Supa de piatră ( Supa de piatră, Ciorba de pietre, Terci din oală, Terci din topor ) este o poveste populară europeană în care rătăcitorii înfometați îi convinge pe fiecare dintre locuitorii orașului să împartă o cantitate mică de mâncare și apoi să pregătească o masă pentru toti. Povestea reflectă valoarea morală a acțiunii comune. Printre diverse popoare, piatra este înlocuită cu alte articole necomestibile de uz casnic, așa că această fabulă este cunoscută și sub denumirea de „ terci de topor ”, „ciorbă de nasturi”, „ciorbă de unghii” și „ciorbă de bușteni” .
Conform clasificării Aarne-Thompson-Uther , basmul și variațiile sale sunt de tipul 1548 [1] .
Rătăcitori flămânzi vin în sat doar cu o oală goală și niciunul dintre săteni nu este dispus să-și împartă mâncarea cu ei. Apoi rătăcitorii merg la pârâu, adună apă într-o oală, aruncă o piatră în același loc și o dau pe foc. Unul dintre locuitori din curiozitate întreabă ce fac. Rătăcitorii răspund că pregătesc o „ ciorbă de piatră” foarte gustoasă și îl vor trata cu plăcere pe solicitant, dar le lipsesc câteva ingrediente pentru a îmbunătăți gustul.
Săteanul, interesat de viitoarea lui porție de supă, oferă cu ușurință rătăcitorilor, de exemplu, câțiva morcovi. Un alt sătean este și el interesat de ce se gătește în oală, iar pribegii explică din nou, menționând că lipsește un alt ingredient pentru ciorbă, iar acesta le dă condimente. Și așa vin tot mai mulți săteni, adăugându-și ingredientele. În cele din urmă, piatra este scoasă din ceaun și toată lumea (atât străinii, cât și sătenii) se bucură de supa delicioasă și hrănitoare. Deși rătăcitorii i-au păcălit pe săteni să-l împartă, totuși au reușit să obțină preparatul, pe care l-au împărțit și ei pe rând.
Există multe exemple de proiecte de supă de piatră în care ceva mare vine din acumularea multor contribuții mici. De exemplu:
În Fandango (1985), pregătirile de nuntă au loc pe tema supei de piatră. Personajele principale trebuie să țină o ceremonie de nuntă, dar nu au fonduri pentru asta. Așa că au așezat o masă pliabilă pentru cărți pe strada principală a unui oraș somnoros din Texas, au făcut praf și au invitat trecătorii să vină la nuntă. În timp ce inventează povești despre catering necinstiți și camioane cu șampanie prăbușite, orășenii prietenoși își pun timpul și resursele pentru a asigura o ceremonie de nuntă magică.
Versiunea populară rusă a poveștii a fost filmată în 1982 .
LiteraturăÎn piesa lui William Butler Yeats The Bouillon Pot (1904), un vagabon irlandez inteligent folosește un șiretlic pentru a ține o gospodină morocănoasă departe de cină .
Pe această poveste se bazează cărțile pentru copii de Marcia Brown (1947) [6] și Anne McGovern (1968) [7] (ilustrată de Nola Langner) sub titlul general Stone Soup. În cartea lui Brown, soldații obligă satele avar să le dea un ospăț, la gătit - vacanța lor. Cartea a fost distinsă cu Medalia Caldecott în 1948 [8] și a fost citită cu voce tare de căpitanul Kangaroo într- o emisiune cu același nume (interpretată de Bob Keeshen ) la începutul anilor 1950 și cel puțin o dată în anii 1960 sau începutul anilor 1970. . [9] [10] Cartea lui McGovern spune povestea unei bătrâne și a unui tânăr flămând la ușă care cerșește mâncare, unde o păcălește să facă supă de piatră.
În nuvela lui Gordon Dixon „Mr. Soupstone” (1965), eroul este trimis pe o altă planetă deghizat ca un consilier foarte bine pregătit pentru a rezolva problemele locale. Neavând cunoștințele necesare, dar citind versiunea franceză a basmului, rezolvă toate problemele într-o singură zi, pur și simplu convingând localnicii să folosească talentele și resursele deja disponibile.
Scriitoarea canadiană pentru copii Aubrey Davis a adaptat povestea cu o aromă evreiască numită „Bone Button Borscht” ( în engleză: Bone Button Borscht ) (1996). Potrivit lui Davis, el a scris această poveste când nu a găsit nimic care să-i placă pentru lecturile Hanukkah [11] . O înregistrare a unei lecturi a basmului de către gazda radio Barbara Budd este difuzată în mod tradițional în Canada la CBC Radio One la „ ro: As it happens ” în prima zi de Hanukkah .
O carte pentru copii a lui Jon J. Muth bazată pe această poveste se mai numește „Stone Soup” (2003) [12] publicată în China ca „The Real Story of Stone Soup” Ying Chang (2007) [13] .
MuzicăCântecul lui Shel Silverstein „The Wonderful Soup Stone” spune o versiune a poveștii. Bobby Byre a inclus această melodie pe albumul său Lullabys, Legends and Lies (1973). [paisprezece]