Versiune de copertă

Cover version , cover ( cover version , din engleză  cover  - to cover), în muzică populară  - o nouă interpretare a unui cântec existent (de obicei într-o înregistrare audio) de către altcineva decât artistul original [1] . O versiune de copertă se numește atât procesare simplă, cât și complexă a originalului cu elemente ale unui nou aranjament.

O colecție care constă în întregime din versiuni de cover ale melodiilor unui artist sau grup se numește tribut (din limba engleză  tribut  - un tribut, un cadou).

Un artist sau un grup specializat în interpretarea de versiuni de copertă se numește artist de copertă sau grup de copertă, iar un grup care este specializat în interpretarea lucrărilor unui grup este numit grup tribut [2] [3] .

Istorie

Termenul a apărut la mijlocul anilor 1940 [1] .

Termenul cover version (copertă) se referă la o piesă muzicală în care este folosită și dezvoltată o melodie sau o temă muzicală cunoscută anterior [4] , „refăcută” de un alt interpret [2] [3] .

Versiunea de copertă a termenului în limba engleză a început să fie folosită în mod activ în presa în limba rusă în anii 1990 în săptămânalele și ziarele „ Spark ” ( difuzarea .. a fost deschisă .. cu o versiune de copertă a celebrei arii din muzical. OG, 1995, 28; o colecție de versiuni de copertă. OG, 1996, 41; Copertă a cântecului lui Ben I. King de pe albumul „Rock and Roll” (1975) . OG, 1998, 16.), „ AiF ” ( album de versiuni de copertă. AiF, 1994, 32; Diverse grupuri și-au interpretat versiunile de cover ale melodiilor acestei echipe [muzicale] legendare. AiF, 1994, 23.), " Week " ( o acoperire a vechiului film de acțiune din anii '50 „Shakin all over” . Nedelya, 14/10/99) și alții [4] [5 ] .

Într-o versiune de coperta, elemente ale unui nou aranjament sunt adăugate la compoziția unui autor binecunoscut; aceasta poate fi o lectură atipică a unei teme muzicale înregistrate sau interpretate anterior, cu noi modificări instrumentale și de altă natură. Drepturile intelectuale ale versiunilor de cover și ale altor tipuri de re-performanțe (cum ar fi interpretarea, prelucrarea, remake-ul) sunt diferite și fiecare dintre ele are propriile caracteristici muzicale și juridice [6] .

Unele cover-uri devin celebre și chiar mai populare decât versiunile lor originale [7] - de exemplu, celebrul hit pop al lui Whitney Houston " I Will Always Love You ", înregistrat inițial de interpretul și compozitorul Dolly Parton [8] .

Versiunile de copertă au dat naștere la o mulțime de emisiuni TV populare în întreaga lume. Câștigătorii emisiunilor de talent TV precum „ X-Factor ”, „ The Voice ” sau „ American Pop Idol ” lansează, de obicei, mai întâi versiuni de copertă, deoarece au o nișă clară de piață datorită recunoașterii și valorii nostalgice instantanee. Versiunile „noi” capătă legitimitate prin recunoaștere și reînnoire, dar adesea pur și simplu transformă imaginile trecutului în marfă nostalgică cu valoare superficială [3] .

Faima din toată Rusia a câștigătorilor Eurovision ai grupului Buranovskiye Babushki a început cu versiuni de cover , care au introdus elemente de folclor și muzică etno în ele. Au început prin a interpreta hituri rock occidentale și sovietice în limba udmurta, inclusiv hituri precum „ A Star Called the Sun ” de V. Tsoi, „ Orașul de Aur ” de B. Grebenshchikov, „ Walks on the Water ” de V. Butusov, „ Yerday ” de grupul The Beatles și „ We Are the Champions ” de Queen [9][ semnificația faptului? ] .

Un exemplu de utilizare a muzicii clasice ca bază muzicală pentru versiunile de cover populare este opera violonistei Vanessa May . Ea selectează „hiturile” muzicii academice (lucrări de N. Paganini, J. S. Bach, A. Vivaldi, D. D. Shostakovich și alți compozitori celebri) și le umple cu timbre și ritmuri moderne ale muzicii pop. Exemple similare de versiuni și interpretări similare sunt demonstrate de virtuoșii violoniști Lindsey Stirling și David Garrett [10] .

Note

  1. ↑ 1 2 Sean Dineley. Coperți descoperite: O istorie a „Versiunii de coperta” de la Bing Crosby la Flaming Lips Crosby la Flaming Lips. (Format teză: monografie) // Depozitul electronic de teze și disertații . - 2014. - 137 p.
  2. ↑ 1 2 Kolesnik A. S. Atitudine față de propriul trecut: retromania în muzica populară britanică modernă // ARTIKULT. - 2013. - Nr. 3 (11) . - S. 84-89 . — ISSN 2227-6165 .
  3. ↑ 1 2 3 Jerome de Groot. Consuming History: Istorici și patrimoniu în cultura populară contemporană [Prima ediție ]  (engleză) . - Routledge, 2009. - P.  125 -127. — 305p. - ISBN 0415399459 , 9780415399456, 0415399467, 9780415399463, 9780203889008.
  4. ↑ 1 2 Cuvinte și semnificații noi. Dicționar-carte de referință despre materialele presei și literaturii anilor 90 ai secolului XX: În 2 vol. T. 1 (A-K) / Comp. T. N. Butseva, E. A. Levashov, Yu. F. Denisenko, N. G. Stulova, N. A. Kazulina, S. L. Gonobobleva; Reprezentant. ed. T. N. Butseva. Institutul de Studii Lingvistice RAS. - Sankt Petersburg. , 2009. - S. 705. - 815 p. - ISBN 978-5-86007-779-9 , 978-86007-637-2.
  5. ↑ Cuvinte și sensuri noi: un dicționar-carte de referință despre materialele presei și literaturii anilor 90 ai secolului XX. În 3 volume / ed. T. N. Butseva și E. A. Levashova; Ros. acad. Științe, Institutul de Lingvistică. cercetare . - Sankt Petersburg, 2014. - 1356 p.
  6. ↑ Sineoky O. V. „Performanțe repetate” și „lansări secundare” în prisma drepturilor intelectuale (Sineoky Oleg Vladimirovich) // Vestnik Volgogr. stat universitate Ser. 5. - 2016. - Nr 2 (31) . - S. 152-156 . — ISSN 2078-8495 .
  7. ↑ Subbotin, F.V. Versiunea de copertă (versiunea de copertă) a unei opere muzicale ca obiect al dreptului de autor și drepturi conexe // New Legal Bulletin. - 2017. - Nr. 1 (1) . - S. 63-66 .
  8. ↑ Marina Maksimova. Povestea unei singure melodii: I WILL ALWAYS LOVE YOU, Dolly Parton  // Amateur - O revistă de istorie pentru toată lumea. — 2015.
  9. ↑ Shestakov G.Yu. „Buranovskiye Babushki” în epicentrul geopoliticii culturale europene  // TV Science. - 2013. - Nr. 10 . - S. 216-224 . — ISSN 2587-9782 .
  10. ↑ Zaitseva M. L., Budagyan R. R. Formarea direcției muzicale a crossover-ului clasic în arta modernă a viorii // Bulletin of Slavic Cultures. - 2018. - T. 49 . - S. 351-370 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice