| Caraibe | |
|---|---|
| nume de sine | Kari'nja |
| Țări | Venezuela , Guyana , Surinam , Guyana Franceză , Brazilia |
| Regiuni | Barima |
| Numărul total de difuzoare | ~ 10 mii |
| stare | grav amenințat , pe cale de dispariție , grav amenințat , pe cale de dispariție și vulnerabil |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi ale Americii de Sud |
| familie din Caraibe | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | masina 288 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | mașină |
| ISO 639-3 | mașină |
| WALS | mașină |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 683 , 597 , 670 , 1710 și 1711 |
| Etnolog | mașină |
| ELCat | 2114 |
| IETF | mașină |
| Glottolog | gali1262 |
Limba Caraibelor (kari'nja) este limba indienilor Caraibi care trăiesc pe teritoriul de la estul Venezuelei până la Guyana Franceză și regiunile de graniță ale Braziliei. Numărul total de vorbitori este de aproximativ 7400 de persoane. Limba Caraibe face parte din familia de limbi Caraibe.
Pe teritoriul așezării Caraibelor există cinci țări cu limbi oficiale diferite, ceea ce se reflectă în dialectele și diferențele de ortografie ale diferitelor grupuri de indieni. Dialecte caraibiene (numărul aproximativ de vorbitori dat între paranteze):
Există patru structuri silabice posibile în Caraibe: V, CV, VC, CVC; (unde C este o consoană, V este o vocală). Doar nazal sau stop pot apărea ca finale . Un stop glotal /Ɂ/ este introdus între două vocale .
Sistemul consonantic include 9 foneme (zgomotos /p/ /t/ /k/ /s/, sonor /m/ /n/ /r/ /w/ /j/), care pot avea una sau mai multe realizări în funcție de mediu.
Sistemul vocal are 6 foneme (/i/ /ɨ/ /u/ /e/ /a/ /o/). Există diftongi în care doar /i/ și /u/ apar ca al doilea sunet.
Sistem de sunet Consoane| Labial | dentare | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
| exploziv | Surd | p | t | k | ʔ | ||
| Vocat | b | d | g | ||||
| fricative | s | ʃ | X | ||||
| nazal | m | n(ŋ) | |||||
| vibrante | r | ||||||
| Aproximatorii | w | j | |||||
| Frontlingual | Limba mijlocie | spate lingual | |
| Lift superior | i | ɨ | u |
| Creștere medie | e | o | |
| Ridicare de jos | A |
Limbajul sintetic cu incorporare . Semnificațiile gramaticale sunt exprimate atât prin prefixare, cât și prin sufixare. Sufixul este mai dezvoltat. Există puține forme analitice, una dintre cele mai utilizate este timpul prezent al verbelor intranzitive (6). Acumularea este rară, de exemplu în timp și modalitate (19).
(1) e:mere:-pi „înnebunește” → kyn -e:mere:-saŋ̍ „înnebunește”
(2) e:ta „auzi” → s -eta:-e „Aud, el”
(3) Pasivizarea verbelor tranzitive: pu:ru „a prăji” → ni -pu:ru „a fi prăjit (de cineva)”, „acela/ceea ce este prăjit (de) (de cineva)”
(4) Cauzativ : e:ne „vezi” → ene:- po „arată”
(5) Timp verbal: s-ene- ja „văd”; s-ene -to 'am văzut („văzut”)'
(6) Verbele intranzitive sunt cel mai adesea prezentate ca o tulpină a verbului cu un sufix posesiv, un prefix de apartenență la persoana potrivită și verbul „a fi” în 3v. unitati ore:
y-emamina-ry om
1-lucrare-POS fi.SG
Lucrez. (lit. munca mea este)
(7) faxsa:ry „gât”; ixko:a 'a tăia' → k-axsa-ko':to-ko 'a-mi tăia părul de pe gât' (cu afixele verbale k- și -ko )
Aglutinare. Rareori există sandhas, cum ar fi schimbarea lungimii unei vocale (8, 9) sau ștergerea/inserarea unui sunet (9, 10). Alomorfia este dezvoltată în mulți indicatori.
