Cum să faci istorie

Cum să faci istorie
Făcând istorie
Gen fictiune
Autor Stephen Fry
Limba originală Engleză
data scrierii 1996
Data primei publicări 1996
Editura casă la întâmplare
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Making History este un roman științifico-fantastic al scriitorului englez Stephen  Fry în genul istoriei alternative și al satirei sociale . Scrisă în 1996 , prima ediție a fost publicată de editura engleză Random House. Traducere rusă de Sergey Ilyin [1] , publicată pentru prima dată de Phantom Press în 2005 [2] . Cartea a câștigat premiul Sidewise pentru istorie alternativă în 1998 .

Plot

Doctorandul de la Universitatea Cambridge , Michael Young, scrie o disertație despre originile nazismului, în special, tinerețea lui Hitler . Primele capitole ale romanului (sunt fragmente din disertația lui Michael) sunt presărate cu flashback-uri din tinerețea mamei lui Adolf Hitler, Clara și el însuși.

Michael se întâlnește cu un profesor de fizică în vârstă, Leo Zuckerman, care, în ciuda numelui său de familie, nu este evreu, ci fiul unui medic german, Dietrich Joseph Bauer, care a slujit în lagărele de concentrare germane și a experimentat pe prizonieri. Axel Bauer (așa este de fapt numele lui Leo Zuckermann) a inventat un dispozitiv care poate muta obiecte materiale în timp. Cu ajutorul acestei mașini a timpului, el urma să-l distrugă pe Hitler, dar nu a îndrăznit. Amintindu-și că iubita lui, genetician, testează un medicament care sterilizează complet un bărbat, Michael fură mai multe probe experimentale din laborator și, folosind dispozitivul Bauer-Zuckermann, le transferă în sistemul de alimentare cu apă al orașului Braunau și în casa părinților lui Hitler.

Povestea se schimbă și Michael se află într-un prezent alternativ. După o scurtă pierdere a memoriei, își dă seama că experimentul a fost un succes și istoria s-a schimbat. Acest lucru este confirmat și de faptul că noul său tovarăș Steve nu știe cine este Hitler. Michael realizează curând că Partidul Nazist din Germania a ajuns încă la putere, dar condus de un alt Fuhrer  - Rudolf Gloder. Rudolf Gloder este menționat în flashback-uri în prima parte a cărții ca un coleg extrem de fermecător și talentat cu Hitler. Condus de un nou lider, extrem de prudent și perspicace, Partidul Nazist amână exterminarea evreilor, iar cu ajutorul oamenilor de știință evrei, Germania este prima care a inventat bomba atomică și a distrus imediat Moscova și Leningradul . Urmează capitularea fără sânge a guvernelor europene și formarea unui singur stat european. Genocidul evreilor are loc, dar mai târziu, într-un ghetou special creat pe teritoriul Europei de Est , unde evreii sunt sterilizați cu apă care conține spermicide din sistemul de alimentare cu apă din Braunau (orașul în care trebuia să se nască Hitler). . Michael se dovedește a fi cetățean american , unde părinții lui emigrează după ascensiunea lui Gloder la putere. Din moment ce Statele Unite se află de mult timp sub amenințarea unui război nuclear cu Germania, în țară domnesc stările de spirit militariste. Din același motiv, Richard Nixon este ales președinte al Statelor Unite pentru trei mandate, lupta pentru drepturile minorităților eșuează, americanii de culoare sunt limitate în drepturile lor, iar homosexualitatea este considerată o crimă gravă.

Pentru a remedia situația, Michael îl găsește pe profesorul Axel Bauer, care a emigrat în SUA după ce a aflat că tatăl său a fost inventatorul substanței care a ajutat la exterminarea evreilor. După ce a vorbit cu Axel, Michael decide să inunde alimentarea cu apă a lui Braunau cu cadavre de șobolani, astfel încât serviciile sanitare ale orașului să declare o carantină, care să-l împiedice pe tatăl lui Adolf Hitler, Alois, să bea apă și să fie sterilizat. Datorită comportamentului său ciudat și accentului britanic, Michael devine obiectul de interes al serviciilor speciale americane, care în ultimul moment înainte de operațiune încă ajung la fundul eroilor, dar Steve reușește să apese butonul de pornire și moare în casa lui Michael. arme, fiind rănit de moarte. Experimentul reușește, personajul principal este transferat în siguranță în realitatea noastră și îl reîntâlnește pe Steve acolo. Adică totul, după cum se spune, revine la normal. Istoria alternativă nu a avut loc.

