Kozmodemyansk

Oraș
Kozmodemyansk
miner. Tsikma
Steag Stema
56°20' N. SH. 46°34′ E e.
Țară  Rusia
Subiectul federației Republica Mari El
cartier urban Orașul Kozmodemyansk
Primar Mihail Sergheevici Kozlov [1]
Istorie și geografie
Fondat 1583
Oraș cu 1708
Pătrat
Înălțimea centrului 110 m
Fus orar UTC+3:00
Populația
Populația 19.970 [2]  persoane ( 2021 )
Densitate 1489,19 persoane/km²
Naţionalităţi Ruși , Mari (lunca și munte)
Katoykonym kozmodemyanets, kozmodemyanka, kozmodemyanets
Limba oficiala Mari , rusă
ID-uri digitale
Cod de telefon +7  83632
Cod poștal 425350
Cod OKATO 88415
Cod OKTMO 88715000001
mari-el.gov.ru/go… ​(  rusă)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Kozmodemyansk ( gornomar. Tsikmӓ [4] [5] , Chuvash. Chikme ) este un oraș (din 1708 [6] ) din Republica Mari El a Federației Ruse . Centrul districtului Gornomariysky , care nu include. Formează cartierul urban „Orașul Kozmodemyansk” .

Etimologie

Fondată în 1583 ca închisoare Kozmodemyansky . Numele este asociat cu faptul că locul viitoarei fortificații a fost ales în ziua în care Biserica Ortodoxă sărbătorește memoria martirilor Cosma și Damian (colocvial Cosma și Demian). Din 1781 - orașul județean Kozmodemyansk . Înainte de întemeierea închisorii, în locul ei se afla satul ciuvaș Chikmekhola  – „oraș de graniță” (Chuvash chike  – „graniță”, hola , hula distorsionat  – „oraș”) [7] . În viața de zi cu zi, populația districtului Gornomariysky încă numește Kozmodemyansk cuvântul „khala” [8] , locuitorii orașului folosesc numele „Kuzma”.

Orașul este situat pe malul drept înalt al Volgăi ( lacul de acumulare Cheboksary ), la 104 km sud-vest de Yoshkar-Ola . O trecere cu feribotul face legătura între oraș și partea stângă a republicii. Este principalul centru cultural al muntelui Mari .

Istorie

Data înființării primei așezări care a apărut pe locul orașului modern Kozmodemyansk chiar înainte de construcția închisorii este necunoscută.

Kozmodemyansk a fost fondată ca fortăreață în 1583. Întemeierea sa este legată de înfrângerea Hanatului Kazan de către Ivan cel Groaznic în octombrie 1552 și de aderarea regiunii Volga de Mijloc, inclusiv a regiunii Mari, la statul rus. Există următoarea legendă despre originea numelui orașului: Ivan cel Groaznic, revenind după cucerirea Kazanului în sus pe Volga, la 1 noiembrie 1552, de Ziua Sfinților Nemercenari Kozma și Damian, s-a oprit pentru noapte. unde se află acum orașul Kozmodemyansk. I-a plăcut zona și a poruncit să înființeze aici o cetate în numele acestor sfinți. Primii coloniști au fost arcași și odnodvortsy, mai târziu li s-au alăturat cei nou botezați. Mai târziu, oamenii din Sviyazhsk și provincia Nijni Novgorod au fost transferați și relocați aici.

Închisoarea era situată în partea de munte. Pe latura de sud, o râpă adâncă era un gard natural, de la care se întindea un metereze de pământ de-a lungul marginii muntelui în direcția nord-est. De la vistierie în linie dreaptă până la piață și râu. Șanțul de șanț a mers de-a lungul Volgăi până la locul unde a fost construită capela în 1698. Probabil că era un zid de lemn lângă șanț. În locul închisorii se află în prezent Biserica Treimii . La trei verste de oraș se află un terasament înalt de pământ. Tradiția spune că aici a fost un avanpost de arcași.

