Kedrin, Dmitri Borisovici

Dmitri Kedrin

Portretul lui Kedrin din Biblioteca de Poezie Sovietică
Numele la naștere Dmitri Borisovici Kedrin
Data nașterii 4 februarie (17), 1907
Locul nașterii Mina Berestovo-Bogodukhovsky acum regiunea Makeevka Donețk [1] )
Data mortii 18 septembrie 1945( 18.09.1945 ) [2] [3] (în vârstă de 38 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , traducător , jurnalist
Ani de creativitate 1924 - 1945
Direcţie Versuri
Gen poezie , dramă , poezie
Limba lucrărilor Rusă
Premii Medalia „Pentru Meritul Militar” Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Dmitri Borisovici Kedrin ( 4 februarie  ( 17 ),  1907 [4] , mina Berestovo-Bogodukhovsky  - 18 septembrie 1945 , regiunea Moscova ) [5] [6] [7] - poet  sovietic rus , traducător . De profesie este jurnalist.

Abilitatea artistică a poeziei lui Kedrin, care a scris într-o gamă largă de la epigrame ascuțite până la poezii istorice la scară largă, se caracterizează printr-o combinație de lirism, epopee, utilizarea originală a tehnicilor de dramatizare - monolog, dialoguri, versuri de rol, basm popular. și începuturile cântecului. Kedrin este considerat unul dintre cei mai talentați succesori și interpreți ai poeziei populare orale ruse [8] .

Lucrările lui Kedrin, parțial întoarse de secole în urmă, precum și teme mitologice, atemporale, la intrigile dogmei ortodoxe, nu au fost acceptate de critica literară sovietică din anii 1930 și 1940; în timpul vieții poetului, singura sa colecție „Martori” din 17 poezii a fost publicată. Un strat separat al operei lui Kedrin este reprezentat de poezia sa patriotică, de front militar. Pe lângă poezii și poezii, moștenirea literară a lui Kedrin include basme, cântece, drame în versuri, un număr semnificativ de traduceri ale poeților din republicile sovietice, precum și din sârbo-croată [8] [9] .

Primele studii serioase ale poeziei lui Kedrin au apărut la începutul anilor 1960, dar implicațiile sociale, psihologice și mistice voluminoase ale operei sale nu au fost pe deplin studiate [8] . Recunoașterea reală și circulația în masă au venit la Kedrin abia de la mijlocul anilor 1980. Misterul morții lui Kedrin, în vârstă de 38 de ani, pe 18 septembrie 1945, lângă parcul forestier Kuskovsky, rămâne încă un secret nerezolvat al criminologiei sovietice [1] [8] [9] [10] .

Anii tinereții

Născut în 1907 în satul Donbass , mine Berestovo-Bogodukhovsky, în familia unui miner [1] [5] . Bunicul său matern, nobilul pan I. I. Ruto-Rutenko-Rutnițki a avut un fiu și patru fiice. Cea mai mică, Olga, a născut un băiat în afara căsătoriei, care a fost adoptat de soțul surorii ei mai mari Lyudmila, un fost militar, Boris Mikhailovici Kedrin. I-a dat copilului prenumele și numele de familie (la momentul adopției, Dmitry avea aproximativ un an). După moartea în 1914 a tatălui său adoptiv, care lucra ca contabil pe calea ferată a Ecaterinei, Dmitri a rămas în grija mamei sale Olga Ivanovna, care lucra ca funcționar, mătușa Lyudmila Ivanovna și bunica Neonila Yakovlevna. „Trei femei în copilărie mi-au legănat leagănul”, își amintea poetul mulți ani mai târziu [1] [11] .

Bunica lui Neonil, o femeie foarte bine citită, care iubea cu pasiune poezia, a insuflat lui Dmitry dragostea pentru poezie, a fost angajată în educația literară a nepotului ei: a citit din caietul ei Pușkin , Lermontov , Nekrasov , precum și în original - Şevcenko şi Mickiewicz . Bunica a devenit prima care ascultă poeziile lui Kedrin. Printre strămoșii poetului au fost nobili, fiica lui Kedrin Svetlana chiar îl numește „nobil de rasă pură” [1] [12] . Kedrin avea abia 6 ani când familia sa stabilit în Ekaterinoslav (acum Nipru ). În 1916, Dmitry, în vârstă de 9 ani, a fost trimis la o școală comercială. Pe drumul către școală de-a lungul străzii verzi Nadezhdinskaya (acum Nadezhda Alekseenko) către un bulevard larg, el s-a oprit întotdeauna pe bulevardul unde se ridica Pușkin de bronz. „De la monumentul lui Pușkin începe pofta mea de artă”, își amintește mai târziu poetul [1] [9] .

În tinerețe, Kedrin a făcut multă autoeducație. A studiat nu numai literatura și istoria, ci și filozofia, geografia și botanica. Pe biroul lui se aflau volume de ficțiune, un dicționar enciclopedic, Viața animală a lui Brehm și lucrări din diverse domenii ale științei. Chiar și la școala comercială, Dmitry a reușit în epigrame și poezii pe tema zilei. Angajat serios în poezie a început la vârsta de 16 ani. Revoluția și războiul civil au schimbat toate planurile. A început să publice în 1924 în ziarul provincial Komsomol Ekaterinoslav „The Coming Change”. Una dintre primele poezii publicate s-a numit „Așa a ordonat tovarășul Lenin ” [13] .

A studiat la școala tehnică feroviară Ekaterinoslav (1922-1924), dar nu a absolvit din cauza vederii slabe. S-a alăturat lucrării asociației literare „Young Forge”. În ziarul „The Coming Change” a început să lucreze ca reporter. În revista literară și de artă atașată ziarului, au fost publicate nu numai poeziile lui Kedrin (despre Lenin, Kremlin, China , tineri pionieri), ci și eseuri despre liderii orașului industrial, precum și feuilletonuri . Am vizitat toate spectacolele lui Mayakovsky în timpul vizitei sale la Ekaterinoslav [6] . Până în 1925, când Kedrin a mers pentru prima dată la Moscova, poeziile sale au fost deja publicate în revistele „ Proiector ”, „ Garda tânără ” și „Komsomoliya”, în ziarele „ Komsomolskaya Pravda ” și „Adevărul Tineretului”. Una dintre primele recenzii ale operei sale spunea: „Ștampila finisajului atent, a strălucirii metalice a căzut pe poeziile lui Dmitry Kedrin. Începând cu poezii primitive despre dragostea de Komsomol, despre dinamo etc., a obținut rezultate grozave în scurt timp. Treptat, Kedrin și-a format propria voce poetică, și-a găsit temele neașteptate, propriul său stil unic [13] . Kedrin și-a definit motto-ul creator în cuvintele: „Poezia cere deplina dezgorire a inimii” [6] .

În 1926, Kedrin, în vârstă de 19 ani, printr-o cunoștință comună, un scriitor care i-a scris o scrisoare de recomandare, l-a întâlnit pe Lyuda Khorenko, în vârstă de 17 ani, care venise la Dnepropetrovsk de la Zhovti Vody , iar patru ani mai târziu s-a căsătorit cu ea. . „Înălțime medie, subțire și grațioasă, într-o bluză albă, cu brâu caucazian, cu părul ondulat castaniu închis căzut pe o frunte înaltă, în pince-nez, în spatele ochelarilor la care se uitau ochi mari, gânditori, cu o joasă surditate. voce, reținută și modestă , - așa s-a păstrat aspectul poetului de 19 ani la prima întâlnire romantică în memoria soției sale Lyudmila Ivanovna. „Degetele lui Dmitry erau atrăgătoare: erau lungi, subțiri și, uneori, se părea, își trăiau propria lor viață specială” [13] .

La Moscova și pe front

În 1931, în urma prietenilor săi, poeții Mihail Svetlov și Mihail Golodny, s-a mutat la Moscova [1] . Kedrin și soția sa s-au stabilit în demisolul unei case vechi cu două etaje de pe Taganka în Tovarishchesky Lane , 21. El a scris sincer în chestionarul său că în 1929 a fost închis în Ucraina „pentru că nu a raportat o contra-cunoscută. fapt revoluționar”. Cert este că tatăl prietenului său era un general Denikin, iar Kedrin, știind acest lucru, nu l-a raportat autorităților. Pentru această „crimă” a fost condamnat la doi ani, a petrecut 15 luni după gratii și a fost eliberat devreme [11] . Cu acest eveniment, precum și cu refuzul lui Kedrin de a fi un informator secret al NKVD ( seksot ) [1] , o serie de cercetători asociază problemele ulterioare ale poetului cu publicarea lucrărilor sale, precum și misterul moartea lui Dmitri Borisovici în circumstanțe neclarificate încă [1] [12] .

După nașterea fiicei lor, în decembrie 1934, familia Kedrin s-a mutat în satul Cerkizovo , districtul Pușkinski , lângă Moscova, unde poetul a avut pentru prima dată un „studiu”, un colț în spatele unei perdele [12] .

A lucrat în tirajul fabricii „Forja” a fabricii Mytishchi „ Metrovagonmash ”, apoi ca consultant literar la editura „ Tânărul Garda ” și, în același timp, ca editor independent la Goslitizdat [11] . În 1932, poezia lui Kedrin „Păpușa” a fost foarte apreciată de Maxim Gorki , ia adus autorului prima sa faimă. Printre cele mai bune poezii lirice ale lui Kedrin, care exprimă caracterul discret al Rusiei centrale, se numără „Toamna lângă Moscova” (1937), „Iarna” (1939), „Cântecul toamnei” (1940). În tradițiile cântecelor populare sunt susținute două cântece despre pan (1936); „Cântec despre un soldat” (1938), balada „Arhitecți” (1938), poezie „Cal” (1940) [5] . Lucrările lui Kedrin sunt foarte psihologice, adresate temelor istorice, camerale și intime, el i-a glorificat pe creatori – creatorii unei adevărate frumuseți atemporale [6] . Poetul era aproape indiferent față de patosul realității contemporane de dinainte de război, pentru care secretarul general al Uniunii Scriitorilor din URSS V. Stavsky l-a criticat aspru pe Kedrin și, potrivit rudelor poetului, chiar l-a amenințat [1] [11 ]. ] [12] . Criticii l-au sfătuit pe Dmitri Borisovici să fugă de subiectele istorice [13] . În 1939 a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS [11] .

Vecinii și cunoștințele din Cerkizov au remarcat că Kedrin a dat impresia unui gânditor tăcut, rezervat, absorbit de sine: chiar și în timpul unei plimbări, adesea nu saluta, nu răspundea la salutări, nu intra în conversații cu nimeni. Poetul nu s-a despărțit de caiet și creion, a muncit mult la textele lucrărilor sale [11] .

La începutul Marelui Război Patriotic, Kedrin a vrut să se ofere voluntar pentru a merge pe front , dar nu a fost luat în armată din cauza vederii slabe (minus 17 [6] ). De asemenea, nu a mers la evacuare, a continuat la Cerkizovo (la care invadatorii nu au ajuns doar la 15 km) să traducă din poezia antifascistă a popoarelor URSS, care au fost publicate în ziare (inclusiv Pravda ) și a scris două cărți de poezii originale, în a căror publicare a fost refuzată Kedrin. Poetul a reușit să meargă pe front abia în mai 1943. Timp de nouă luni a lucrat ca corespondent la ziarul de aviație al Armatei 6 Aeriene „ Șoimul Patriei ” ( 1942-1944 ) pe Frontul de Nord-Vest , unde a publicat eseuri despre isprăvile piloților, precum și satira sub pseudonimul Vasya Gashetkin [1] [5] . În timpul muncii sale în ziarul de primă linie, Dmitri Borisovici i-a trimis acasă soției sale 75 de numere, unde au fost publicate aproximativ o sută de poezii [11] . În timp ce se afla pe front, Kedrin a scris multe despre Ucraina natală și despre eroii ei, poezii dedicate Kievului, Harkovului, Niprului, Dnepropetrovskului. La sfârșitul anului 1943 i s-a acordat medalia „ Pentru Meritul Militar ” [1] [8] [10] [11] .

Am întâlnit aici (în față) oameni extrem de interesanți... Dacă ai ști cât curaj îndrăzneț, curaj calm au, ce ruși minunați sunt... Mă simt în rânduri, și nu undeva pe margine. , iar acesta este foarte important un sentiment pe care l-am trăit rar la Moscova, printre scriitorii noștri.

- din scrisorile lui Dmitri Kedrin către soția sa [11]

Imediat după război, în vara anului 1945, împreună cu un grup de scriitori, a plecat într-o călătorie de afaceri creativă în Moldova . În drum spre casă, un vecin din compartiment a spart din greșeală un ulcior cu miere pe care Dmitri Borisovici o ducea copiilor, care a fost interpretat de martorii oculari ca un semn mistic al necazului iminent [11] . Pe 15 septembrie, pe peronul gării Yaroslavsky, dintr-un motiv necunoscut, persoane neidentificate aproape l-au împins pe Kedrin sub tren și doar intervenția pasagerilor în ultimul moment i-a salvat viața. Întorcându-se seara acasă la Cerkizovo, poetul, într-o presimțire mohorâtă, i-a spus soției sale: „Aceasta pare o persecuție” [11] . Avea trei zile de trăit [11] [14] [15] .

Moartea

Svetlana Kedrina citează rânduri din jurnalul ei în care mama ei descrie dimineața zilei de 18 septembrie 1945, în acea ultimă dimineață:
„... Mitya s-a uitat în carte. Nu știu dacă a citit-o sau s-a gândit la asta. Și m-am gândit: acest bărbat este cu adevărat soțul meu? E chiar atât de tandru și de afectuos cu mine, mă sărută buzele lui? .. Și m-am apropiat de el. "Ce miere?" a întrebat Mitya și mi-a sărutat mâna. M-am lipit de el, m-am ridicat și am plecat. Câteva minute mai târziu, Mitya a plecat de acasă pentru un tren spre Moscova... L-am condus până la uşă, Mitya mi-a sărutat mâinile, pe cap. Și a ieșit... în eternitate din mine, din viață. Nu l-am mai văzut pe Mitya. Patru zile mai târziu i-am văzut fotografia, ultima și atât de groaznică. Mitya era moartă. Ce groază era în ochii lui! Ah, acei ochi! Acum toți mă închipuie...”

„A trăi în ciuda tuturor” (secretul nașterii și secretul morții poetului Dmitri Kedrin) [12]

La 18 septembrie 1945, Dmitri Kedrin a murit tragic sub roțile unui tren de navetiști - așa cum se credea, în drum spre casă de la Moscova la Cerkizovo [5] [6] [11] (conform unei versiuni comune, a fost aruncat ieşit din vestibulul trăsurii de către criminali). Înainte de publicarea cărții de S. D. Kedrina, se credea că tragedia a avut loc în apropiere de Cerkizovo, între platforma Mamontovskaya și gara Pușkino sau pe platforma Tarasovskaya . Acolo Kedrin a trebuit să coboare din tren, întorcându-se de la Moscova, unde în acea zi nefastă a mers contra cost la Uniunea Scriitorilor și într-un bar de pe stradă. Gorki s-a întâlnit cu o veche cunoștință din Ucraina, poetul Mihail Zenkevich [15] [16] [17] [18] [19] . Cu toate acestea, în mod inexplicabil, cadavrul poetului a fost găsit în dimineața următoare lângă terasamentul căii ferate, pe o grămadă de gunoi din Veshnyaki [1] . Cercetătorii nu mai știu cum a ajuns atât de departe, de partea opusă Moscovei și de casa lui, pe linia care nu merge, precautul, atent și prudentul Kedrin, care s-a grăbit acasă cu medicamente pentru soția sa bolnavă. de la gara Yaroslavsky , dar de la Kazansky [1] . În ciuda anchetei efectuate de UGRO , nu au fost obținute date care să clarifice tabloul incidentului, iar autorii nu au fost identificați. Misterul morții poetului rămâne încă nerezolvat [1] [12] [14] [15] [19] .

În eseul lui I. Lensky „Stația de rămas bun”, publicat în ziarul „Făroarul Moscovei” (nr. 34, 2012) și în versiunea sa extinsă în ziarul on-line „Fără ștampile”, pentru prima dată S-a spus că moartea lui Kedrin ar putea deveni rezultatul sinuciderii [20] [21] . Dmitri Bykov în 2016 menționează că, atunci când a identificat cadavrul, văduva lui Kedrin a atras atenția asupra expresiei „ororii inumane” înghețate pe fața defunctului, care, potrivit lui Bykov, exclude versiunea sinuciderii. Documentele Kedrin, conform memoriilor fiicei poetului, două săptămâni mai târziu au fost aruncate în pragul casei sale din Cerkizovo [12] [15] .

Dmitri Kedrin a fost înmormântat la Moscova la cimitirul Vvedensky (7 unități) [22] . Pentru a-l vedea pe poet în ultima sa călătorie au venit prietenii săi din atelierul literar M. Svetlov , M. Golodny , I. Gvai , V. Kazin ș.a. [11] .

În fruntea mormântului lui Dmitri Kedrin crește un stejar de 300 de ani, cel mai bătrân din munții Vvedensky, care a devenit motivul unei poezii filozofice a Svetlanei Kedrin dedicată memoriei tatălui ei [1] .

În memoria poetului, o bibliotecă și un muzeu din Mytishchi , o bibliotecă din satul Cerkizovo , străzile din Mytishchi și Cherkizovo sunt numite [10] .

Creativitate

Una dintre cele mai semnificative lucrări ale lui Kedrin este drama poetică „Rembrandt” (1940) despre marele artist olandez . Poezia a fost publicată pentru prima dată în trei numere ale revistei octombrie în 1940. Totodată, autorului i s-a ordonat să scurteze textul dramei, iar Kedrin a respectat cerința editorială. Prin urmare, cititorul mult timp a fost familiarizat cu textul doar în versiunea sa de jurnal, care a fost retipărită de mai multe ori. Textul integral al dramei a fost publicat pentru prima dată în cartea autorului „Gândirea Rusiei” în 1990 [6] . În anii 1970 și 1980, producția a fost jucată în mai multe teatre din Rusia ca o dramă și o dată ca o operă. Poezia a fost citită la radio și televiziune [1] [19] .

În același gen de dramă în versuri, Parasha Zhemchugova a fost scrisă înainte de război. Potrivit memoriilor fiicei poetului, Kedrin a lucrat la povestea tragică a unei actrițe iobag de aproximativ zece ani. Lucrul aproape finalizat a dispărut fără urmă în toamna anului 1941 - împreună cu o valiză cu manuscrise în mizerie, când o familie cu doi copii se pregătea pentru o evacuare, care a căzut în ultimul moment [5] [6] [ 11] . În 1933, Kedrin începe și numai șapte ani mai târziu termină poezia „Nunta” (publicată pentru prima dată peste 30 de ani mai târziu) - despre puterea atotzdrobitoare a iubirii, pe care chiar și inima lui Attila , liderul hunilor , care a murit în noaptea nunții sale, nu a rezistat să îndure sentimente în creștere și necunoscute anterior. Acțiunea poemului se desfășoară pe fundalul unei imagini la scară largă a schimbării civilizațiilor și conține înțelegerea istoriozofică a schimbărilor în curs caracteristice lui Kedrin [6] .

În 1935, Kedrin a scris „Zestrea”, o versiune a soartei triste a poetului Ferdowsi . Potrivit criticului literar Yuri Petrunin, Kedrin a dotat poemul cu nuanțe autobiografice, și-a sporit sunetul cu propriile sale experiențe și presimțiri sumbre [6] [9] .

Gândirea lui Kedrin, care se numește „planetar”, este inerentă sentimentului poetului privind legătura sa succesivă cu istoria și cultura lumii. Acest lucru este ilustrat de poezii și balade dedicate istoriei, eroilor și miturilor diferitelor popoare [5] . Darul creator de a pătrunde în epoci îndepărtate, de a fi în ele nu un cercetător arhivist, ci un contemporan, un martor ocular la evenimente care s-au scufundat de mult în uitare este o proprietate rară a talentului lui Kedrin [1] [6] [20] . În istorie, de regulă, nu era interesat de prinți și nobili, ci de oamenii muncitori, creatori de valori materiale și spirituale. A iubit în special Rusia, scriind despre ea, cu excepția poemului - „ Cal ”, „ Ermak ”, „ Prințul Vasilko de Rostov ”, „ Cântec despre Alena cel Bătrân ”. Poezia „Cântec despre Alena cea bătrână” este dedicată Alenei Arzamasskaya . În același timp, simbolismul fără ambiguitate este inerent poeziei lui Kedrin: replicile din „Alena Staritsa” „Toate animalele dorm. Toți oamenii dorm. Unii grefieri execută oameni” au fost scrise în apogeul terorii staliniste și sunt citate de mulți cercetători ai operei poetului [6] [11] .

Dmitri Borisovici nu a fost doar un maestru al poemului și baladei istorice , ci și un excelent textier [1] . Una dintre cele mai bune poezii ale sale „Vrei să știi ce este Rusia - Prima noastră dragoste în viață?”, Adresându-se originilor spiritului rusesc, este datată 18 septembrie 1942, când poetul aștepta permisiunea de a merge pe front. [7] [21] .

Poezia lui Kedrin a fost foarte apreciată de scriitori precum M. Gorki , M. Voloshin , P. Antokolsky , I. Selvinsky , M. Svetlov , V. Lugovskoy , Ya. Smelyakov , L. Ozerov , K. Kuliev și alții. Înainte de război, Kedrin a publicat poezii în revistele Octombrie , Novy Mir , Krasnaya Nov , cu poezii în colecțiile Ziua poeziei sovietice, câștigători. Cu toate acestea, când a fost vorba de publicarea unei cărți, criticii literari au fost nemilos față de poet [1] [11] .

Kedrin a făcut prima sa încercare de a-și publica poeziile ca o ediție separată la Editura de Literatură de Ficțiune de Stat (GIHL) la scurt timp după sosirea sa la Moscova în 1931. Cu toate acestea, manuscrisul a fost returnat în ciuda recenziilor pozitive din partea Eduard Bagritsky și Iosif Utkin . Încercând să găsească un compromis cu editura, Kedrin a fost nevoit să excludă multe lucrări din ea, inclusiv cele care primiseră deja recunoaștere. După treisprezece returnări ale manuscrisului spre revizuire, mai multe redenumiri, singura colecție poetică de o viață - „Martorii”, care cuprindea doar 17 poezii, a fost publicată de aceeași editură GIHL sub redacția poetului V. V. Kazin în vara anului 1940 [ 1] [23] .

În 1942, Kedrin a predat cartea „Poezii ruse” editurii „ Scriitorul sovietic ”. Cu toate acestea, colecția nu a văzut lumina zilei din cauza recenziilor negative din partea recenzenților, dintre care unul l-a acuzat pe autor că „nu simte cuvântul”, al doilea - de „lipsă de independență, abundență de voci ale altora”, a treia - a „rândurilor incomplete, comparații neglijente, gândirea ambiguității” [1] [6] . Decenii mai târziu, criticii literari caracterizează paleta creativă a lui Kedrin într-un mod cu totul diferit: poezia sa din anii războiului era hrănită de intonații de conversație confidențială, teme istorice și epice și impulsuri patriotice profunde [5] .

Edițiile sovietice ale lui Dmitri Kedrin.
Kedrin în Biblioteca de poezie sovietică. 1959 Ediția Leningrad a Literaturii pentru copii . 1979 Perm ediție „groasă” a lui Kedrin cu un tiraj de 300.000 de exemplare. 1984

Plecând pe front în 1943, Kedrin i-a dat lui Goslitizdat o nouă carte de poezii, Ziua mâniei, dar a primit și o serie de recenzii negative și nu a fost publicată [1] . Motivul probabil al refuzului a fost că Kedrin reflecta în poeziile sale nu latura eroică a războiului, ci viața slabă din spate, nopțile la adăpost, replicile nesfârșite, durerea umană nesfârșită. Autorul nu și-a văzut niciodată tipărite majoritatea poeziei, iar poezia sa „1902” aștepta publicarea de 50 de ani. În 1944, cu un an înainte de moartea sa tragică, Kedrin s-a plâns profund:

Mulți dintre prietenii mei au murit în război. Cercul singurătății este închis. Am aproape patruzeci de ani. Nu-mi văd cititorul, nu-l simt. Așa că, până la vârsta de patruzeci de ani, viața s-a ars amar și complet fără sens. Acest lucru se datorează probabil profesiei dubioase pe care am ales-o sau care m-a ales pe mine: poezia.

— Dmitry Kedrin [1]

Pe lângă lucrările originale, Kedrin a făcut o mulțime de traduceri interliniare . De la sfârșitul anului 1938 până în mai 1939, a tradus din maghiară poezia „Cavalerul Janos” de Sandor Petofi , apoi din poemul polonez „ Pan Twardowski ” de Adam Mickiewicz . În 1939, a călătorit la Ufa la instrucțiunile lui Goslitizdat pentru a traduce poeziile lui Mazhit Gafuri din Bashkir . În primii ani ai războiului, înainte de a fi trimis la un ziar de primă linie, Kedrin a făcut o mulțime de traduceri din avar ( Gamzat Tsadasa ), din tătar ( Musa Jalil ), din ucraineană ( Andrey Malyshko și Vladimir Sosyura ), din belarusă. ( Maxim Tank ), din lituaniană ( Salomeya Neris , Ludas Gyra ). Sunt cunoscute și traducerile sale din osetă ( Kosta Khetagurov ), din estonă ( Johannes Barbaus ) și din sârbo-croată ( Vladimir Nazor ). Majoritatea acestor traduceri au fost publicate după moartea poetului [1] [19] .

