Caboter

Kabayter ( olandeză.  Kabouter ) este un personaj din folclorul olandez, un analog al spiridușului irlandez , nisse norvegiană , brownie scoțian [1] , kobold german [2] , brownie rusesc și altele.

Etimologie

În olandeză și în alte limbi, cabauters sunt adesea confundați cu gnomi . Principala diferență dintre kabouteri și gnomi se reduce la habitate: kabouterii trăiesc în locuințe umane, mori [3] sau ciuperci , în timp ce gnomii trăiesc în principal în păduri sau sub pământ. Cuvântul „kabauter” ( olandeză.  Kabouter ) pare să provină din cuvintele germanice vechi kuƀa-Walda („îngrijitor”) sau kuƀa-hulþa („gardnicul casei”, de unde cuvântul „Kobold” - un bine sau un rău spirit de casă) provine din. Există cuvinte similare cofgodu , cofgodas ( penates , lares ) în engleză veche .

Cuvântul „pitic” a fost inventat pentru prima dată de medicul și alchimistul elvețian Paracelsus din secolul al XVI-lea . El i-a descris ca pe un fel de „ elementali ” de aproximativ 40 cm înălțime [4] .

În folclor și cultura populară

În folclorul olandez , kabouterii sunt reprezentați ca oameni minusculi, de 15 până la 45 de centimetri înălțime, care trăiesc în locuințe umane, mori de vânt sau ciuperci. Masculii kaboutieri au barbă lungă și poartă pălării înalte, ascuțite, roșii sau verzi . De regulă, oamenii sunt timizi.

Într-o poveste veche olandeză , Legenda pantofilor de lemn , un kabouter învață un olandez cum să facă grămezi și pantofi de lemn [5] .

Kabouters a câștigat o mare popularitate datorită cărții scriitorului olandez Wil Haygen .cu ilustrații de Rin Poortvliet — Leven en werken van de Kabouter ( Viața și operele rusești ale cabotorilor ), care a fost tradusă în engleză și publicată în 1977 sub titlul Piticii» [6] .

În cultura populară modernă, agenția de turism americană Travelocity folosește pentru reclamele sale o figurină de kabouter, realizată în stilul ilustrațiilor lui Poortvliet, care se numește „piticul rătăcitor al călătoriei”.

Cuvântul „kabouter” a fost folosit și de Roel van Duijn pentru a denumi grupul anarhist pe care l-a creat, kabutera , care a existat în Olanda în anii 1970 [7] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Briggs, Katherine M. A Dictionary of  Fairies . — Harmondsworth, Middlesex: Pinguin, 1976. - S. 339. - ISBN 0-14-004753-0 .
  2. ↑ Nederlands etymologisch woordenboek de Jan de Vries. str.905.
  3. ↑ Kabutermannekin . Preluat la 28 august 2014. Arhivat din original la 3 septembrie 2014.
  4. ↑ CS Lewis, The Discarded Image, p. 135 ISBN 0-521-47735-2
  5. ↑ Legenda pantofilor de lemn Arhivată pe 4 iulie 2014 la Wayback Machine , după cum a povestit William Elliott Griffis în Basme olandeze pentru tineri. New York: Thomas Y. Crowell Co., 1918. (engleză). Disponibil online de la SurLaLune Fairy Tales.
  6. ↑ (1977) Gnomes , Harry N. Abrams Inc., ISBN 0-8109-0965-0 (20th Anniv.) ISBN 0-8109-5498-2 (30th Anniv.)
  7. ↑ Netherlands: The Second Liberation - Roel van Duijn - Becoming a Kabouter Arhivat 5 septembrie 2012 la Wayback Machine

Literatură