrivit serviciilor medicale, cel puțin 46 de persoane au fost rănite în urma cutremurului; mai multe persoane au fost rănite din cauza căderii de resturi, două dintre ele fiind duse la spital în stare critică [3] . În centrul orașului, doi muncitori au fost scoși de pe dărâmături și internați de urgență. În dimineața zilei următoare, surse oficiale au declarat decesul unui bărbat în vârstă care a lovit într-o casă de odihnă în timpul unui cutremur și a murit fără să-și recapete cunoștința [2] . Un număr mare de victime au fost evitate datorită faptului că s-a efectuat o evacuare de urgență după primul șoc slab, iar epicentrul s-a mutat dintr-o zonă dens populată [20] .

Ca urmare a cutremurului, multe linii telefonice au fost întrerupte, iar întreruperile de curent au afectat aproximativ 54.000 de gospodării. În plus, cel puțin 70 de cabluri subterane de înaltă tensiune (11.000 V) au fost avariate, ducând și la întreruperi de curent [21] . Cutremurul a dus la ruperea magistralei de apă, ducând la mai multe străzi inundate cu apă [22] . După cutremur, cea mai mare parte din Christchurch și-a pierdut alimentarea cu apă, iar locuitorii au fost rugați să conserve apa [23] . În plus, autoritățile au anunțat închiderea podurilor ca măsură de precauție [24] ; s-a raportat că unul dintre poduri a fost avariat ca urmare a deplasării solului [22] . La câteva zile după cutremur, un incendiu a izbucnit în tabloul electric al spitalului Christchurch ca urmare a cutremurărilor continue [25] .

Mișcările puternice ale solului au provocat și alte efecte, inclusiv scurgeri de combustibil și lichefierea extinsă a solului [22] . Pe alocuri s- a produs înfundarea solului nisipos sub pavajul asfaltic, ceea ce a dus la o răsturnare, precum și la inundarea mai multor mașini [26] . Unele case din suburbiile deluroase, cum ar fi Sumner și Redcliffs , au fost deteriorate de căderile de stânci de pe vârfuri. În unele locuri din Valea Heathcote au apărut izvoare latente sau noi din cauza creșterii nivelului apei subterane [27] .

Consecințe socio-economice

NZX 50 al Bursei de Valori din Noua Zeelandă a scăzut cu 0,4% până la cel mai scăzut nivel din 20 aprilie 2011; 24 de titluri au scăzut, 6 au crescut, 20 au rămas neschimbate [28] . Cursul de schimb al dolarului neozeelandez a scăzut după cutremur față de dolarul american cu 0,01, ceea ce a constituit aproximativ 1,3% în termeni relativi [29] . În urma unei reduceri drastice a evenimentelor sportive, compania de administrare a stadionelor deținută de consiliul orașului Vbase a anunțat 151 de reduceri de locuri de muncă [30] . La nivel național, numărul contractelor de construcții aprobate de autorități a scăzut cu 4,5% după cutremur [31] . Impactul dezastrului s-a extins dincolo de Noua Zeelandă, grupul Insurance Australia raportând o pierdere netă de 65 milioane USD din daunele cauzate de cutremur [32] .

Evaluarea daunelor

Deși nu se cunoștea cu exactitate pagubele cauzate de cutremur, cutremurul a provocat pagube multor clădiri și structuri din Christchurch, aproximativ jumătate dintre ele fiind afectate într-un fel sau altul de cutremurele anterioare din 2010 și 2011 [33] . Conform unei evaluări preliminare, încă aproximativ 100 de clădiri s-au dovedit a fi nereparabile [34] [35] . În ciuda intensității moderate a cutremurului, un șoc seismic preliminar de magnitudinea 5,6 M L a dus la prăbușirea clădirilor cu două etaje la una dintre intersecțiile din Christchurch [36] . Mai multe spitale și unități medicale private din Christchurch nu au putut să ofere serviciile medicale necesare, iar unele dintre ele au raportat deteriorarea infrastructurii [37] .