Sub numele orașului, Kozmodemyansk a fost menționat pentru prima dată în actele din 1609.

În 1648, arcașii pe picioare au fost transferați de la Kozmodemyansk pe linia Simbirsk , unde au fondat așezarea Streltsy (acum satul Bazarny Uren ) [9] .

La 18 decembrie 1708, în timpul împărțirii Rusiei în opt provincii, orașul Kozmodemyansk a fost atașat provinciei Kazan, iar în 1718 a fost numit orașul de județ al guvernatului Kazan. La 18 octombrie 1781 a fost aprobată stema orașului Kozmodemyansk: pe ea au fost plasate un arc de aur într-un câmp roșu, trei săgeți din același metal.

Primele clădiri de locuit au apărut în zona în care se afla închisoarea. De aici orașul a crescut spre est, de-a lungul malului jos al râului. Volga. S-au format două părți ale orașului: de munte, de dimensiuni nesemnificative, numite Zagorodnaya Sloboda, și de jos - mare. În 1775, în Kozmodemyansk existau 464 de gospodării. Orașul era format din case mici de lemn acoperite cu draperii. Străzile au fost aranjate aleatoriu, deosebiți prin multe benzi. După incendiul din 26 mai 1833, când au ars 418 case, orașul a început să fie construit după planul aprobat de cel mai mare la 1 martie 1835.

În secolul al XIX-lea existau cinci instituții de învățământ în oraș: școala de trei ani a orașului ( 1791 ), școala de femei ( 1862 ), școala de femei Cheremis a Frăției Sf. Guria la mănăstire (1876), două școli parohiale de bărbați ( 1885 și 1888 ). La școala de trei ani a orașului a existat o stație meteorologică, deschisă la 1 iulie 1886.

Pe lângă instituțiile de învățământ, în oraș au funcționat banca publică a orașului ( 1875 ) și biblioteca publică ( 1882 ).

În 1861 a fost deschis primul spital din regiunea Mari.

În 1886, Zemstvo a cumpărat o clădire mare de piatră cu două etaje, reconstruită în 1867-1868 ca spital. În 1887, sub acesta a fost înființat un laborator bacteriologic.

Abundența de dachas forestiere și de căi navigabile convenabile în a doua jumătate a secolului al XIX-lea a dus la dezvoltarea industriei lemnului. Vânzarea de cherestea a avut loc în timpul târgului de cherestea, care este considerat al doilea ca mărime din Rusia după târgul de la Arhangelsk. În această perioadă, sculptura, pe care negustorii și comercianții de cherestea o foloseau pentru a-și împodobi casele, a devenit semnul distinctiv al orașului.

În 1889, în Kozmodemyansk erau 5167 de locuitori. Ocupația principală a populației este comerțul, meșteșuguri, meșteșuguri, inclusiv pescuitul. Industria artizanală locală nu era practic dezvoltată. În vecinătatea orașului funcționau trei fabrici: o fabrică de bere și două fabrici de cherestea.

În secolul al XIX-lea, în oraș existau șapte biserici ortodoxe, inclusiv Bobotează (1734), Treime (1733), Tihvin (1827), Catedrala Smolensky (1872). În plus, a existat o capelă Vechi Credincios .

În 1917, puterea sovietică a fost stabilită în oraș.

În 1918 s-a deschis o casă a poporului , în 1919 o școală de artă, iar în 1923 s-a organizat Teatrul Bluză Albastră. Existau un colegiu pedagogic și o școală tehnică agricolă. În 1919, un muzeu numit după A.I. A. V. Grigoriev, care găzduiește o galerie de artă compusă din picturi ale artiștilor ruși din expoziția itinerantă Volga-Kama.

În 1936, a început să funcționeze un grup de reparații și construcții. În 1965, a fost transformat în RSU, mai târziu - în SMU-15, numele modern este OAO Proizvodstvennik.

După Marele Război Patriotic din 1941-1945. în partea de înaltă a orașului Kozmodemyansk, au apărut sferturi de case cu cinci etaje și clădiri de fabrici, Palatul Culturii. Ya. Eshpaya , cinema "Akpars". În partea de jos a orașului s-au păstrat case de lemn.

În 1953 s-a înființat o întreprindere de transport auto.

În 1983, în partea înaltă a orașului a fost amplasată o expoziție a muzeului în aer liber al cunoștințelor locale. Astăzi, pe teritoriul de 6 hectare al muzeului sunt concentrate aproximativ 70 de clădiri și alte obiecte, iar numărul exponatelor care reflectă cultura și viața muntelui Mari se apropie de 7,5 mii.

În 1991 a fost deschis unul dintre primele gimnazii din Republica Mari El. Funcționează instituția de învățământ preșcolar „Basme”. Tinerii talente ale școlii de artă pentru copii sunt câștigători permanenți ai concursurilor republicane.

În 2001, Kozmodemyansk, participând la programul Orașele Mici din Rusia, a câștigat Grantul Soros.

La 19 august 2019, Kozmodemyansk a fost inclus pe lista municipalităților cu o singură industrie. Kozmodemyansk a devenit un „oraș unic” [10] .

Populație

Populația
1859 [11]1897 [12]1913 [12]1926 [12]1931 [12]1939 [12]1959 [13]1970 [14]1979 [15]1989 [16]
4898 5300 7300 7700 8300 10 700 12 625 15 302 18 792 24 746
1992 [12]1996 [12]1998 [12]2000 [12]2001 [12]2002 [17]2003 [12]2005 [12]2006 [12]2007 [12]
25 300 25 100 24 700 24 700 24 600 22.771 22 800 22 700 22 700 22 600
2008 [18]2009 [19]2010 [20]2011 [12]2012 [21]2013 [22]2014 [23]2015 [24]2016 [25]2017 [26]
22 700 22 730 21 257 21 300 21 190 21 038 20 810 20 682 20 505 20 327
2018 [27]2019 [28]2020 [29]2021 [2]
20 216 20 134 20 062 19 970

Conform recensământului populației din 2020 , la 1 octombrie 2021, în ceea ce privește populația, orașul se afla pe locul 675 din 1117 [30] orașe din Federația Rusă [31] .

Până în 2021, comparativ cu 1992, populația a scăzut cu 21,07%.

Compoziția națională

Conform recensământului populației din 2010, locuitorii de peste 27 de naționalități locuiesc în oraș [32] .

Nu. Populatie
,
pers. (2010)
[32]
% din
total
% dintre
cei care au
indicat
naționalitatea

Total 21 257 100,00%
unu rușii 13 065 61,46% 64,67%
2 Mari 6561 30,87% 32,48%
muntele Mari 2103 9,89% 10,41%
lunca-est Mari 88 0,41% 0,44%
3 tătari 194 0,91% 0,96%
patru civaș 160 0,75% 0,79%
5 ucrainenii 84 0,40% 0,42%
alte 139 0,65% 0,69%
naţionalitatea indicată 20 203 95,04% 100,00%
nu a indicat naționalitatea 1054 4,96%

Economie

Până în prezent, printre cele mai stabile întreprinderi din oraș se numără Potential LLC, Maria OJSC, Kopir Plant OJSC și o serie de altele.

„Porțile” fluviale ale Republicii SA „Portul Kozmodemyansk”. Aceasta este singura întreprindere din Republica Mari El care transportă pasageri și mărfuri de-a lungul Volga și Vetluga. Exploatează cu transportul ulterior de materiale de construcție nemetalice - nisip, piatră zdrobită, nisip și pietriș, piatră de gips, făină de dolomit , transportă cărbune, ciment, cărămidă, materii prime industriale etc.

În oraș își desfășoară activitatea întreprinderile unitare municipale: „Băi și spălătorie”, „Piață”, „Hotel” Lada „”.

Uzina „Potențial” - este angajată în producția de produse pentru instalații electrice, parte a concernului Schneider electric [33] .

OJSC „Plant” Copier „” este un dezvoltator și producător de produse pentru echipamente electrice auto și tractoare, economia națională, conectori electrici de uz militar [34] . Face parte din JSC Concern „Tehnologii radioelectronice” [35] , care face parte din „ Rostec[36] .

Orașul se află sub amenințarea constantă a inundațiilor din partea lacului de acumulare Cheboksary.

Transport

Conexiune feroviară: niciuna. Cele mai apropiate gări sunt în Cheboksary (68 km) și în Yoshkar-Ola (120 km)

Serviciu de autobuz: Moscova (zboruri regulate de la stațiile de metrou Izmailovskaya , Partizanskaya și Izmailovo ), Nijni Novgorod, Yoshkar-Ola etc. Linia Arbatsko-Pokrovskaya Linia Arbatsko-Pokrovskaya Cercul central al Moscovei

Amortizarea autobuzelor municipale (GU RME „Kozmodemyanskogo ATP”) este de 100% [37] . Volumul efectiv al transportului de pasageri de către SUE RME „Kozmodemyanskoye ATP” pentru 6 luni ale anului 2013 a fost de 1.524,7 mii pasageri, cu o scădere cu 6,5% față de prima jumătate a anului 2012 [38] . Pe 26 decembrie 2016, din cauza situației financiare dificile, GU RME „Kozmodemyanskoye ATP” a oprit serviciul de autobuz pe rutele orașului și regionale. În martie 2017, au fost lansate mai multe zboruri către zonă și mai multe autobuze în jurul orașului [39] .

Clima

În Kozmodemyansk , climatul temperat continental , datorită influenței Volga, este mai blând decât în ​​Yoshkar-Ola.

Clima din Kozmodemyansk
Index ian. feb. Martie aprilie Mai iunie iulie aug. Sen. oct. nov. Dec. An
Media maximă, °C −8 −7 −1 9 optsprezece 22 24 21 cincisprezece 7 −1 −6 opt
Temperatura medie, °C −10,4 −9.1 −3.6 5.5 13.4 18.0 20,0 17.6 11.4 4.5 −3,7 −7,9 4.8
Mediu minim, °C −14 −14 −7 2 opt 13 cincisprezece 13 opt 2 −6 −12 unu
Sursa: sunmap.eu World Climate

Atracții, cultură

Complexul muzeal Kozmodemyansky funcționează în oraș, constând din:

Orașul are o Casă a stejarului de mlaștină, care găzduiește singura expoziție din Rusia dedicată materialului natural unic - stejarul de mlaștină [44] .

În oraș funcționează Teatrul Dramatic Gornomariysky .

Așa-numitul Turn Streltsy, o capelă construită în 1697, a fost păstrată în oraș .

În fiecare an, din 1995, Kozmodemyansk găzduiește festivalul umoristic Benderiada, numit după eroul romanelor Ilf și Petrov Ostap Bender . Unii savanți literari cred că Kozmodemyansk a servit drept prototip pentru orașul Vasyuki descris în romanul „ Cele douăsprezece scaune ”, care este contestat de locuitorii din amonte Vasilsursk .

Teritoriul istoric Kozmodemyansk ocupă 120 de hectare. Există 150 de monumente aici, inclusiv 12 de importanță federală și 40 de semnificație republicană. În ultimele decenii, multe construcții au fost efectuate în partea de sus a orașului, iar acum Kozmodemyansk apare în două forme: antic și modern.

Pe 29 iulie 2010, Kozmodemyansk a fost exclus din lista orașelor istorice [45] .

Sfera socială

Asistența medicală a populației este realizată de CRH. Spitalul reunește 11 secții, unde îngrijirea medicală este oferită în 18 profiluri. Recepția ambulatorio-policlinica se realizează în 33 de specialități.

