Concert Paul McCartney în Piața Independenței

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 19 septembrie 2019; verificările necesită 9 modificări .

Concertul lui Paul McCartney în Piața Independenței din Kiev pe 14 iunie 2008 . Concertul a făcut parte din Concertul pentru Independență al Fundației Victor Pinchuk și a devenit cel mai mare din istoria Ucrainei: aproximativ 350.000 de fani Beatles s-au adunat în piața din Kiev ; pe marile ecrane din șapte orașe ale Ucrainei, concertul a adunat încă 150-200 de mii de oameni. Transmisia în direct pe Novy Kanal a fost văzută de aproximativ 13,5 milioane de telespectatori - ponderea audienței a fost de 18,7% [1] .

Anunțuri despre data concertului

În aprilie 2008 , a devenit cunoscut faptul că pe 14 iunie 2008 a fost programat un concert gratuit al legendarului Beatle la Kiev  - în Piața Independenței, la ora 21:00, ora Kievului. Spectacolul a intrat în cadrul acțiunii „Concertul pentru Independență” organizată de Fundația Victor Pinchuk [2] . În anul acestei performanțe a muzicianului este interpretată timp de exact 40 de ani celebra melodie „Înapoi în URSS ( Ukr. Znov u SRSR ) scrisă de McCartney în 1968 și care conține o replică despre femeile ucrainene .

Mesaj de la Viktor Pinchuk

„...Acum treizeci de ani, acest lucru era de neimaginat. În urmă cu douăzeci de ani, nimeni nu îndrăznea să spere la asta. Acum zece ani, acesta a fost doar un vis. În urmă cu cinci ani, nu puteam decât să-i invidiam pe vecinii noștri pentru care acest lucru a devenit realitate. Și iată-l astăzi. Pentru prima dată pe Maidan, vom auzi cântece care au schimbat lumea și au creat o nouă cultură. Cântece cu care am crescut și am devenit așa cum suntem” [3]

Inițiatorul concertului Victor Pinchuk

Mesaj de la Paul McCartney

McCartney însuși, adresându-se publicului ucrainean, a spus:

„Sunt foarte încântat, pentru că pe 14 iunie am fost invitat să susțin un concert la Kiev, în Piața Independenței. Eu și grupul meu vom fi acolo - sunt convins că avem o seară grozavă. Sper să vă văd pe toți acolo. Așa că vino — va fi o zi de neuitat pentru toată Ucraina. Și să ne unească pe toți ritmurile rock and roll-ului. Ne vedem la Maidan! [4] [5]

Pe lângă concert, Fundația Victor Pinchuk va expune 40 de picturi de McCartney la PinchukArtCentre , cel mai mare centru de artă contemporană din Europa de Est [4] .

Reacția Beatles-ului ucrainean

Înainte de sosirea muzicianului, Beatles ucraineni au deschis Muzeul Beatles din Kiev cu o colecție de artefacte legate de grup - acesta este primul astfel de muzeu din Ucraina și de pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice. Unii fani au pregătit un cadou pentru McCartney - bass kobza [6] . Cu două zile înainte de concert, McCartney a oferit un interviu exclusiv publicat pe site-ul oficial al Concertului pentru Independență [7] .

Concurs pentru cea mai bună traducere a cântecelor formației Beatles în limba lor maternă

Cu ocazia concertului Independenței, Fundația Pinchuk și Novy Kanal au anunțat un concurs pentru cea mai bună traducere a pieselor Beatles în limba lor maternă și un concurs pentru poveștile The Beatles in My Life. Rezultatele concursurilor sunt publicate pe site-ul beatlesinmylife.org.ua . Câștigătorii concursului de traduceri au fost Yulia Okulova ( Nikolaev ), Anna Plugatir ( Sevastopol ), Ivan Shchurko ( Kiev ), Viktor Ryaska ( trupa Timiana, Kiev ) pentru traducerea piesei „Fool on the hill” și videoclipul pentru acest cântec, Koka Cherkassky ( Cherkasy ) - pentru autenticitatea traducerilor ucrainene, Denis Protsishin ( Zhytomyr ). Lucrările depuse la concurs au fost jurizate de Fraţii Kapranov . Câștigătorii au primit două bilete la fan zone.