În ciuda încercărilor anterioare de reconstrucție, orașul a decis să demoleze complet Catedrala Christchurch , veche de 130 de ani . Clădirea a devenit instabilă după ce peretele de vest sa prăbușit, iar vibrațiile puternice i- au distrus fereastra cu vitraliu [38] . Pagube similare au fost cauzate Centrului de Artă Christchurch , deși clădirea era într-o stare deplorabilă înainte de cutremur. Un proiect de renovare de trei luni a fost programat să înceapă în octombrie 2011. Conform estimărilor preliminare, costul acestui proiect a fost de 30 de milioane de dolari neozeelandezi [39] . Turnul stației istorice cronometrice Lyttelton , care a fost avariat în cutremurul din februarie 2011 , s-a prăbușit în timpul cutremurului din iunie, deși s-au convenit planuri pentru a-l demonta până în acest moment [40] . Portul Lyttelton , un port major din regiune, a suferit de asemenea daune suplimentare din cauza cutremurului, necesitând o revizuire inginerească completă [41] . Turnul HSBC înalt s-a legănat violent în timpul cutremurului, dar pagubele s-au limitat la câteva crăpături și țigle sparte pe acoperiș [42] . Colecția de artefacte de la Muzeul Canterbury a fost aruncată în dezordine, la câteva zile după ce a fost reconstruită după cutremurul din februarie 2011 [34] . Experții considerau că cutremurul din iunie va crește costul lucrărilor de ajutorare și reconstrucție urbană cu aproximativ 6 miliarde de dolari din Noua Zeelandă [43] .

Reacție

Din cauza posibilității de replici, poliția a evacuat centrele comerciale și clădirile de birouri din oraș. Organizațiile cheie din oraș, inclusiv secțiile de poliție și birourile Autorității de Reconstrucție a Cutremurului din Canterbury , au fost, de asemenea, evacuate din motive de securitate [44] . Aeroportul Christchurch și-a suspendat operațiunile după cutremur, dar toate zborurile au fost reluate în aceeași zi [23] . Cu câteva luni înainte de cutremur, un cutremur cu magnitudinea 6,3 a avut loc în apropiere de Christchurch, provocând multe victime și distrugeri. Prin urmare, au apărut îngrijorări cu privire la siguranța clădirilor și structurilor avariate anterior, întrucât cutremurul din 13 iunie 2011 le-a cauzat pagube suplimentare [22] . Zeci de locuitori nemulțumiți erau pe cale să părăsească orașul, mulți au apelat la psihologi pentru ajutor [45] [46] .

Eforturi de ajutor

Imediat după cutremur, Centrul Național de Criză ] a fost dislocat de către Ministerul Apărării Civile și Situațiilor de Urgență ] pentru a acorda asistență populației în legătură cu cutremur [44] . Sute de polițiști au plecat în patrulare. Autoritățile au propus crearea unui centru de operațiuni de urgență în aer liber, precum și a unui centru social comunitar pentru a oferi cazare pentru victimele cutremurului [23] . Armata Studenților Voluntari , care a luat parte la curățarea străzilor de nămol după cutremurul din februarie 2011, a oferit din nou voluntari pentru a începe curățarea străzilor [47] . 285.000 USD au fost donați la nouă organizații de caritate, inclusiv 40.000 USD misiunilor Crucii Roșii și Armatei Salvării din Christchurch [47] . Un cont public de caritate a fost înființat la Westpac Bank pentru a ajuta victimele cutremurului [48] . Șeful Commonwealth Bank of Australia din Australia a oferit o cină de caritate la Sydney, din care veniturile au mers către fondul de reconstrucție Christchurch. Sponsorul a oferit 700.000 USD, în timp ce intrarea la cină a fost de 10.000 USD [49] .

Vezi și

Note

  1. 1 2 3 Raportul cutremurului din Noua Zeelandă - 13 iunie 2011 la 14:20 (NZST  ) . geonet . Știința GNS. Data accesului: 19 iulie 2014. Arhivat din original pe 19 iulie 2014.
  2. 1 2 Un deces raportat după cutremur  . NZPA (14 iunie 2011). Data accesului: 19 iulie 2014. Arhivat din original pe 7 august 2014.
  3. 1 2 Orașul spart lovit  din nou . Presa . Fairfax New Zealand Limited (14 iunie 2011). Consultat la 20 iulie 2014. Arhivat din original la 5 noiembrie 2013.
  4. Paginar Versiunea 2 - M 6.0, Insula de Sud a Noii Zeelande  (ing.)  (link indisponibil) . USGS (13 iunie 2011). Preluat la 20 iulie 2014. Arhivat din original la 9 aprilie 2012.
  5. Anexa A — Magnitudinea și intensitatea cutremurului  (engleză)  (link indisponibil) . Judetul Insulei. Preluat la 20 iulie 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  6. M 8,2 - 8,3, Wairarapa, 23 ianuarie  1855 . geonet . Preluat la 20 iulie 2014. Arhivat din original la 6 iulie 2014.
  7. Chapman, Cutremurul Paul Christchurch: istoria cutremurărilor din Noua  Zeelandă . The Daily Telegraph (22 februarie 2011). Preluat la 20 iulie 2014. Arhivat din original la 12 august 2014.
  8. ↑ 2010 Darfield (Canterbury ) Cutremur  . GNS Science (2011). Preluat la 20 iulie 2014. Arhivat din original la 28 iulie 2012.
  9. Editorial: Oamenii din Christchurch trebuie să audă  adevărul . The New Zealand Herald (20 iulie 2014). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  10. 1 2 3 M5.9 - Insula de Sud a Noii Zeelande (BETA)  (ing.)  (link indisponibil) . USGS (13 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  11. Raportul  cutremurului din Noua Zeelandă . geonet . GNS Science (13 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  12. 1 2 Paul Gorman Cutremurele de luni dezvăluie o nouă greșeală  . Presa . Fairfax New Zealand (14 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  13. M5.2 - Insula de Sud a Noii Zeelande (BETA)  (engleză)  (link indisponibil) . USGS (13 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  14. Raportul  cutremurului din Noua Zeelandă . geonet . GNS Science (15 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  15. Raportul  cutremurului din Noua Zeelandă . geonet . GNS Science (15 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  16. Replică Christchurch actualizată la 5.4  (engleză)  (downlink) . 3 Știri (22 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  17. Jones, Nicholas; Harper, Paul Mare replici mai probabil - GNS  . The New Zealand Herald (15 iunie 2011). Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  18. 1 2 Pager - M 6.0 - Insula de Sud a Noii Zeelande  (ing.)  (link indisponibil) . USGS (13 iunie 2011). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 16 iunie 2011.
  19. Cutremurul din Christchurch (13 iunie 2011  ) . Iubește Noua Zeelandă. Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  20. Manhire, Toby Christchurch lovit de două cutremure mari  . Guardian Media Group (13 iunie 2011). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 29 ianuarie 2013.
  21. Cutremurele au deteriorat  cablurile subterane . Radio New Zealand (20 iunie 2011). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 10 august 2014.
  22. 1 2 3 4 Firma personalului NZ. Al doilea mare replici 6.0 lovește  Christchurch . The New Zealand Herald (13 iunie 2011). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  23. 1 2 3 Firma personalului NZ. Christchurch lovit de un roi de  cutremure . The New Zealand Herald (13 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  24. Personalul CNN Wire. Cutremur dublu - rock Christchurch, Noua  Zeelandă . CNN (13 iunie 2011). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 10 august 2014.
  25. Voxy Newswire. Actualizare cutremur DHB din Christchurch  . Voxy.co.nz (17 iunie 2011). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  26. Lilley, Ray . Cutremurele puternice au zguduit din nou un oraș din Noua Zeelandă  (engleză) , ABC News  (13 iunie 2011). Arhivat din original pe 12 august 2014. Preluat la 4 august 2014.
