Ivan Țarevici și Lupul Cenușiu

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 octombrie 2022; verificarea necesită 1 editare .

„Ivan Țarevici și Lupul Cenușiu”
Coperta cărții „Povestea lui Ivan Țarevici, pasărea de foc și lupul gri”. Artist: Ivan Bilibin
Gen	basm popular rusesc
Limba originală	Rusă
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Ivan Țarevici și lupul gri ” [1] ( Povestea lui Ivan Țarevici, pasărea de foc și lupul gri [2] , Pasărea de foc [3] ) este intriga unei povești populare printre slavii de Est . Se referă la așa-numitele basme . În indexul basmelor, are nr. 550 „Prințul și lupul cenușiu” („Prințul, pasărea de foc și lupul cenușiu”, „Pasarea de foc și lupul gri” [4] ): trei frați merg după pasărea de foc; cel mai mic, cu ajutorul unui lup, o ia; precum și un cal și o prințesă; frații lui îi iau prada și îl ucid; lupul reînvie eroul, înșelăciunea se dezvăluie [5] . Unul dintre cele mai cunoscute tipuri de basme populare rusești, un complot mondial [4] . În folclorul rusesc , se cunosc aproximativ 30 de versiuni ale acestui basm [6] , în ucraineană - 19, în belarusă - 6 versiuni [7] .

Cel mai vechi basm european înregistrat despre pasărea de foc și lupul cenușiu datează din colecția latină a călugărului Johann Gabius „Scala Coeli” ( lat. Scala Coeli ), publicată în 1480. Complotul a intrat în tradiția orală rusă prin lubok [8] .

În versiunile populare rusești, țarul Vyslav sau pur și simplu țarul acționează, în povestea literară a lui V. Jukovski - țarul Demyan Danilovici și în A. Tolstoi - țarul Berendey .

Personajele principale ale intrigii:

Fiul cel mic al regelui sau un tânăr arcaș care a plecat în căutarea misterioasei Păsări de Foc pentru rege;
Lupul cenușiu este prietenul și asistentul credincios al lui Ivan în încercarea lui de a obține Pasărea de Foc și îl protejează de toate pericolele care îi stau în cale.

Există o variantă în adaptarea literară a lui A. N. Tolstoi („Ivan Țarevici și lupul gri”, 1940 [9] ). Basmul lui V. Jukovski („Povestea lui Ivan Țarevici și a lupului gri”, 1845) se bazează pe intriga populară „Povestea lui Ivan Țarevici, pasărea de foc și lupul gri”.

Intriga unui basm popular rusesc

Bătrânul țar pe nume Vyslav Andronovici [10] a avut trei fii domnești: Dmitri , Vasily și Ivan . Era o grădină frumoasă lângă palatul regal, unde era un copac cu mere de aur pe ramuri. Într-o zi, regele a observat că cineva fura mere și le-a ordonat fiilor săi să aibă grijă de hoț. Prinții în vârstă au adormit pe ceas și nu au văzut nimic. Ivan a închis ochii până la miezul nopții și a descoperit că Pasărea de Foc fura merele. Încercând să-l prindă pe răpitor, prințul scoate din ea doar o pană, care strălucește în întuneric ca o torță.

După ce a aflat despre ceea ce s-a întâmplat și a primit o pană, regele le dă fiilor săi o sarcină: să-i dea o „pasăre de foc” vie. Drept răsplată, regele promite să-i dea eliberatorului jumătate de regat. Prinții merg în căutare și sunt despărțiți la o răscruce de drumuri. Ivan Țarevici alege drumul pe care rătăcitorul, după cum spune piatra indicatoare, „va rămâne în viață, dar își va pierde calul”. Predicția se împlinește rapid: a doua zi dimineață după oprire, Ivan descoperă doar oasele roade ale calului său.

După lungi rătăciri prin pădure, Ivan Tsarevich întâlnește un lup cenușiu vorbitor , care, după ce a aflat despre durerea tânărului, recunoaște că a mâncat calul și se oferă lui Ivan ca cal și asistent în căutarea Păsării de foc. Lupul și Ivan pornesc într-o călătorie lungă, în timpul căreia se dovedește că găsirea hoțului de mere de aur devine din ce în ce mai dificilă și mai periculoasă. Cu toate acestea, datorită Lupului Gri, Ivan Tsarevich a reușit totuși să obțină Pasărea de Foc și să o fure pe Elena cea Frumoasă . Cu toate acestea, frații perfidă ai lui Ivan caută să-i ia prada, dar Lupul îl salvează pe prinț, drept urmare acesta se întoarce în viață acasă și se căsătorește cu Elena cea Frumoasă.