Până la lansarea colecției lui Kedrin din seria Biblioteca poetului (1947), opera sa a fost cunoscută doar de câțiva cunoscători de poezie. S. Șchipaciov la cel de-al doilea Congres al Uniunii Scriitorilor din URSS , desfășurat în 1954, s-a opus suprimării operei lui Kedrin [10] .

În opera sa, alături de poezii cântece despre natură, există multă jurnalism și satiră și poezii narative, adesea cu conținut istoric. În versurile sale clare și precise, în care măsura este respectată cu pricepere în recrearea figurativă a spiritului și limbajului epocilor trecute, se reflectă suferința și isprăvile poporului rus, ticăloșia, ferocitatea și arbitrarul autocrației.

- Lexiconul literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 .

Pentru prima dată, atenția în masă asupra poeziei lui Kedrin a fost atrasă în septembrie 1967. Până la cea de-a 60-a aniversare a lui Kedrin, articole despre calea sa creativă dificilă au apărut într-o serie de ziare centrale sovietice. Revistele „Lumea Nouă” și „ Star of the East ” au plasat colecții de poezii nepublicate anterior ale lui Kedrin. La Moscova și Dnepropetrovsk au avut loc seri literare aniversare și lecturi ale poeziei lui Kedrin. Ziarul regional Mytishchi „Pentru comunism” a publicat în două numere un articol amplu al criticului literar Yu. Petrunin „Factory, Newspaper, Poet”, care descria cum a lucrat la începutul anilor 1930 Kedrin și a publicat în ziarul Mytishchi „Forge” [24]. ] .

În 1984, în ajunul perestroikei , voluminoasa carte într-un singur volum a lui Kedrin, care includea principalele sale lucrări, a fost publicată pentru prima dată în masă, ediția a 300.000-a. Colecția, publicată în Perm , nu era învechită în librăriile țării. Următoarea ediție, cea de-a 200.000-a a „Gândirea Rusiei” (M.: Pravda , 1989.-496 p.), de asemenea, s-a epuizat rapid [8] [11] [15] .

Studii în poezia lui Kedrin

Primul eseu literar despre poezia lui Kedrin îi aparține lui Lev Ozerov și a precedat o colecție de poezii selectate, publicată în 1957. Prima carte despre poezia lui Kedrin a fost publicată în 1963. Autorul său Pyotr Tartakovsky s-a concentrat pe analiza operelor istorice ale poetului, remarcând că Kedrin a ales eroii pentru poeziile sale în principal printre oamenii obișnuiți și a dezvăluit personajele în primul rând prin activitate. Criticul literar subliniază simțul proporției al lui Kedrin în folosirea cuvintelor străvechi și a realităților epocilor istorice, unde poetul a fost ușor transferat prin voința fanteziei și a imaginației: „În Kedrin, istoricul nu are niciodată întâietate asupra artistului”. Monografia lui Gennady Krasukhin , publicată în 1965, notează că Kedrin nu s-a străduit pentru acuratețea istorică exactă ca scop în sine. Astfel, de exemplu, creatorii Bisericii Mijlocirii și a artelului călugărului Andrei Rublev , reuniți prin planul Kedrin în poezia „Arhitecții”, au trăit și au lucrat în diferite epoci. Criticul literar Yuri Petrunin, în prefața culegerii din 1989, subliniază că lucrările lui Kedrin nu au fost create pentru a face o versiune poetică a unei anale sau a unui manual de istorie. Ei trezesc și întrețin un interes pentru trecut, pentru păstrarea în imagini artistice a amintirii glorioase și tragice evenimente din secole și milenii antice [1] [9] .

Subliniind rolul lui Kedrin ca „recreator al memoriei istorice”, Evgheni Evtușenko a atras atenția asupra „starea de transfer intern în timp” a lui Kedrin, „o privire captivantă prin grosimea anilor”. „Oameni din multe generații, uniți în umanitate, merg de-a lungul paginilor Kedrin”, a remarcat Evtușenko proprietatea epică a poemelor lui Kedrin [1] .

Familie

Soția - Lyudmila Ivanovna Kedrina (Khorenko) (10 ianuarie 1909 - 17 iulie 1987), originară din Krivoy Rog , dintr-o familie de țărani [12] . S-au cunoscut în 1926 și s-au căsătorit în 1930. A fost înmormântată lângă D. Kedrin la cimitirul Vvedensky din Moscova (parcela nr. 7). Soții Kedrin au doi copii - Svetlana și Oleg (1941-1948) [1] . Ultima adresă a lui Kedrin este satul Cerkizovo, districtul Pușkinski, regiunea Moscova, strada a 2-a Shkolnaya, casa 5. Pe casă a fost instalată o placă memorială [14] [17] .

Fiica poetei Svetlana Dmitrievna Kedrina (născută la 1 martie 1934 , satul Cherkizovo , Regiunea Moscova ), poetă, prozatoare, membră a Uniunii Scriitorilor din Rusia, este cunoscută pentru munca sa privind studiul lucrării tatălui ei. [1] [12] . Pe această linie, Kedrin are nepoții Dmitri și Natalia și strănepoata Daria [25] [26] [27] .

În 1996, la Moscova , editura Yaniko a publicat o carte de memorii scrisă de Svetlana Dmitrievna despre tatăl ei, „A trăi în ciuda tuturor”. Pentru retipărirea acestei cărți în Ucraina, Svetlana Kedrina a primit în 2007 Premiul Literar. Dmitry Kedrin în nominalizarea „Proză” [12] [28] .

Epigrame

Sorta poeților este ciudată, Cel
slab îl asuprește pe cel puternic.
Zabolotsky este fără nume,
Bezymensky este numit.

În total, Kedrin a scris zeci de epigrame despre contemporani literari cunoscuți. La mijlocul anilor 1930, urmărind persecuția lui Osip Mandelstam , Nikolai Zabolotsky , Pavel Vasiliev , Kedrin a scris o epigramă caustică [29] .

Traducerea lucrărilor lui Kedrin în ucraineană

Lucrările lui Dmitri Kedrin au fost traduse în ucraineană de către poetul ucrainean Gavrila Nikiforovici Prokopenko ( 1922-2005 ) . În ucraineană, tradusă de Prokopenko, au fost publicate două culegeri de poezii ale lui Kedrin (la Dnepropetrovsk în 2005 și 2007). În procesul de traducere a poeziei lui Kedrin în ucraineană, G. N. Prokopenko a corespondat mulți ani cu rudele lui Dmitri Kedrin - soția sa Lyudmila Ivanovna și fiica Svetlana. Corespondența lor a fost publicată în cartea „Kedrin ucrainean - să fie (L. I. Kedrin, S. D. Kedrin, G. N. Prokopenko - corespondență selectată)”, compilată de soția traducătorului, scriitoarea pentru copii Irina Prokopenko [16] .

Muzică pe poezii de Dmitri Kedrin

Textele lui Kedrin au fost folosite în Requiem pentru cor de copii, cor mixt și orchestră de Moses Weinberg ( 1965-1967 ) [ 30] . Compozitoarea Tatyana Smirnova ( 1940-2018 ) a scris un ciclu vocal pe versurile lui Dmitry Kedrin „Cântecele Rusiei” pentru bariton și pian în cinci mișcări Op . ani pe poeziile lui Kedrin a compus cântecul „Duel” [31] , iar Igor Nikolaev a scris un cântec pe poezia lui Dmitry Kedrin „Bunica Mariula”. Compozitorul N. Peiko a scris ciclul vocal „Pictures and Reflections” [32] pe versurile lui Kedrin, iar elevii lui Peiko (Vulfov, Abdokov ) au scris și ei pe versurile lui Kedrin. Pe baza poeziei „ Nunta ”, grupul „ Aria ” a scris piesa „Attila”, care a fost lansată în albumul „ Phoenix ” în 2011 [33] .