  27. ↑ Izvoarele create de cutremur provoacă inundații  . RNZ (16 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 10 august 2014.
  28. Acțiunile din NZ scad din  cauza cutremurului . BusinessDesk . Fairfax Noua Zeelandă (13 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  29. Dolarul neozelandez scad după cutremure (link nu este disponibil) . National Business Review (13 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 14 iunie 2011. 
  30. McDougall, Sarah Quake provoacă mai multe pierderi de locuri de muncă  . The New Zealand Herald . NZPA (17 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  31. NZ Herald Online. Christchurch acceptă căderea  cutremurelor din iunie . The New Zealand Herald . NZPA (29 iulie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  32. Știri de asigurări. Cutremurul din 13 iunie din Christchurch a costat IAG 65 de milioane de dolari  . McMullan Conway Communications (4 iulie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 9 august 2014.
  33. ↑ Cutremurele puternice au zguduit din nou Canterbury luni , provocând răni și pagube  . Radio New Zealand (13 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 10 august 2014.
  34. 1 2 Repere suferă  daune suplimentare . Presa . Fairfax Noua Zeelandă (15 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  35. ↑ Mai multe case Christchurch care nu pot fi reparate  . Presa . Fairfax Noua Zeelandă (14 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  36. Wade, Amelia; Booker, Jarrod; Chatterton, Tracey; Rege , Caroline Terror se întoarce în timp ce cutremurele zguduie orașul  . The New Zealand Herald (14 iunie 2011). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  37. Preocupările de sănătate evidențiate după ultimul  cutremur . NZ Online (13 iunie 201). Preluat la 4 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  38. ↑ Catedralele din NZ lovite de cutremur se confruntă cu o minge  de distrugere . Agenția France-Presse . Știri găzduite de Google (16 iunie 2011). Consultat la 5 august 2014. Arhivat din original la 14 noiembrie 2014.
  39. Gates, Charlie. Plan de reparații 30M pentru Centrul de Arte  (engleză) . Presa . Fairfax Noua Zeelandă (15 iulie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  40. NZ Herald Staff. Stația Timeball se prăbușește în urma unui  cutremur . The New Zealand Herald (13 iunie 2011). Consultat la 5 august 2014. Arhivat din original la 18 noiembrie 2018.
  41. Comunicat media de la Lyttelton Port of  Christchurch . Compania portuară Lyttelton . Scoop Media (13 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 14 august 2014.
  42. Nicole Mathewson Chiriașii HSBC se mută înapoi  în . Presa . Fairfax Noua Zeelandă (16 iunie 2011). Consultat la 5 august 2014. Arhivat din original la 14 octombrie 2014.
  43. Factura de cutremur din Christchurch ar putea crește cu 6  miliarde . One News . Television New Zealand Limited (16 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  44. 1 2 Personalul NZ Herald. Ultimele actualizări: „Acest loc se înnebunește”  (engleză) . The New Zealand Herald (13 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 11 august 2014.
  45. Christchurch se trezește din nou în urma daunelor cauzate de cutremur  , The Sydney Morning Herald  (13 iunie 2011). Arhivat din original pe 8 august 2014. Preluat la 5 august 2014.
  46. Sănătatea mintală este afectată de  cutremur . Presa . Fairfax Noua Zeelandă (17 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  47. 12 Scriitor de personal . Cutremurul Chch a fost actualizat acum egal cu februarie (engleză) (downlink) . 3News (14 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.   
  48. Donează un dolar pentru  Christchurch . The Southland Times . Fairfax Noua Zeelandă (15 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.
  49. Levy, Danya/Stuff. Australianii plătesc 10.000 de dolari pentru cina de cutremur  (engleză) . Fairfax Noua Zeelandă (21 iunie 2011). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 8 august 2014.

Link -uri