În Kozmodemyansk funcționează Palatul Culturii, un complex sportiv și alte instituții sociale și culturale. Există două școli de box, clubul de fitness Atlant, clubul de kickboxing kmtk12, două școli sportive pentru tineri, clubul de fitness ART și piscina Volga. Studio de Coregrafie SANA+

Relații internaționale

Orașe gemene

Nativi de seamă

Note

  1. Adunarea orășenească a deputaților din Kozmodemyansk a ales primarul orașului (link inaccesibil - istorie ) . Știri din regiunile rusești (21 iunie 2017). Preluat: 22 iunie 2017. 
  2. 1 2 Populația rezidentă a Federației Ruse pe municipalități la 1 ianuarie 2021 . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  3. https://web.archive.org/web/20141208051312/http://maristat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/maristat/resources/6c4399804bb63a8fb954ff0201bee476/territoria+MO_2013.MO_tm
  4. Lista denumirilor așezărilor din Republica Mari El în limbile de stat ale Republicii Mari El Copie de arhivă din 17 noiembrie 2015 la Wayback Machine . Ministerul Culturii, Presei și Afacerilor Etnice al Republicii Mari El, Comisia pentru Limbile de Stat a Republicii Mari El, Institutul de Cercetare a Limbii, Literaturii și Istoriei Mari. V. M. Vasiliev.
  5. Vorontsova O.P., Galkin I.S. Tsikma (off. Kozmodemyansk) // Toponimia Republicii Mari El: Analiză istorică și etimologică. - Yoshkar-Ola: Editura Combinatului Mari Poligraf, 2002. - S. 348. - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-87898-208-0 .
  6. 1708, Decembrie 18 Decret privind înființarea provinciilor și a orarului orașelor pentru acestea
  7. Pospelov, 2008 , p. 235.
  8. La aprobarea Structurii de administrare a districtului orașului „Orașul Kozmodemyansk” . Preluat la 23 ianuarie 2021. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021.
  9. / p. Bazarny Uren - Nr. 37 /. Satele din districtul Simbirsk. IV. parohia Yazykovskaya . archeo73.ru. Preluat la 24 ianuarie 2020. Arhivat din original la 24 ianuarie 2020.
  10. 7 noi teritorii adăugate pe lista orașelor cu o singură industrie . xn--80afd4affbbat.xn--p1ai. Preluat la 28 octombrie 2019. Arhivat din original la 22 octombrie 2019.
  11. XIV. Provincia Kazan // Listele locurilor populate ale Imperiului Rus, compilate și publicate de Comitetul Central de Statistică al Ministerului Afacerilor Interne . - Sankt Petersburg: ed. Centru. stat. com. Min. intern cazuri, 1866.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Enciclopedia populară a orașelor și regiunilor Rusiei. Kozmodemyansk . Preluat la 15 august 2013. Arhivat din original la 15 august 2013.
  13. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1959. Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe gen . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  14. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1970 Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe sex. . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  15. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1979 Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe sex. . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  16. Recensământul populației din întreaga Uniune din 1989. Populația urbană . Arhivat din original pe 22 august 2011.
  17. Recensământul populației din toată Rusia din 2002. Volum. 1, tabelul 4. Populația Rusiei, districtele federale, entitățile constitutive ale Federației Ruse, districtele, așezările urbane, așezările rurale - centre raionale și așezările rurale cu o populație de 3 mii sau mai mult . Arhivat din original pe 3 februarie 2012.
  18. Orașele Republicii Mari El (număr de locuitori - estimare la 1 ianuarie 2008, mii de persoane) . Preluat la 21 mai 2016. Arhivat din original la 21 mai 2016.
  19. Numărul populației permanente a Federației Ruse pe orașe, așezări de tip urban și districte la 1 ianuarie 2009 . Data accesului: 2 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 2 ianuarie 2014.
  20. Recensământul populației din întreaga Rusie din 2010. Populația orașelor, raioanelor, așezărilor urbane și rurale
  21. Populația Federației Ruse pe municipii. Tabelul 35. Populația rezidentă estimată la 1 ianuarie 2012 . Preluat la 31 mai 2014. Arhivat din original la 31 mai 2014.
  22. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2013. - M.: Serviciul Federal de Statistică de Stat Rosstat, 2013. - 528 p. (Tabelul 33. Populația districtelor urbane, districtelor municipale, așezărilor urbane și rurale, așezărilor urbane, așezărilor rurale) . Data accesului: 16 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2013.
  23. Estimarea numărului populației rezidente pe municipii din Republica Mari El la 1 ianuarie 2014 . Consultat la 1 aprilie 2014. Arhivat din original la 1 aprilie 2014.
  24. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2015 . Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 6 august 2015.
  25. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2016 (5 octombrie 2018). Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 8 mai 2021.
  26. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2017 (31 iulie 2017). Preluat la 31 iulie 2017. Arhivat din original la 31 iulie 2017.
  27. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2018 . Preluat la 25 iulie 2018. Arhivat din original la 26 iulie 2018.
  28. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2019 . Preluat la 31 iulie 2019. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  29. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2020 . Preluat la 17 octombrie 2020. Arhivat din original la 17 octombrie 2020.
  30. ținând cont de orașele Crimeei
  31. https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx Tabelul 5. Populația Rusiei, districtele federale, entitățile constitutive ale Federației Ruse, districtele urbane, districtele municipale, districtele municipale, districtele urbane și așezări rurale, așezări urbane, așezări rurale cu o populație de 3.000 sau mai mult (XLSX).
  32. 1 2 Rezultatele recensământului populației din 2010 din toată Rusia. Buletin informativ: nr. 2 - Orașul Kozmodemyansk și districtul Gornomariysky. Naționalități - orașul Kozmodemyansk Arhivat 29 noiembrie 2014 la Wayback Machine . Maristat.
  33. Producția industrială în Rusia . www.se.com . Preluat: 22 iulie 2022.
  34. Despre întreprindere. . Preluat la 21 iunie 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2014.
  35. Tehnologii radioelectronice. (link indisponibil) . Consultat la 20 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014. 
  36. Profitul KRET a crescut cu 15%. . Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 11 decembrie 2014.
  37. Amortizarea autobuzelor municipale din Kozmodemyansk este de 100% . MariAvto (31 ianuarie 2014). Consultat la 10 octombrie 2014. Arhivat din original pe 15 octombrie 2014.
  38. Informații „cu privire la activitatea administrației formațiunii municipale” Districtul orașului „Orașul Kozmodemyansk” privind serviciile de transport către populație” (link inaccesibil) . Consultat la 10 octombrie 2014. Arhivat din original pe 17 octombrie 2014. 
  39. Autobuzele au revenit! . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 12 ianuarie 2022.
  40. Muzeul de Artă și Istorie. A. V. Grigorieva. . Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 februarie 2013.
  41. Muzeul etnografic în aer liber. (link indisponibil) . Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 februarie 2013. 
  42. Muzeul de satiră și umor. Ostap Bender. . Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 februarie 2013.
  43. Muzeul vieții negustorești. . Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 februarie 2013.
  44. Expoziția Teasure of the River la Bog Oak House . Arhivat din original pe 13 iunie 2017.
  45. Ordinul Ministerului Culturii al Federației Ruse, Ministerului Dezvoltării Regionale al Federației Ruse din 29 iulie 2010 nr. 418/339 Moscova „Cu privire la aprobarea listei așezărilor istorice”. . Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 11 octombrie 2018.
  46. A fost semnat un acord cu privire la stabilirea de relații de oraș-sorți între orașele Kozmodemyansk și Hinojosa del Duque - Știri Ambasadei - Ambasada Federației Ruse în Regatul Spaniei . spania.mid.ru. Preluat la 28 octombrie 2019. Arhivat din original la 12 ianuarie 2022.

Literatură

Link -uri