I (litera din vechiul alfabet mongol)

ᠢ( Mong. și үseg , și useg ; Manchu. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᡳ, khergeni și ) - a treia literă a vechiului alfabet mongol , folosită pentru a scrie limba mongolă , folosită anterior și în limba Buryat , și într-o formă ușor modificată - în limbile Kalmyk , Oirat , Manchu și Sibin .

Utilizare

În dialectul Chakhar al limbii mongole, denotă sunetele [ i ] și [ ɪ ] [1] [2] , iar în Khalkha - [ i ], [ ə ] sau zero [3] .

Todo-bichig , o variație a vechiului scriere mongolă folosită pentru a scrie limbile Kalmyk și Oirat încă din secolul al XVII-lea și încă folosită de Oirații din China [4] , folosește o formă diferită a literei -ᡅ, care denotă sunetul [ i ] [5] , iar pentru a desemna un sunet lung [ i ː ], litera e este folosită în combinație cu semnul special udang (ᡃ) —ᡅᡃ[6] .

În alfabetul Evenki , bazat pe vechea scriere mongolă folosită în China, denotă sunetele [ i ] și [ ɪ ] , în versiunea latină a alfabetului corespunde literei I i [7] .

În alfabetul Manchu , litera reprezintă și sunetul [ i ] [8] . Tot în scrierea manciu, litera are, pe lângă mongolă standard, forme suplimentare de mijloc și final.

În alfabetul Buryat , bazat pe vechea scriere mongolă, denota sunetul [ i ] [9] .

Origine

Iar useg provine din litera uighur veche yod (forme izolate și inițiale din literele aleph și yod) [10] [11] [12] , care la rândul ei provine din litera sogdiană yod ( 𐼷 ).

Scrierea

• „Eu” izolat

• „și” la începutul unui cuvânt

• „și” în mijlocul unui cuvânt

• „și” la sfârșitul unui cuvânt

• Izolat „I” în todo-bichig

• „și” la începutul unui cuvânt în todo-bichig

• „și” în mijlocul unui cuvânt în todo-bichig

• „și” la sfârșitul unui cuvânt în todo-bichig

• „și” în mijlocul unui cuvânt în Manchu (formă alternativă)

• „și” în mijlocul unui cuvânt în Manchu (formă alternativă)

• „și” la sfârșitul unui cuvânt în Manchu (formă alternativă)

• „și” la sfârșitul unui cuvânt în Manchu (formă alternativă)

Note

1. ↑ Script tradițional mongol . cjvlang.com . Preluat la 7 decembrie 2017. Arhivat din original pe 6 decembrie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Scrierea |  Studiază mongolă . www.studymongolian.net . Consultat la 14 decembrie 2017. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.
3. ↑ Svantesson, Jan-Olof. Fonologia mongolei  (engleză) . - Oxford University Press , 2005. - P. 40-42. — ISBN 0-19-926017-6 .
4. ↑ Musaev K. M. Limbi și scrieri ale popoarelor din Eurasia. - Almaty: „Gylym”, 1993. - S. 132. - 242 p. - 100 de exemplare.  - ISBN 5-628-01418-4 .
5. ↑ Limba literară Yakhontova N. S. Oirat din secolul al XVII-lea. - M . : Literatura orientală, 1996. - S. 17. - 151 p.
6. ↑ Nominkhanov Ts. D. Eseu despre istoria scrisului kalmuc . - M . : Nauka , 1976. - S. 8, 10. - 140 p. - 1000 de exemplare.
7. ↑ Ewengki gisөng (Tөttan isir). - 2011. - S. 3. - 102 p. - ISBN 978-7-5311-8257-3 .
8. ↑ Gorelova, L. Manchu Grammar, P. 59. Brill, 2002.
9. ↑ Poppe N. N. Lingvistică buriat-mongolică. - L . : AN SSSR, 1933. - S. 74-93. — 119 p. - 750 de exemplare.
10. ↑ Daniels, Peter T. Sistemele de scriere a lumii  . - Oxford University Press , 1996. - P. 539-540, 545-546. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
11. ↑ Clauson, Gerard. Studii în limba turcă și mongolă  (engleză) . - Routledge , 2005. - P. 111, 113. - ISBN 978-1-134-43012-3 .
12. ↑ Janhunen, Juha. Limbile mongole  . - Routledge , 2006. - P. 35. - ISBN 978-1-135-79690-7 .

Literatură

• Luvsandendev A., Pyurbeev G. Ts. Big Academic Mongolian-Rus Dictionary. M. , 2001.
• Zaharov I. I. Dicţionar complet manciurian-rus. SPb. , 1875.

Link -uri

• Elements of hoodam bichig Arhivat pe 4 octombrie 2012 la Wayback Machine
• ᠢla Scriptsource.org 
• ᡅla Scriptsource.org 
• ᡞla Scriptsource.org 
• ᡳla Scriptsource.org