Canzoniere [1] [2] ( în italiană Il Canzoniere lit. „carte de cântece”), de asemenea Cartea Cântărilor - colecția de poezii a lui Petrarh , în care poetul cântă dragostea pentru Laura și durerea din cauza pierderii iubitului său. . Scris după 1348. Titlul original al colecției este în latină: Rerum vulgarium fragmenta [3] („Versuri împrăștiate pe subiecte de zi cu zi”) [4] . Canzonierea este opera centrală a lui Petrarh în Volgarul Florentin .
„Canzoniere” este format din 366 de poezii individuale fără titlu: 317 sonete (cel mai popular este nr. 35 „Solo e [t] pensoso”), 29 piese (printre cele mai cunoscute sunt nr. 128 „Italia mia”, nr. 53 „ Spirto gentil" , nr. 126 "Chiare, fresche et dolci acque"), 9 sextine , 7 balade și 4 madrigale (inclusiv nr. 52 "Non al suo amante", nr. 106 "Nova angeletta"). În ciuda titlului modest al autorului, colecția nu conține deloc texte „împrăștiate”, ci oferă o amănunțită lucrare editorială și de compilare a autorului. Poeziile italiene care nu au fost incluse în Canzoniere (așa-numitele „extravagante”) s-au pierdut sau au fost incluse în alte colecții ale poetului. În edițiile colecției s-a dezvoltat o tradiție de a o împărți în 2 părți: prima parte cuprinde poezii scrise parcă în timpul vieții Laurei, a doua - ca după moartea ei. De altfel, poetul a scris întreaga colecție de Canzoniere după 1348 (adică după moartea Laurei).
Pe lângă versurile de dragoste, Canzoniere conține mai multe poezii cu un conținut diferit, în principal politice (de exemplu, nr. 136 „Fiamma dal ciel” cu critici la adresa Vaticanului), patriotice (nr. 128 „Italia mia”) și religioase. Culegerea se încheie cu o canzone mare (nr. 366) alla Vergine („Vergine bella, che di sol vestita”), în care poetul se adresează Maicii Domnului (din 12 strofe, 11 încep cu apelul direct „Vergine” ) cu o rugăciune de mijlocire înaintea Domnului, pentru ca El să poată acorda sufletului său răzvrătit odihnă veșnică.
Până la începutul secolului al XVII-lea, Canzonierea a trecut prin aproximativ 200 de ediții (vezi cea mai veche ediție din 1470 în ilustrație). Trei strofe din Canzoniere au fost deja folosite de J. Chaucer în 1380 în poemul său Troilus and Cressida . Influența lui Petrarh a fost experimentată de mulți poeți care au scris sub forma unui sonet (cele mai cunoscute sunt Clement Marot , Pierre de Ronsard și William Shakespeare ). Textele Canzonierei au fost comentate în mod repetat de oameni de știință și poeți (în secolul al XIX-lea - G. Leopardi ), colecția a fost tradusă în diferite limbi. I. A. Krylov a tradus pentru prima dată în rusă poemul din Canzoniere (nr. 134 „Pace non trovo”) .
Deja în secolul al XIV-lea, Jacopo din Bologna a scris un madrigal despre „Non al suo amante”. Deosebit de populară printre muzicieni a fost canzone alla Vergine (strofele sale individuale sau, mai rar, întregul): madrigalul spiritual „Vergine pura” de Philippe de Monte , ciclurile de madrigale spirituale „Le Vergine” de Palestrina și Cyprian de Rore , canzone de B. Tromboncino etc. Aproximativ 60 de poezii italiene de Petrarh puse pe muzică de Orlando Lasso . Poeziile lui Petrarh au fost întruchipate în repetate rânduri de madrigaliştii Luca Marenzio (strofe din sextina „Mia benigna Fortuna”, „Solo e pensoso”, etc.), Claudio Monteverdi („Zefiro torna” [5] , „Or che'l cielo e la terra", "Vago augelletto"), Sigismondo d'India ("Benedetto sia'l giorno", "Voi ch'ascoltate in rime sparse"), Giash de Vert , Marco Antonio Ingenieri și alții. În secolele XIX-XX, poeziile din Canzoniere (în original și traduceri) au fost folosite de Franz Schubert , Franz Liszt , Hans Pfitzner , Ildebrando Pizzetti , Nino Rota , Elena Firsova , Lars Johan Werle și mulți alți compozitori. Două sonete ale lui Petrarh traduse de E.M.Solonovich (IX,XVII) includ albumul solo al lui Helavisa „ Leopard in the City ”, lansat în 2009.