Diferențele în basmele literare

Povestea lui V. Jukovski

Spre deosebire de basmul popular rus, în care țarul și-a chemat cei trei fii și i-a trimis în căutarea păsării de foc, în povestea lui V. Jukovski , fiul cel mic Ivan a trebuit să rămână cu tatăl său:

Încă ești tânăr, stai;
va veni timpul tău ; acum
nu mă părăsi; Sunt bătrân, nu voi avea mult
de trăit în lume; și dacă voi muri singur
, atunci cui voi lăsa poporul și împărăția mea...

În narațiunea sa, V. A. Jukovski include eroi din alte basme:

Koschey Nemuritorul , a cărui moarte este în ou, oul în rață, rața în iepure. Acest ou este luat de pe fundul mării de o știucă. Analogie cu basmul „ Prițesa broască ”.
Baba Yaga , care trebuia să hrănească și să bea eroul și să-l adoarmă, apoi să-l ajute. O descriere similară se găsește în basmele " Morozko ", " Marya Morevna " și altele.
Goblin , asemănător cu descrierea din basmele „Frost”, „ Vasilisa cea Înțeleaptă ”.
Cal Bogatyr , asemănător cu descrierea din basmul „Vasilisa Înțeleapta”.
Obiecte magice, cum ar fi față de masă auto-asamblată , club de bătaie, gusli-samogudy. Descrierea autocolecției de față de masă se găsește în basmele „Gusli-samogudy”, „Prințul și unchiul său”, „Prițesa fermecată”.
Șarpele Gorynych cu șase capete se găsește în basmul „Fiul țăranului Ivan”.

Experiența creativă a lui Jukovski, combinând mai multe basme într-unul singur, a fost continuată de o serie de alți scriitori.

Note

↑ Povești populare rusești. În prelucrarea lui A. N. Tolstoi. - M .; Leningrad : Detgiz, 1948
↑ Basme populare rusești de A. N. Afanasyev: În 3 volume - Lit. monumente. - M .: Nauka, 1984-1985
↑ Pasărea de foc // Khudyakov, I. A. Issue. 1 // Mare basme rusești. - M .: Ediția lui K. Soldatenkov și N. Shchepkin, 1860. - S. 1-7
↑ 1 2 Budur, 2005 , p. 151.
↑ Indexul comparativ al parcelelor. Basm slav de est Copie de arhivă datată 30 aprilie 2019 la Wayback Machine - L .: Nauka, 1979 - S. 154-155
↑ Comentariu la „Povestea lui Ivan Țarevici, pasărea de foc și lupul gri” // Afanasyev A.N. Basme populare rusești - M .: OLMA Media Group - 304 p.
↑ Şahmatov A. A. Moştenirea folclorică a lui A. A. Şahmatov. RAS, Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin) - Sankt Petersburg: Editura RKHGA, 2005. - 799 p. - S. 676-677
↑ Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor. Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale (Academia Rusă de Științe) - M .: Intelvak, 2001 - P. 994
↑ Samodelova E. A. Istoria inițială a creării „Basmelor populare ruse în prelucrarea lui A. N. Tolstoi” (1937-1938 - conform surselor de arhivă) Copie de arhivă din 29 martie 2019 pe Wayback Machine // Jurnalul „Buletinul Vyatka Universitatea de Stat”, 2011
↑ Plimbările bunicului care conțin 10 basme rusești. SPb., 1819. Prima ed. - Sankt Petersburg, 1786., nr. 3, p. 3-27.

Literatură

Jukovski V. A. Povestea lui Ivan Țarevici și a lupului gri - M .: Prospekt , 2013 - 31 p.
Budur N.V. Pasărea de foc și lupul gri // Enciclopedia de basm / Societatea. ed. N. V. Budur. - M. : Olma-Press, 2005. - S. 151 . — ISBN 5-224-04818-4 .