Eroii flashback (Ganz Mend, Ernst Schmidt, Ignaz Bestenkirscher, Hugo Gutman, colonelul Baligand etc.) din tinerețea lui Hitler sunt personaje reale - tovarăși ai lui Adolf Hitler [3] . Singurul personaj fictiv este Rudolf Gloder. Povestea de viață a Dr. Dietrich Josef Bauer are multe în comun cu viața profesorului său din viața reală, Dr. Johann Paul Kremer [3] .

Recenzii de critică

Konstantin Milchin într-o recenzie a noilor produse în 2005 scrie:

... în final, totul se rezumă la un simplu gând că cursul istoriei este ireversibil și că dacă nu se naște un maniac, un alt maniac va fi în același loc și în același rol. Partea teoretică a romanului lasă de dorit, dar partea artistică merită toate laudele. [patru]

Dina Huseynova notează că motivul eroului pentru schimbarea istoriei (în special pentru a doua oară - înapoi la Hitler) este nu în ultimul rând orientarea sa sexuală :

Paradoxal, în istorie se dovedește că fără Hitler, lucrurile s-au înrăutățit și mai mult. Fără Hitler, chiar și homofobia în America capătă forme mai sinistre decât în ​​anii 1960 „adevărați” . Prin urmare, Hitler este în cele din urmă întors din nou la povești. [5]

Liza Novikova îi face ecou, ​​subliniind descrierea reușită a autoarei a diferențelor dintre americani și britanici:

Fry scrie cu deosebită plăcere diferența dintre un erou englez și un erou american. În cele din urmă, se dovedește că toată această grădină cu Hitler a fost împrejmuită doar pentru ca eroul să-și dea seama de orientarea sexuală. [6]

Galina Leonidovna Yuzefovich conectează istoria creării romanului cu istoria familiei lui Stephen Fry însuși:

Într-un interviu, Fry a spus că, în copilărie, mama lui i-a arătat fotografii vechi de familie și a spus despre mulți dintre oamenii înfățișați pe ele: „Hitler i-a ucis”. Apoi, micuțul Stephen a văzut un caporal malefic cu mustață, ucigându-și personal rudele și doar mulți ani mai târziu s-a gândit la întinderea responsabilității personale a lui Hitler pentru moartea lor, precum și la rolul individului în istorie în general. Rezultatul acestor reflecții a fost realizarea literală a cunoscutei anecdote despre un pesimist și un optimist („Nu se înrăutățește!” - „Ce ești, se întâmplă, se întâmplă!”) - un deștept, amuzant și o carte foarte înfricoșătoare că valoarea unei anumite persoane din istorie este neglijabilă și că orice - chiar și cel mai teribil scenariu - presupune inevitabil unul și mai rău. [7]

Linda Buckley-Archer de la The Guardian a clasat acest roman pe locul opt în topul celor zece romane de călătorie în timp .

Vezi și

Victoria Axei în al Doilea Război Mondial (istorie alternativă)

Note

  1. ↑ How to Make History Arhivat 11 octombrie 2008 la Wayback Machine
  2. ↑ Ediția rusă ISBN 5-86471-370-8.
  3. ↑ 1 2 Stephen Fry. Cum să faci istorie. Mulțumiri (link nu este disponibil) . Preluat la 27 ianuarie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2019. 
  4. ↑ Konstantin Milchin. La bibliotecă cu Konstantin Milchin . revista „ Literatura străină ” nr. 9 (2005). Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 31 octombrie 2013.
  5. ↑ Dina Huseynova. Teoria politică la persoana întâi: de la experiența cheie la „descoperirea” societății . revista „ New Literary Review ” nr. 100 (2009). Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 7 aprilie 2014.
  6. ↑ Lisa Novikova. Cărți cu Lisa Novikova . Jurnalul „ Kommersant Weekend ” nr. 124 (3208) (8 iulie 2005). Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  7. ↑ Galina Yuzefovici . Aventurile uimitoare ale peștelui pilot: 150.000 de cuvinte despre literatură. - M. : AST, 2016. - ISBN 978-5-17-099672-8
  8. ↑ Linda Buckley Archer. Cele mai bune 10 povești de călătorie în timp ale  Lindei Buckley-Archer . The Guardian (5 august 2009). Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 17 mai 2013.

Link -uri