Scânteie de viață

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 2 octombrie 2017; verificările necesită 17 modificări .
scânteie de viață
Der Funke Leben
Gen roman
Autor Erich Maria Remarque
Limba originală Deutsch
Data primei publicări 1952
Editura Kiepenheuer & Witsch
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Scânteia vieții ( germană:  Der Funke Leben ) este un roman din 1952 de Erich Maria Remarque . Dedicat surorii scriitorului Elfriede Scholz.

Dedicație

Scriitorul a avut două surori - Erna și Elfrida. Cea mai tânără, Elfriede Remarque (născută la 25 martie 1903), când s-a căsătorit, purta numele de familie al soțului ei - Scholz. După izbucnirea războiului, a rămas în Germania, în 1943 a fost arestată pentru declarații împotriva războiului și împotriva lui Hitler. La proces a fost găsită vinovată și la 16 decembrie a aceluiași an a fost executată prin ghilotinare. Erna Remarque a fost facturată pentru menținerea lui Elfriede în închisoare, proceduri judiciare și execuția în sine, în valoare de 495 de mărci și 80 de pfennig, care trebuiau transferate în contul bancar corespunzător în termen de o săptămână. Conform dovezilor existente, judecătorul i-a spus: „ Din păcate, fratele tău a scăpat de noi, dar tu nu poți scăpa ”. După război, Remarque a aflat despre moartea Elfridei și, publicând romanul Spark of Life în 1952, i-a dedicat-o acesteia.

Plot

Romanul are loc la sfârșitul războiului, Germania, într-un lagăr de concentrare din apropierea orașului fictiv Mellern. Majoritatea captivilor renunță la speranța de a fi vreodată liberi. Dar sunt cei care încă mai cred în mântuire. Și asta le oferă puterea de a trăi și de a visa la viitor. La urma urmei, în timp ce o scânteie de viață strălucește în ei, se simt ca niște oameni...

În realitate, un astfel de lagăr nu a existat, dar când a descris-o, Remarque a luat ca bază date de la Buchenwald [1] . Orașul Mellern avea la bază orașul său natal Osnabrück [2] . Remarque însuși nu fusese niciodată într-un lagăr de concentrare, dar când a scris romanul a folosit rapoarte oficiale și relatări ale martorilor oculari [3] .

Istoricul creației

În acest roman, Remarque a abordat mai întâi un subiect în dezvoltarea căruia nu se putea baza pe experiența personală. Conceptul cărții a fost gata în 1944, iar el a început să lucreze la ea în iulie 1946, după ce a finalizat eseul „Despre activitatea educațională practică în Germania postbelică”, când a luat cunoștință de execuția surorii sale. Pe parcursul a cinci ani de muncă, Remarque și-a dat seama că a încălcat tabuul pe astfel de subiecte care era în vigoare în Republica Federală Germania de atunci (despre care a vorbit mai târziu și în romanul neterminat Umbre în paradis ). După revizuirea manuscrisului, editura elvețiană Scherz a reziliat contractul cu scriitorul. Noul editor J.K. Wiech, în ciuda optimismului inițial, a fost nevoit să afirme că cartea a fost vândută cu greu și a primit recenzii unanim negative din partea criticii literare din RFG, dar reacția fostelor victime ale nazismului a fost pozitivă. În acest sens, autorul a emis mai multe prefețe care au clarificat conceptul și elaborarea temei romanului [4] .

Note

  1. ↑ Memorialul Buchenwald
  2. ↑ Înțelegerea lui Erich Maria Remarque. Columbia: University of South Carolina Press, 1991. . Consultat la 2 octombrie 2017. Arhivat din original la 12 iunie 2014.
  3. ↑ Cărți: În spatele sârmei ghimpate - TIME (downlink) . Consultat la 11 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 25 noiembrie 2010. 
  4. ↑ Comentarii despre „Scânteia vieții” și prefața lui Remarque 1952-1953. Arhivat 10 mai 2017 la Wayback Machine la em-remarque.ru