(8) ine:k u „otrava de pește” → a-inek u: -ru „otrava de pește”
(9) Alternarea x cu ∅ (opțional): we:i „a fi” → wei-topo sau wei x -topo „locul de a fi”
(10) Alternând r cu ∅ în sufixul posesiv: asin „căldură” + - r y → asin-y
Substantivele au două tipuri de sufixe posesive: posesiune controlată -ry și non-posesive -`po (folosit pentru rude sau părți ale corpului).
(11) moxko ya:wo „ primul meu unchi”; kuri:yara „ barca” → moxko ya:wo ku:riya:r- ary „barca unchiului meu”
(12) turu 'inima' → a-turù-' po 'inima ta'
1 „meu” în acest caz nu funcționează ca un pronume posesiv , ci ca un articol hotărât.
În predicțieMarcarea vârfurilor
(13) ku:pi „a se scalda” → kysi: -kupi:-ya „amândoi îl scălăm” (prefix - indicator actant, sufix - tip de indicator temporal)
(14) wo 'a ucide' → y -wo:-ry 'a-l ucide' (prefix - indicator obiect, sufix - indicator infinitiv)
Codificare ergativă. Cazurile nu sunt marcate ca atare, dar se disting trei seturi de prefixe personale:
1) Active (engleză activă): marcați subiectul verbului tranzitiv.
(15) si-ekarity-ja rapa y-jumy`wa
1A-talk-PST din nou 1-tată DAT.PR
I-am spus (acesta) din nou tatălui meu.
2) Pasivă (pasivă engleză): marcați obiectul verbului tranzitiv și singurul actant al intranzitivului. Prefixele pasive coincid ca formă cu prefixele posesive, ceea ce este logic, având în vedere modul obișnuit de exprimare a formelor personale ale verbelor cu un singur loc indicat în (6). Împreună cu această metodă, forma personală a unui verb intranzitiv poate arăta ca un cuvânt cu o tulpină a verbului, un prefix personal și un sufix de posesie necontrolată.
(16) y-(w)opy-`po rapa auto `wa
1-vino-POS acasa din nou DAT.PR
Am venit din nou acasă. (lit. mă întorc din nou acasă)
3) Intermediar (mijloc englezesc): marcați actantul așa-numitelor verbe „intermediare” (sunt verbe reflexive și intranzitive cu actant intern); adică ele denotă un argument care este atât subiectul, cât și obiectul unei acțiuni.
(17) w-ase-tỳka-poty-ja
1M-REFL-scare-ITER-PST
Eram speriat.
Predominant SOV (OV) , uneori poziția subiectului (19) poate varia, dar obiectul este întotdeauna imediat înaintea verbului (19). Între obiect și verb pot apărea doar elemente asociate obiectului (18).
(18) [ton] o [ỳkamy-jaton] v
lingura de apa-PRS.PL
Ei trag apă (din râu).
(19) [a-myre-kon] o [roten] ad [ene-jan] v
2-copii-PL numai vezi-PST.PSB
Îți vede doar copiii.
(20) [taurane man] v [moro i-kowai-ry] s
vorbind fie.3SG acest 3-hook-poz
Acest cârlig (pescuitul) vorbește (poate vorbi).
Este interesant că în verbele tranzitive același prefix înseamnă „subiect-1l., obiect-2l”. și „subiect-2l., obiect-1l.” (acesta este un prefix pasiv).
(21) ymbo:i „zdrobi” → k -ymboi-ya „te-am zdrobit”, „m-ai zdrobit”
(22) pori „picior (ca parte a unei ființe)” → porinano „ picior (separat de cineva)”
(23) Verbalizare într-un verb intranzitiv: pi:pa 'pipa (broasca plat)' → pi :pa- ta 'deveni plat ca o pipa'
1A - 1 persoană, activă
1M - 1 persoană, intermediar
1 - aparținând unei persoane / unei persoane, pasiv
2 - aparținând persoanei a 2-a / persoanei a 2-a, pasiv
3 - aparținând persoanei a 3-a / persoanei a 3-a, pasiv
ITER - Iterativ
POSTP - Poziția stâlpului sculei
PRS - Prezent
PST - Timpul trecut
PST.PSB - Timp scurs, probabilitate
REFL - Reflexiv
POS - Posesie
PL - Plural
SG- Singular
DAT.PR - Prepoziţie dativ