Concert

În ciuda ploii abundente care a precedat concertul de la Kiev timp de câteva ore, la eveniment au participat 350 de mii de spectatori și alți 195 de mii s-au adunat în alte orașe unde au fost instalate ecrane pe care a fost difuzat concertul: la Harkov , Dnepropetrovsk (acum Dnipro), Sevastopol , Lvov , Doneţk şi Odesa . Alte 13 milioane de oameni au urmărit concertul la TV difuzat pe Novy Kanal . McCartney a interpretat 33 de cântece, inclusiv „ Back in the USSR ”, „ Band On The Run ” și „Yesterday” .

Pe 16 iunie, cântăreața sa întâlnit personal cu Viktor Iuşcenko . Președintele i-a dăruit muzicianului englez o cămașă brodată [8] .

Cântece interpretate la concert

Lista melodiilor care au fost interpretate la concert [9] :

  1. „ Condu mașina ” (Beatles)
  2. "Jet" (Aripi)
  3. „ Toată dragostea mea ” (Beatles)
  4. „Only Mama Knows” (album Memory Almost Full 2007)
  5. " Flaming Pie " ( albumul Flaming Pie 1997)
  6. „ Trebuie să te bag în viața mea ” (Beatles)
  7. „ Lasă-mă să rulez ” (Aripi)
  8. "C Moon" (Aripi)
  9. „Iubirea mea” (Aripi)
  10. „Lasă-i să intre” (Aripi)
  11. „ Drumul lung și întortocheat ” (Beatles)
  12. „Dance Tonight” ( Memorie aproape plină 2007)
  13. „ Blackbird ” (Beatles)
  14. „Calico Skies” ( Flaming Pie 1997)
  15. „ Voi urma soarele (Beatles)
  16. „ Doamna Vanderbilt ” (Aripi)
  17. „ Eleanor Rigby ” (Beatles)
  18. „Ceva” (Beatles)
  19. „ Bună ziua soarelui ” (Beatles)
  20. „ Penny Lane ” (Beatles)
  21. " Band On The Run " (Aripi)
  22. „ Ziua de naștere ” (Beatles)
  23. Înapoi în URSS (Beatles)
  24. „Am un sentiment” (Beatles)
  25. „ Trăiește și lasă să moară ” (Aripi)
  26. „ Lasa-l să fie ” (Beatles)
  27. „ Hei Jude ” (The Beatles)
  28. „ O zi în viață / Dă o șansă păcii ” (Beatles/Plastic Ono Band)
  29. „ Lady Madonna ” (Beatles)
  30. Întoarce-te (Beatles)
  31. „ Am văzut-o stând acolo ” (Beatles)

Bis

  1. „Ieri” (Beatles)
  2. " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (reluare)" (Beatles)

Note

  1. ↑ McCartney a fost mulțumit de furtună, care a făcut concertul său „mai dramatic” (newsru.ua, 16 iunie 2008) (link inaccesibil) . Consultat la 5 aprilie 2016. Arhivat din original pe 5 aprilie 2016. 
  2. ↑ BBCUcrainean: Legendarul McCartn este în drum spre Ucraina.
  3. ↑ Paul McCartney va cânta în Ucraina Arhivat 13 octombrie 2018 la Wayback Machine (music.com.ua, 24 aprilie 2008)
  4. ↑ 1 2 pinchukfund.org Paul McCartney va susține „Concertul pentru Independență” la Kiev . Preluat la 21 noiembrie 2018. Arhivat din original la 22 noiembrie 2018.
  5. ↑ Mesaj video de la Paul McCartney . Consultat la 21 noiembrie 2018. Arhivat din original la 13 februarie 2019.
  6. ↑ Știri | Înainte de sosirea lui Paul McCartney, muzeul Beatles a fost deschis lângă Kiev (RAPORT) | Canalul 5 (link inaccesibil) . Data accesului: 1 iulie 2012. Arhivat din original la 1 iulie 2012. 
  7. ↑ Interviu exclusiv cu Paul McCartney cu 2 zile înainte de concert Arhivat 1 martie 2017 la Wayback Machine , 13 iunie 2008
  8. ↑ Iuşcenko i-a dat lui Paul McCartney o cămaşă (report foto) | UNIAN . Preluat la 21 noiembrie 2018. Arhivat din original la 22 noiembrie 2018.
  9. ↑ Sir Paul McCartnі remіg dosch (pik.org.ua, 15 martie 2008)  (link inaccesibil)

Link