Dialectul Cancian al lombardelor de vest

Dialectul Cancian al limbii lombarde ( Canzés , sau Canzees ) este o varietate a dialectului Briancian al limbii lombarde de vest , vorbit în comuna Canzo din provincia Como , Italia .

Aproximativ 2.000 de oameni vorbesc dialectul kantian. Acest dialect are asemănări cu dialectul Briancian obișnuit, precum și cu dialectul valassin , comic și milanez (datorită legăturilor istorice cu Milano ). Vocabularul dialectului Cancian este parțial împărtășit cu dialectul Briancian. Față de acesta, dialectul kantian are un număr mai mare de registre stilistice: de la stiluri țărănești la stiluri de curte. Deoarece Canzo este cel mai nordic oraș din Brianza , dialectul Cantian a fost mai puțin influențat de italiană și a păstrat mai multe arhaisme decât alte dialecte.

Există și variante raionale ale dialectului, în funcție de clasele sociale ale oamenilor care locuiesc acolo și de influența altor dialecte (în primul caz, este vorba de dialecte brianciene și milaneze, în celălalt, dialecte din satele învecinate). Putem spune că fiecare familie are propriul dialect, diferit de celelalte. Acest lucru s-a datorat faptului că înainte de secolul al XX-lea fiecare familie era unită și izolată în tipuri locale de curți numite cuurt .

Dialectul kantsian, în ciuda prezenței unei moșteniri literare orale și scrise, nu are un statut oficial și devine din ce în ce mai puțin răspândit în rândul tinerilor.

În Atlasul lingvistic și etnografic al Italiei și al Elveției de Sud (AIS) al Universităților din Berna și Zurich (1928-1940) [1] și în Creșa acustică a limbilor și dialectelor italiene (VivALDI) a Universității din Berlin ( 1998-2018) [2] , Canzo a fost ales ca singurul punct lingvistic de urmărire a unui teritoriu foarte întins, incluzând nu numai întreaga Macro-Brianza, ci și toate provinciile Como și Milano (cu excepția insulei lingvistice de Bustocco-Legnan ). Într-adevăr, Canzo are caracteristici de conservare și autenticitate de altfel absente în această zonă geografică, istoric foarte inovatoare. Din acest motiv, se poate spune că dialectul kantsian, deși păstrează în unele dintre registrele sale trăsături locale specifice, este o varietate de referință pentru studiul celor mai arhaice elemente ale celei mai prestigioase variante a limbii lombarde.

Fonologie

Consoane

Vocale

În silabele accentuate, există o diferență între vocalele lungi și scurte; în silabele neaccentuate, aceasta este absentă.

• /i/ și /u/ au alofone [ɪ] și, respectiv, [ʊ], atunci când sunt accentuate și urmate de /ŋ/.
• /ø/ și /y/ au alofonul rar [œ].
• /y/ se pronunță ca sunet superior când vocala nu este accentuată și în alte dialecte este înlocuită cu /i/; această pronunție este și un gen de alofone.
• /a/ are alofone [æ] și [ɑ] prin analogie, când vocala este neaccentuată, iar în alte dialecte este înlocuită cu /a/ sau, respectiv, cu o vocală din spate.

Semivocale

Note

1. ↑ Hu-Berlin. Vivaldi/Ortsinformationen Arhivat 1 februarie 2018 la Wayback Machine : AIS 243; [1] ; [2] .
2. ↑ Hu-Berlin. Vivaldi/Syntaktischer Teil . Doar câteva înregistrări individuale au fost făcute în orașele Como , Monza și Milano .

Literatură

• Tiziano Corti, In ucasiun , 2005.
• Cumitaa FN, Librett da la Festa di Nost , 1988-2003.
• Stefano Prina, Al Cadreghin - gazetin di bagaj da Canz , 2003-2007 (în special nr. 9bis din 2006).
• Gigliola Campiotti, Proverbi e modi di dire Lariani , 1997.
• Andrea Rognoni, Grammatica dei dialetti della Lombardia , 2005.
• Mai mulți autori, Parlate e dialetti della Lombardia. Lessico comparato , 2003.