| Povești hieroglifice | |
|---|---|
| Povești hieroglifice | |
| Gen | basme |
| Autor | Horace Walpole |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1766-1772 |
| Data primei publicări | 1785 |
| Editura | Strawberry Hill |
Povești hieroglifice ( ing. Povești hieroglifice ) este o colecție a scriitorului englez Horace Walpole , publicată de autor în 1785 într-o ediție limitată și a câștigat faima abia în secolul al XX-lea .
Poveștile care au compilat colecția au fost scrise în 1766-1772 , dar Walpole nu se grăbea să le publice. „Sunt lucruri ciudate în biroul meu, chiar mai sălbatice decât Castelul din Otranto ”, scria el într-o scrisoare din 1779 , „dar au fost scrise... nu într-un atac de gută și – orice ar părea ele – nu într-un criză de nebunie”. [unu]
În 1785, Walpole a tipărit „Tales” în tipografia sa de acasă în valoare de 6 exemplare. „... Este doar un fleac bizar, scris în principal pentru divertisment privat și doar o jumătate de duzină de exemplare au fost tipărite pentru distracție privată”, scrie el în „ Concluzie ” la colecție. Până în secolul al XX-lea, această ediție a „Poveștilor” a rămas singura.
În 1926, cartea a fost tipărită într-o ediție mică în Anglia.
În 1982 , tot într-o ediție mică, colecția a fost tipărită de editura Universității din California (un facsimil al ediției originale din 1785, cu includerea ca anexă a basmului „ Cuibul de pasăre ”, destinat de Walpole pentru colecție, dar nu este inclus în ediția pe viață). [2]
Din 1993, colecția a fost retipărită de mai multe ori în ediții mai mari.
Într-o scurtă „ Concluzie ” a colecției, Walpole numește poveștile sale o încercare de „de a diversifica un tip de povestiri și romane uzate și uzate, care, deși sunt create ingenios, sunt aproape întotdeauna lipsite de imaginație”.
Genul lucrărilor care au alcătuit colecția este un basm . Cu toate acestea, poveștile scurte (câteva pagini fiecare) ale lui Walpole au multe trăsături care le deosebesc de alte exemple ale acestui gen.
În primul rând, poveștile lui Walpole sunt pline de umor - adesea grotesc , gravitând spre negru . Unul dintre principalele mijloace de a crea un efect comic aici este absurdul .
„ Șah Bahham a înțeles întotdeauna bine doar lucruri absurde și complet neplauzibile ”, spune epigraful colecției și se pare că Walpole și-a propus să scrie o carte corespunzătoare gusturilor menționatului șah. Poveștile lui Walpole sunt pline de absurdități de tot felul: imposibilități de tot felul, absurdități, paradoxuri , încălcări ale cauzei și efectului, anacronisme , imagini suprareale .
Basmele sunt pline de absurditate, atât obiective - precum "ouăle de capră, ale căror proteine reduc atât de minunat pistruii" (" Noua distracție din Nopțile Arabe "), cât și pur verbale, cum ar fi menționarea celebrului orator Killinorakil, „al cărui nume, din păcate, nu l-a prins” („ Piersica în Brandy ”). „El a presărat basmele cu lucruri imposibile... lăsând cititorul să dezlege relația complicată dintre limbaj, narațiune și realitate”, scrie T. Christensen [3] .
Absurditatea pătrunde nu numai în detaliile basmelor, ci și narațiunea în ansamblu. Un complot coerent și o relație cauzală între evenimente sunt adesea absente, iar intriga unui basm este adesea prezentată ca un lanț de incidente aleatorii, fără legătură. Walpole distruge coerența, focalizarea narațiunii - „rezultatul este o narațiune care încântă și confundă cu imprevizibilitatea și lipsa unui centru clar. Walpole a creat o narațiune existențială, remarcabilă pentru vremea ei, existând pur și simplu pentru a fi, nu pentru a se referi la nimic” [4] .
În ciuda curentului satiric puternic care se dezvăluie din când în când în „Povești” (și întors împotriva Bisericii Romei , printre altele ), nici satira nu servește ca principală forță călăuzitoare aici. Acest lucru distinge ficțiunea lui Walpole de, de exemplu, cea a lui Swift . [5]
În același timp, stilul autorului nu pierde niciodată calmul minuțiozității, contrastând cu grația și sobrietatea sa cu absurdul neîngrădit și natura fantastică a ceea ce se întâmplă. „În mod similar, inteligența lui răuvoitoare, uneori odioasă a contrastat cu pretinsa naivitate a basmului, producând un text neobișnuit de bogat, plin de culoare și textură.” [6]
Așadar, basmul , fantezia grotesc , absurditatea , umorul (adesea negru ) și satira sunt ingredientele principale ale poveștilor lui Walpole.
Toate aceste caracteristici fac posibilă astăzi atribuirea Poveștilor hieroglifice ale lui Walpole literaturii absurdului , iar autorul lor precursorilor suprarealismului .
„Poveștile hieroglifice” au fost, fără îndoială, scrise cu puțin timp înainte de crearea lumii și de atunci au fost păstrate în tradiția orală a munților Krampkraggiri, o insulă pustie nedescoperită până acum.
- din "Introducere"Colecția este formată din „ Introducere ”, șase povești (șapte – numărând „ Cuibul de pasăre ”, neincluse în ediția pe viață) și „ Concluzie ”: