Zoki

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 februarie 2016; verificările necesită 23 de modificări .

Zoki ( arm.  Զոկեր ) este un grup etnografic de armeni . Ei erau populația indigenă din regiunea Goghtn și Agulis [1]  - o mare regiune armeană medievală târziu Goghtn (și 7-8 sate învecinate [2] . Numele zok provine din utilizarea unei prepoziții în conversația localului ). dialectul limbii armene.Dialectul Zok este unul dintre cele 250 de dialecte ale limbii armene, similar cu dialectul Syunik.Acum vorbitorii dialectului nu l-au păstrat, fiind amestecat cu alte dialecte.

Originea zokului și a dialectului zok al limbii armene

Zok sunt armeni care s-au mutat din regiunea Syunik în regiunea Goght . Zok vorbeau dialectul Zok sau Agulis al armeanului , care este foarte asemănător cu dialectul Syunik. Unii lingviști îl consideră un amestec de dialecte Syunik și Mush. Deși din punct de vedere lingvistic apropiat de dialectul armean de est , este puțin de neînțeles pentru vorbitorii acestuia din urmă. Această diferență între Zok și alte dialecte armene a condus la multe mituri despre originea Zoks. În limba armeană, există o serie de pronume „gheață”, „ayd”, „ayn” - aceasta, aceea în traducere în rusă. În vechiul dialect Gokhtan (regiunea istorică a Armeniei), ele erau pronunțate ca „hok”, „doc”, „nok”. În dialectul Agulis, care era vorbit în satele Agulis, Dasht, Tsgna, Tanakert, Disar, Kaghakik, Andamech, această serie de pronume a fost folosită cu prefixul „z”, care este tipic pentru dialectele armene din secolul al XVIII-lea. secolele al XIX-lea. Această împrejurare a dus la apariția pronumelui „zhok” sau „zok”, ceea ce a dus de ceva timp la separarea termenului științific și etnografic „zok” și a dialectului „Zok” în secolul al XIX-lea. După părerea lingvistului, academicianul Manuk Abeghyan, în secolele XIX - începutul secolului XX, numele Zoks provine de la pronumele „zhok” în dialectul lor [3] [4] .

Potrivit lui Nicholas Marr , izolarea zokilor a fost influențată de sciții veniți din nord , care s-au amestecat cu populația indigenă în secolele VIII-7 î.Hr. e. El a asociat numele „zok” cu „ sak ” și a considerat că originalitatea dialectului zok este rezultatul „hibridizării” etnice [5] [6] . V. Devitsky, vizitându-l pe Agulis, raportează că nici măcar zocii înșiși nu i-au putut da o explicație despre originea numelui lor de sine [2] .

De fapt, Zoks sunt doar una dintre comunitățile indigene armene din Nahicevan. Această particularitate a limbajului lor este asociată în primul rând cu mișcarea vocalelor. De exemplu, „ o ” s-a transformat în „ u ” ( gorts > gyurts , Markos > Markus ) și „ u ” în „ o ” ( shun > shon , ptug > petog ) [7] , „ a ” în funcție de consoanele învecinate s-au transformat în „o”, „y”, „s”, „i”, „ai” sau nu sa schimbat [1] . Consoanele nu s-au schimbat din perioada Grabar , de fapt, sistemul de consoane din dialectul Zok reflectă cel mai bine situația în armeana veche [8] [9] . Mai mult decât atât, în Zok, chiar și unele trăsături ale limbii proto-armene care sunt absente în Grabar au fost păstrate : de exemplu, în Zok kakhts' (din PIE * glkt- ) este urmărită prezența lui -l , [10] în timp ce alte formele de armeană nu conţin - l (în altă armeană deja kat') [11] [12] .

Dialectul Zok (Agulis) a fost deja descris în 1711 de lingvistul german I. Schroeder în lucrarea sa gramaticală Thesaurus lingues armenicae [13] .

Note

  1. ↑ 1 2 Dialectul Aguli  = Ագուլիսի բարբառ // Armenian Soviet Encyclopedia . - 1974. - T. 1 . - S. 61 .
  2. ↑ 1 2 Excursie de vacanță prin provincia Erivan și regiunea Kars // Colecție de materiale pentru descrierea localităților și triburilor din Caucaz. - Problema. 21. - Tf. , 1896.Text original  (rusă)[ arataascunde] În vecinătatea Ordvarului există un sat original armean numit Akulisi. Este locuit de armeni cunoscuți sub numele de Zoks. De unde și ce înseamnă acest nume, nici zocii și nici armenii nu mi-au putut da o explicație, deși au încercat să se cufunde în jungla filologiei; cu toate acestea, explicațiile atât pentru mine, cât și pentru ei mi s-au părut neconvingătoare. Zoks încă trăiesc în 7-8 sate.
  3. ↑ Patkanov K. Un studiu asupra dialectelor limbii armene. experiență filologică. - Sankt Petersburg. , 1869. - S. 54-55.
  4. ↑ Lalayan E. Goghtn. Regiunea administrativă Ordubad sau Verkhne-Agulis. Problemă specială etnografică. — Tf. , 1912. - S. 28.
  5. ↑ Argam Ayvazyan . Agulis: monumente istorice si culturale. — Er. : „Hayastan”, 1984.
  6. ↑ N. Y. Marr . Termenul „Scythian”. - Editura socio-economică de stat, 1935. - V. 5. - P. 22.Text original  (rusă)[ arataascunde] În ceea ce privește etnia, este important să rețineți că zak(sak) cu re-acordarea dialectului rotunjit, și anume varietatea zok, a fost păstrată ca nume tribal al acelui trib armean, acum în regiunea antică Sisakan, sau Syunia, care încă vorbește cu o rotunjire pe unul dintre cele mai ciudate dialecte ale limbii armene. Particularitatea dialectului, dacă nu a limbii, este rezultatul hibridizării.
  7. ↑ Andrea Calabrese. Evoluția vocalelor înalte scurte latine // Lingvistică romanică: Teorie și achiziție : Lucrări selectate din cel de-al 32-lea Simpozion lingvistic privind limbile romanice. - 2003. - S. 86 .
  8. ↑ Weitenberg, J. Aspects of Armenian dialectology // Present-day Dialectology: Problems and Findings. - 2002. - S. 148 .
  9. ↑ Weitenberg, J. Dialectele armene și glosarul latino-armean al Autunului // Cultura armeană medievală: ed. Thomson J. Samuelian, Michael E. Stone. - 1984. - S. 20 .
  10. ↑ Armenian -l (ղ) din secolele IX-X a început să sune ca gh
  11. ↑ Bert Vaux . Zok: Dialectul armean din Agulis // Între Paris și Fresno: Studii armenești în onoarea lui Dickran Kouymjian. — 2008.Text original  (engleză)[ arataascunde] Deși strâns legat de acesta din punct de vedere lingvistic, Zok este complet neinteligibil pentru vorbitorii de armeană standard de est și, prin urmare, este considerat în mod corespunzător o limbă separată. Vorbitorii limbii o numesc zokerēn „limba zok”. Deoarece Zok este atât de diferit de alte soiuri de armeană, în comunitatea armeană au apărut multe mituri despre natura și originile sale. Cea mai răspândită părere este că zokii sunt negustori jumătate armeni, jumătate evrei, care au format intenționat un limbaj secret, astfel încât străinii să nu poată înțelege afacerile lor. După o altă opinie, exprimată mie de un armelog proeminent care va rămâne fără nume, zokii sunt descendenții coloniștilor irlandezi din India! Realitatea este că Zoks sunt pur și simplu una dintre comunitățile armene indigene din Nahicevan și probabil au trăit acolo încă din perioada armeană clasică. Limba lor este strâns legată de dialectele din apropiere Karabagh și Julfa, iar neinteligibilitatea sa pentru alți armeni se datorează în primul rând unei realiniri majore care a avut loc în sistemul său vocal într-un punct necunoscut în trecut.
    Inovațiile tocmai descrise conspiră pentru a face din Zok una dintre cele mai divergente soiuri de armeană. Cu toate acestea, în anumite alte privințe, este unul dintre cele mai arhaice dialecte. Unele arhaisme notabile includ păstrarea seriei de consoane proto-armene (grupa 6); supraviețuirea reflexului de l proto-armean în „laptele” kakhts < IE *glkt- (cf. galaktos grecesc; toate celelalte forme de armeană prezintă variante de kat, fără urmă de *l original)
  12. ↑ Hrach Mardirosyan. Locul armeanului în familia de limbi indo-europene  // Probleme de rudenie lingvistică. Jurnalul Științific Internațional No10. - 2013. - S. 117 .
  13. ↑ John AC Greppin, Amalija A. Chatschaturjan. Manual de dialectologie armeană. - Caravan Books, 1986. - P. 10.

Link -uri

 Grupuri etno-confesionale și etno-lingvistice de armeni
semn religios Steagul Armeniei.svg
Semn de limbaj
Portal: Armenia