Cartea Junglei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 august 2022; verificările necesită 40 de modificări .

Cartea Junglei
Coperta ediției din 1894
informatii generale
Autor	Rudyard Kipling
Următorul	A doua carte a junglei
Tip de	carte de povești și operă literară
Gen	literatură didactică și povestire
Nume	Engleză Cartea Junglei
Limba	Engleză
Editura	Editura Macmillan
Anul publicării	1894
Interpret	Evgenia Mihailovna Chistyakova-Ver
Anul publicării	1893
Text în Wikisource
Text pe un site terță parte
Fișiere media la Wikimedia Commons

Cartea junglei este o colecție de povestiri a scriitorului englez Rudyard Kipling . Majoritatea eroilor operei sunt animale, iar personajul principal este copilul Mowgli , crescut de lupi în junglele Indiei .

Colecția a fost tradusă în peste 36 de limbi ale lumii [1] .

Continuarea a doua carte a junglei . Ambele cărți includ mai multe povești într-o manieră instructivă .

Creare

Poveștile au fost publicate pentru prima dată în reviste în 1893-1894. Autorul primelor ilustrații a fost tatăl lui Rudyard Kipling - John Lockwood Kipling , precum și artiștii americani W. G. Drake și P. Frenzeny[2] . Rudyard Kipling s-a născut în India și și-a petrecut primii 6 ani din viață acolo. După 10 ani petrecuți în Anglia, s-a întors în India, unde a lucrat încă șase ani și jumătate. El a scris aceste povești în „ Naulah ” - o casă construită în Dummerston (SUA) [3] . A scris povești pentru fiica sa Josephine, care a murit de pneumonie la vârsta de 6 ani, în 1899. O copie a primei ediții cu o notă scrisă de autor pentru fiica sa a fost găsită în 2010 în National Trust of Great Britain, Cambridgeshire [4] .

Poveștile din Cartea junglei sunt inspirate din povești indiene antice precum Panchatantra și Jatakas [5 ] . De exemplu, povestea mangustei și a șarpelui din precedentul Rikki-Tikki-Tavi a lui Kipling este preluată din Cartea 5 a Panchatantrei [6] . Într-o scrisoare către scriitorul american Edward Hale , Kipling a scris [5] [7] :

Ideea de basme despre animale mi se pare o idee nouă, deși străveche și uitată. Poveștile cu adevărat fascinante sunt cele în care Bodhisat -ul vorbește despre întrupările sale anterioare, terminându-se întotdeauna cu o frumoasă morală. Majoritatea vânătorilor locali din India de astăzi gândesc destul de mult în funcție de animale, iar eu le-am „smuls” în mod deschis poveștile.

Evenimentele din carte au loc în India, dar nu este specificat exact unde. Cunoscuții lui Kipling au susținut că Sione ( Seoni în partea centrală a Madhya Pradesh ) este menționat de mai multe ori, „vizuinele reci” ar trebui să fie în jungla din Chittorgarh , iar evenimentele din prima poveste a lui Mowgli se desfășoară în pădurile din nord. India, la sud de Shimla . Povestea „Frații lui Mowgli” într-o versiune timpurie descrie Arawali din Rajasthan (nord-vestul Indiei), schimbat ulterior în Seon. Bagheera călătorește din Oodeipora ( Udaipur ) și traseul lui pare logic la Arawali și este prea departe de Seoni [8] [9] . Seoni are un climat de savană tropicală, cu anotimpuri uscate și ploioase, care este mai uscată decât climatul musonic și nu se potrivește junglei tropicale [10] . Parcurile împădurite și rezervele asociate în mod obișnuit cu povești includ Parcul Kanha , Madhya Pradesh [11] și Parcul Național Pench de lângă Seoni [12] . Cu toate acestea, Kipling nu a fost niciodată aici [8] .

Plot

Cartea are loc în India.

Frații lui Mowgli

În jungla indiană, o familie de lupi crește un „pui de om” Mowgli. Mai are doi prieteni loiali: ursul Baloo și pantera Bagheera, care îl învață pe băiat să înțeleagă „Legea junglei”. Câțiva ani mai târziu, viața lor pașnică este amenințată de tigrul Shere Khan . Mowgli alungă tigrul cu foc, dar acum este forțat să părăsească haita, arătându-și natura umană.

Vânătoarea lui Kaa

În timp ce trăia într-o haită, Mowgli a fost odată răpit de maimuțele Bandar-log, care l-au adus într-un oraș abandonat. Baloo și Bagheera se grăbesc să-l salveze pe Mowgli și să caute ajutor de la pitonul Kaa, căruia îi este frică de maimuțe. Kaa îl eliberează pe Mowgli hipnotizând bandar-bustenii.

"Tigru! Tigru!"

Mowgli vine în sat la oameni, unde Messua îl duce să fie crescut, recunoscând în băiat fiul său de mult pierdut. Shere Khan se întoarce în această junglă pentru a-l ucide pe Mowgli. Este avertizat de fratele lup Gray. Împreună cu Akela, sperie o turmă de tauri, astfel încât să-l calce în picioare pe Shere Khan. Mowgli învinge tigrul și părăsește satul să vâneze cu lupii până când acesta este suficient de mare.