Galerie

Compoziții

Cărți Colecții

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Alexander Ratner. Dmitry Kedrin: „O, oameni lenți, întârzii puțin...” . 45 paralel (11 februarie 2009). Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015.
  2. ↑ Kedrin Dmitri Borisovici // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  3. ↑ Arhiva Arte Plastice - 2003.
  4. ↑ Kedrin Dmitri Borisovich // [az-libr.ru/Persons/000/Src/0010/1620dfeb.shtml Literatura rusă a secolului XX. Prozatori, poeți, dramaturgi: bio-bibl. dicţionar] / ed. N. N. Skatova. - M. : OLMA-PRESS Invest, 2005. - S. 224. - ISBN ISBN 5-94848-262-6 (Vol. 2).
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kedrin, Dmitri Borisovich  // Enciclopedia „ Krugosvet ”.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Yuri Petrunin. Kedrin Dmitri Borisovici. Intenții și realizări . Lib.ru/Classics (1 ianuarie 2012). Consultat la 12 aprilie 2018. Arhivat din original pe 5 aprilie 2016.
  7. ↑ 1 2 Kovalenko S. A. Articol introductiv // Kedrin Dmitry Borisovich. Lucrări alese . - Leningrad: scriitor sovietic, 1974. - S. 1-5, 10-11. — 174 p.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bikbulatova K.F.Kedrin Dmitri Borisovich // Literatura rusă a secolului XX. Prozatori, poeți, dramaturgi . - Moscova, 2000. - T. 2. - S. 175-177.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitri Kedrin. Cuvânt înainte de Yuri Petrunin // Duma a Rusiei / comp. S. D. Kedrin. - Moscova: Pravda, 1990. - S. 5-22. — 496 p. — ISBN 5-253-00096-8 .
  10. ↑ 1 2 3 4 Viaceslav Lyuty. Cântec interzis. La 100 de ani de la nașterea lui Dmitri Kedrin . Hrono.ru (18 septembrie 2007). Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 10 aprilie 2015.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pancenkov V. Soarta și soarta poetului (link inaccesibil) . Rusia literară (2 februarie 2007). Consultat la 4 aprilie 2018. Arhivat din original pe 5 aprilie 2018. 
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kedrina, Svetlana Dmitrievna. „A trăi în ciuda tuturor” (secretul nașterii și secretul morții poetului Dmitri Kedrin). — M. : Monolith, 2006. — 365 p.
  13. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Kedrin. Cuvânt înainte de Lyudmila Kedrina // Poezii și poezii / Ed. D. Demerdzhi. - Dnepropetrovsk: Editura regională Dnepropetrovsk, 1958. - S. 3-10. — 104 p.
  14. ↑ 1 2 3 Pancenkov V. Poetul Dmitri Kedrin la Cerkizovo . Istoria Pușkino și a regiunii (12 decembrie 2009). Preluat la 9 aprilie 2018. Arhivat din original la 9 mai 2017.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitri Bykov. Dmitri Kedrin. Arhitecti. 1940 (16 iulie 2016). Data accesului: 28 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2017.
  16. ↑ 1 2 Cine l-a ucis pe poetul Dmitri Kedrin  // Rusia literară Alexander Kobrinsky . - 2010. - Emisiune. 48 . Arhivat din original pe 4 aprilie 2018.
  17. ↑ 1 2 Panchenkov V. Poetul Dmitri Kedrin la Cerkizovo (12 decembrie 2009). Preluat la 3 aprilie 2018. Arhivat din original la 9 mai 2017.
  18. ↑ Dmitri Borisovici Kedrin . Chronos (2012). Consultat la 9 aprilie 2018. Arhivat din original la 1 aprilie 2018.
  19. ↑ 1 2 3 4 Alexandru Kobrinsky. Când secretul devine clar (despre ucigașii lui Dmitry Kedrin (ipoteză)) . Literatură de rețea (2 august 2006). Consultat la 9 aprilie 2018. Arhivat din original pe 2 decembrie 2008.
  20. ↑ 1 2 Igor Lensky. Gara Adio (2012). Preluat la 31 august 2012. Arhivat din original la 7 februarie 2015.
  21. ↑ 1 2 Igor Lensky. Gara de rămas bun  // Calătar din Moscova. - 2012. - Nr. 34 . - S. 14 .
  22. ↑ Mormintele poeților plecați. Dmitry Kedrin , Necropola (1 ianuarie 2015). Arhivat din original pe 9 iunie 2009. Preluat la 12 aprilie 2018.
  23. ↑ Kedrin Dmitri Borisovici. Lucrări alese. S. 160 . Note (1 ianuarie 2015). Preluat la 12 aprilie 2018. Arhivat din original la 29 martie 2018.
  24. ↑ Yuri Petrunin. Un cuvânt despre kedrintsy . Hrono.ru (1 ianuarie 2003). Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  25. ↑ Soarta și soarta poetului  // Rusia literară  : ziar. - M. , 2007. - Nr. 7 . — ISSN 1560-6856 . Arhivat din original pe 5 aprilie 2018.
  26. ↑ Lev Anninsky. Dmitri Kedrin. Acest copil nu este al meu. Din ciclul „Regimentul Ambuscadă” // Epoca Roșie: epoca și poeții ei . — PROZAIK. - T. 2. - 464 str. - ISBN 978-5-91631-017-7 .
  27. ↑ Svetlana Kedrina. „Dă-ne socialismul înapoi”: din jurnalele de la începutul anilor 90  // „ Contemporanul nostru ”. - M . : Uniunea Scriitorilor din Rusia , 2009. - Martie ( Nr. 3 ). — S. 216–231 . — ISSN 0027-8238 .
  28. ↑ La Dnepropetrovsk le-au fost acordate premii literare. Dmitri Kedrin . Agenția de informare-analitică Prydniprovye (10 februarie 2007). Preluat la 30 aprilie 2022. Arhivat din original la 13 iulie 2012.
  29. ↑ Krasukhin, Gennady. Sfinții mei literari . — M. : Litri, 05-09-2017. - T. 3.
  30. ↑ Petrov V. Recviem și modernitate. Semne mobile ale genului . Furculiţă. Buletinul Conservatorului de Stat din Astrakhan (ianuarie-august 2011, numărul 10, p. 26). Consultat la 28 ianuarie 2017. Arhivat din original la 27 noiembrie 2015.
  31. ↑ Antonov Valentin. „Sunt plictisitor, un pic de prisos, pedant în ochelari cu ramă de corn...” . vilavi.ru (1 octombrie 2008). Data accesului: 28 ianuarie 2017. Arhivat din original la 22 ianuarie 2017.
  32. ↑ Rybakina E. Nikolai Peiko: eseu despre viață și muncă. - M .: Muzică, 1980.
  33. ↑ Attila - Aria . Difuzor (2016). Preluat la 28 ianuarie 2017. Arhivat din original la 2 februarie 2017.
  34. ↑ Catalog electronic . Biblioteca de stat rusă . Site-ul oficial al RSL. Consultat la 9 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  35. ↑ Catalog electronic . Biblioteca de stat rusă . Site-ul oficial al RSL. Preluat: 9 aprilie 2015.

Din bibliografie

Kedrina, Svetlana Dmitrievna :

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii