Cum a căzut elefantul din cer

„Cum a căzut elefantul din cer” ( ing.  The Magician's Elephant , „The Magician's Elephant”) este un basm (roman) al scriitoarei americane pentru copii Kate DiCamillo , care povestește despre un băiat care, datorită unui elefant care a căzut din cerul, își găsește sora mai mică pierdută. Publicat în 2009 [1] . În 2011 a fost publicat în traducere rusă de Olga Varshaver [2] .

Plot

Acțiunea are loc la sfârșitul secolului al XIX-lea în orașul Baltiz (țară fără nume). Un băiat de zece ani pe nume Peter Auguste Duchen locuiește cu tutorele său, un soldat bătrân și bolnav Volno Luz, care vrea să facă și din Peter un soldat. Părinții lui Peter au murit: tatăl său pe câmpul de luptă și mama lui în timpul nașterii surorii sale mai mici. Potrivit lui Lutz, sora lui Peter s-a născut moartă, dar de la un ghicitor care se oprește în oraș, Peter află că sora lui este în viață, iar elefantul o va ajuta să o găsească. În Baltiz nu au fost niciodată elefanți, dar se întâmplă ceva uimitor: în timpul spectacolului unui magician la operă, în loc de un buchet de flori, un elefant adevărat cade pe genunchii lui Madame LeVon, spargând acoperișul. Ea rupe ambele picioare lui Madame LeVon, iar magicianul este închis. Elefantul însăși este dus ulterior la castelul ei de către Contesa Quintet. Între timp, deși Peter nu știe acest lucru, sora lui Adele este într-adevăr în viață și într-un orfelinat, unde a fost plasată imediat după naștere. Ea are un vis despre un elefant care a venit să o ia și speră că va fi luată din adăpost în curând.

Contesa Quintet informează că în prima sâmbătă a lunii toată lumea va putea privi elefantul din palatul ei. Există o coadă uriașă, iar Peter speră să învețe de la elefant cum să-și găsească sora. Cu toate acestea, apropiindu-se de elefant, el vede doar disperare în ochii ei: ea însăși nu înțelege cum a ajuns aici și vrea să se întoarcă acasă. Atunci Peter decide să ajute elefantul. Cu ajutorul vecinului, polițistul cu mustață Leo Matien, Peter vorbește cu un magician aflat în închisoare, care promite că va încerca să-și inverseze vraja dacă elefantul și Madame LeVon sunt aduși la el. Noaptea, Peter și Leo Matien o iau cu ei pe Madame LeVon, care este condusă într-o trăsură de servitorul ei, intră în castel pentru un elefant îngrijit de cocoșatul Bartok Winn și toți împreună merg la închisoare. Adele se trezește și, văzând elefantul prin fereastră, iese în fugă în stradă, unde călugărița Maria de la orfelinat o cheamă pe nume. Auzind numele Adele, Peter își dă seama că aceasta este sora lui. Adele și Mary se alătură procesiunii. În închisoare, magicianul aruncă o vrajă și elefantul dispare. Madame LeVon îl iartă pe magician și este eliberat din închisoare. Peter și Adele sunt adoptați de Leo Matien și soția sa.

Recenzii

Marina Aromshtam scrie că, spre deosebire de basmele tradiționale , în care „lumile reale și cele magice erau clar separate una de cealaltă”, basmul modern „să susțină din ce în ce mai mult „magia de zi cu zi” care există aici și acum, realizabilă fără niciun mijloc magic special. . În povestea lui Kate DiCamillo, „totul este aranjat exact așa: fără graniță între lumi, fără pătrunderi speciale. Personajele basmului sunt oameni strălucitori, excentrici. Dar toți sunt rezidenți obișnuiți ai unui oraș american de provincie de la sfârșitul secolului al XIX-lea.” Vorbind despre sfârșitul poveștii, Aromshtam notează că „toți cei care au reușit să se unească de dragul elefantului, care au reușit să-i pară rău pentru ea - mai mult decât pe el însuși, - datorită acestui lucru obțin ceea ce odinioară dorit. O primesc din întâmplare, fără să se aștepte deloc. Astfel, basmul „în cele din urmă afirmă un adevăr simplu: adevărata minune este în puterea sentimentelor umane, a compasiunii umane ” [3] .

Discută despre „poveștile filozofice” ale lui DiCamillo „ Călătoria uimitoare a lui Edward iepurele ”, „ Aventurile lui Despero șoarecele” și „Elefantul magicianului”, traducătoarea Olga Varshaver și-a exprimat regretul că în ediția rusă ultima carte se numește „Cum. Elefantul a căzut din cer”, - „care, știți, îl trimite imediat la categoria cărților pentru copii. Și degeaba. Warsawer numește cartea „Cum a căzut elefantul din cer” cartea sa preferată a lui DiCamillo: „dacă aș fi profesor de literatură, aș analiza această carte cu adolescenți mai mici, despre cei din clasa a șasea, pentru că un astfel de material face posibil să vorbim despre cele mai serioase lucruri cu sens, și în același timp despre metafore detaliate, despre simbolism” [4] .

Adaptări

În septembrie 2020, la Teatrul Tineretului din Chelyabinsk a avut loc premiera piesei „Cum a căzut elefantul din cer” (regia Ivan Pachin ) [5] [6] .

În decembrie 2020, a devenit cunoscut faptul că desenul animat „ Cum a căzut elefantul din cer ” a fost lansat pe Netflix , cu Noah Jupe , Benedict Wong , Sian Clifford și Natasia Demetriou [7] voce .

Note

1. ↑ DiCamillo, Kate. Elefantul magicianului. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2009. - ISBN 9780763644109 .
2. ↑ DiCamillo, K. Cum a căzut elefantul din cer. - M. : Makhaon, 2009. - ISBN 978-5-389-00031-5 .
3. ↑ Marina Aromshtam. „Cum a căzut elefantul din cer”, sau Minuni imposibile de Kate DiCamillo / Papmambuk, 3 iulie 2013.
4. ↑ Olga Varshaver. Hero of our time / Family.Booknik, 31 mai 2013.
5. ↑ Tinerii locuitori din Chelyabinsk vor vedea cum a căzut elefantul din cer , 3 septembrie 2020.
6. ↑ Patru premiere în sezonul aniversar: Teatrul Tineretului le va spune locuitorilor din Chelyabinsk cum a căzut elefantul din cer , 13.08.2020.
7. ↑ Netflix va lansa desene animate bazate pe romanul pentru copii Cum a căzut elefantul din cer , 15 decembrie 2020.

Link -uri

• Cum a căzut un elefant din cer pe site-ul Fantasy Lab

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)