„Pisica albă”

O focă de blană vede foci în Marea Bering . El decide să găsească un loc sigur în care să trăiască tribul său, iar ani mai târziu, după ce s-a maturizat, găsește în sfârșit unul potrivit. Se întoarce acasă și îi convinge pe celelalte foci să-l urmeze.

„Rikki-tikki-tavi”

O familie engleză s-a mutat într-o nouă casă în India. Ea găsește mangusta Rikki-tikki-tavi târându-se din gaura lui. Două cobra Nagina și Nag încearcă să omoare o mangustă. El aude cererea cobralor de a-l ucide pe tatăl familiei umane și îl atacă pe Nag în baie. Bărbatul aude sunetele unei lupte și împușcă Naga. Rikki-tikki-tavi distruge ouăle lui Nagini și o duce într-o groapă, unde o ucide și el.

„Micul Toumai”

Tatăl unui băiat hindus, Tumai, călărește elefantul Kala Nag și prinde elefanți sălbatici în munți. Toumai vine în ajutor și își riscă viața pentru a salva unul dintre șoferi. Tatăl său îi interzice să intre din nou în incinta elefanților. Într-o noapte, îi urmărește pe vânătorii de elefanți și este luat de elefantul Kala Nag și dus la un loc de întâlnire pentru elefanți din junglă unde dansează. La întoarcere, este întâmpinat de elefanți.

Slujitorii Majestăţii Sale

În noaptea dinaintea paradei militare britanice în onoarea emirului Afganistanului, animalele armatei - un catâr, o cămilă, un cal, un bou, un elefant - discută despre rolul și atitudinea lor față de muncă. Afganilor li se spune că oamenii și animalele respectă ordinele reginei.

Personaje

În povești despre Mowgli

Mowgli este un copil uman crescut de lupi .
Bagheera este un leopard negruși cel mai bun prieten al lui Mowgli.
Baloo este un urs , un profesor de pui de lup, un prieten cu Mowgli. Kipling l-a numit „ursul brun adormit” – „ursul brun adormit”. Ursul brun este numele englezesc al ursului brun , care, totuși, nu se găsește în India. Conform dietei lui Baloo (nuci, rădăcini și miere), se poate presupune că vorbim despre ursul himalayan , dar această specie nu trăiește în India Centrală (scena poveștilor despre Mowgli). Așa că singurul candidat pentru rolul lui Baloo este un alt mare iubitor de leneș . Numele englezesc urs leneș (ursul leneș) este destul de în concordanță cu epitetul lui Kipling Baloo și, deși leneșii sunt în mare parte negri, uneori se găsesc printre ei indivizi maro.
Shere Khan este un tigru din Bengal , principalul răufăcător, cel mai teribil din junglă, inamicul lui Mowgli. Ucis de capcana lui Mowgli , pe care Shere Khan a fost călcat în picioare de bivoli
Tutunul este un șacal obișnuit , slujbașul lui Shere Khan, un dușman al lui Mowgli. Ucis de Grey Brother
Akela este un lup asiatic , liderul haitei sioniene, un prieten al lui Mowgli. Ucis de câini roșii.
Kaa este un piton tigru , prietenul lui Mowgli.
Raksha este o lupoaica si mama adoptiva a lui Mowgli.
Tatăl Wolf este tatăl adoptiv al lui Mowgli.
Grey Brother este fiul lui Raksha, alături de care a crescut Mowgli.
Messua este mama adoptivă a lui Mowgli când s-a întors la oameni.
Buldeo (Baldeo) - vânător de sat, dușmanul lui Mowgli.
Bandar-log - o haită de maimuțe care l-au răpit pe Mowgli. În unele traduceri, acest cuvânt este folosit la plural.
Hathi este un elefant asiatic .
Chil (în ediția americană - Rann) - un zmeu . În unele traduceri - un șoim. Kipling are zmeu, care este numele tuturor păsărilor din familia șoimilor, inclusiv zmeii. Dar, cel mai probabil, vorbim despre zmeu, care este mai probabil să mănânce trup, deoarece Kipling numește trupul principal hrana lui Chil.
Câinii roșii sunt o haită de lupi roșii , dușmani ai lui Mowgli. A murit într-o luptă cu lupii.
Mang este un liliac sau doar un liliac .
Ikki (în versiunea timpurie a lui Sahi) este un porc-spin indian .
Mao este un păun .
Tha este un elefant asiatic. El este numit și „ Stăpânul junglei ”.
Rama este liderul turmei de bivoli din Asia , pe care Mowgli a salvat-o întorcându-se la oameni.
Jacala este un crocodil . Într-o luptă lungă cu Mowgli, personajul principal a spart cuțitul de pe spatele lui Jakala.
Nathu este fiul lui Messui, ucis de un tigru în copilărie.

În poveștile care nu au legătură cu intriga principală

Rikki-tikki-tavi este o mangusta asiatică curajoasă , personajul principal al poveștii a cincea.
O pisică albă este o focă de blană care a găsit insule sigure pentru rudele sale. De fapt, albinoșii se găsesc printre foci , dar nu trăiesc până la vârsta adultă.
Sea Trapper este tatăl unei pisici albe.
Vrăjitorul Mării - morsă .
Micul Tumai este un băiat hindus, fiul unui elefant mahout.
Kala Nag este un elefant îmblânzit . Kala Nag în traducere înseamnă Șarpele Negru.
Elefant de război cu două cozi .
Billy - Catârul numărul doi care poartă culaca , din prima baterie de arme de munte.

Influență

Cartea a influențat dezvoltarea mișcării cercetași , al cărei fondator Robert Baden-Powell a fost prieten cu Kipling [13] .

Adaptări de ecran

An	Țară	Nume	Tip de	Producător
1942	STATELE UNITE ALE AMERICII	„ Cartea junglei ”	Film	Zoltan Korda
1967	STATELE UNITE ALE AMERICII	„ Cartea junglei ”	Desen animat	Wolfgang Reithermann
1967–1971	URSS	" Mowgli "	Serial animat	Roman Davydov
1976	STATELE UNITE ALE AMERICII	„ Frații lui Mowgli ”	Desen animat	Chuck Jones
1989–1990	Japonia	„ Cartea junglei ”	serial animat anime	Fumio Kurokawa
1994	STATELE UNITE ALE AMERICII	„ Cartea junglei ”	Film	Stephen Sommers
1998	STATELE UNITE ALE AMERICII	„ Cartea junglei: Povestea lui Mowgli ”	Film	Nick Mark
2003	SUA Australia	„ Cartea junglei 2 ”	Desen animat	Steve Trenburt
2010–2020	India Germania Franta	„ Cartea junglei ”	Seria animata 3D	Tapas Chakravarty
2016	STATELE UNITE ALE AMERICII	„ Cartea junglei ”	Film	John Favreau
2018	SUA Marea Britanie	" Mowgli "	Film	Andy Serkis

Jocuri

Cartea junglei - seria de jocuri video

Note

↑ Cartea junglei, Rudyard Kipling . WorldCat . www.worldcat.org. Preluat la 19 septembrie 2019. Arhivat din original la 10 iunie 2021.
↑ Cartea junglei - cu ilustrații de John Lockwood Kipling și alții . Muzeul Victoria și Albert . Preluat: 16 decembrie 2017.
↑ Rao, K. Bhaskara. India lui Rudyard Kipling . — Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1967.
↑ Rare Kipling edition discovered , BBC New (8 aprilie 2010). Arhivat din original pe 9 octombrie 2019. Preluat la 19 septembrie 2019.
↑ 1 2 Kaori Nagai, Caroline Rooney, Donna Landry, Monica Mattfeld, Charlotte Sleigh. Animale cosmopolite . - Springer, 2015. - S. 267. - 293 p. — ISBN 9781137376282 . Arhivat pe 19 august 2020 la Wayback Machine
↑ Jan Montefiore. In Time's Eye: Eseuri despre Rudyard Kipling . - Manchester University Press, 2016. - P. 132-134. — 320 s. — ISBN 9781526111296 . Arhivat pe 19 august 2020 la Wayback Machine
↑ R. Kipling. Scrisorile lui Rudyard Kipling: Volumul 2: 1890-99 . - Springer, 2016. - P. 168. - 402 p. — ISBN 9781349638062 . Arhivat pe 18 august 2020 la Wayback Machine
↑ 12 Slater , John. Locația junglei lui Mowgli . Societatea Kipling . www.kiplingsociety.co.uk (23 martie 2007). Consultat la 19 septembrie 2019. Arhivat din original pe 8 septembrie 2019. (nedefinit)
↑ Raportul PWI asupra ședinței de discuții din februarie. 19 // Jurnalul Kipling. - 1969. - Septembrie. Arhivat din original la 1 august 2019.
↑ Clima: Sivani (Madhya Pradesh) . Climate-Date.org. . Preluat la 19 septembrie 2019. Arhivat din original la 25 iunie 2018. (nedefinit)
↑ Jayadev Calamur. Pe traseul „Cartea junglei” din Parcul Național Kanha . DNA India (18 aprilie 2016). Preluat la 19 septembrie 2019. Arhivat din original la 29 octombrie 2019.
↑ Andres, Trisha . Cartea junglei: 5 cele mai bune excursii în India lui Rudyard Kipling , The Telegraph (29 februarie 2016). Arhivat din original pe 20 decembrie 2019. Preluat la 19 septembrie 2019.
↑ Cub Scouts . Boy Scouts of America. — „O influență puternică din Cartea junglei a lui Kipling rămâne și astăzi. Termenii „Legea haitei”, „Akela”, „Pui de lup”, „url mare”, „băgălă” și „haita” provin toți din Cartea Junglei.”. Preluat la 19 septembrie 2019. Arhivat din original la 25 septembrie 2019.