Dictionarul Cambridge

Dicţionarul Cambridge Advanced Learner's (CALD ; Cambridge English  Dictionary sau Cambridge Dictionary ) este unul dintre principalele dicționare pentru cei care învață engleză [2] . A fost publicat pentru prima dată în 1995 de Cambridge University Press ca The Cambridge International English Dictionary. Dicționarul conține peste 140.000 de cuvinte, expresii și semnificații. Este potrivit pentru studenții la nivelurile CEFR B2-C2.

Caracteristici

Unul dintre instrumentele importante folosite în crearea dicționarului Cambridge este International Cambridge Code [3] . Este folosit pentru a urmări engleza britanică și americană și include peste un miliard de cuvinte cu transcrieri din mai multe surse. Toate semnificațiile cuvintelor din dicționar sunt aranjate în funcție de frecvența de utilizare și, dacă este necesar, sunt marcate cu unul dintre cei trei markeri: de bază (esențial), extins (îmbunătățitor), avansat (avansator). Unele definiții de cuvinte au ilustrații, numărul cărora crește cu câteva sute cu fiecare nouă ediție [4] .

Pe lângă versiunea pe hârtie, dicționarul vine cu un CD-ROM, oferind tuturor cursanților englezi o versiune electronică cu multe mai multe ilustrații, precum și o pronunție înregistrată pentru fiecare cuvânt [4] .

Versiunea online există în 16 limbi și oferă o gamă de secțiuni ale dicționarelor explicative și gramaticale, precum și un traducător online [5] .

În 2019, cea de-a patra ediție a devenit disponibilă pentru macOS [6] .

Diferențele față de dicționarul Oxford

Cambridge comentează diferența dintre Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) și Cambridge Advanced Learner's Dictionary (CALD), după cum urmează:

Diferența esențială dintre dicționarele Cambridge și Oxford constă în baza robustă și cercetarea direcționată. Baza noastră de vocabular se extinde și se actualizează constant, se efectuează cercetări aprofundate cu o indicație detaliată a modului în care funcționează limba engleză în timpurile moderne [6] .

Ediții

• Prima ediție a fost publicată pentru prima dată în 2003
• A doua ediție a fost publicată în 2005
• Ediția a treia publicată în 2008
• A patra ediție a fost publicată pentru prima dată în 2013

Note

1. ↑ Cambridge University Press. Dicţionar Cambridge Advanced Learner's . - Cambridge University Press, 2003. - 1550 p. - ISBN 978-0-521-82423-1 . Arhivat pe 9 iulie 2021 la Wayback Machine
2. ↑ Julia Miller. O investigație asupra efectului dicționarelor cursanților de limba engleză asupra dobândirii de către studenții internaționali a sistemului de articole în limba engleză  //  International Education Journal. - 00/09/2006. — Vol. 7 , iss. 4 . - P. 437 . — ISSN 1443-1475 . Arhivat din original pe 10 mai 2022.
3. ↑ Cambridge English Corpus  . Cambridge University Press. Preluat: 19 septembrie 2019.
4. ↑ 1 2 Dicţionar Cambridge Advanced Learner's . - Cambridge University Press, 2008. - 1852 p. — ISBN 9783125179882 . Arhivat pe 10 mai 2022 la Wayback Machine
5. ↑ Dicționarul și tezaurul englez gratuit Cambridge . dictionary.cambridge.org. Preluat la 19 septembrie 2019. Arhivat din original la 22 mai 2022. (Rusă)
6. ↑ 1 2 Mauro Notarianni. Dicționarul Cambridge englez este disponibil și come app pentru Mac  (italiană) . Macitynet.it (20 martie 2019). Preluat la 21 septembrie 2019. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020.

Link -uri

• Dicţionar Cambridge Advanced Learner's online

În rețelele sociale	Stare de nervozitate
Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc